Перевод "договариваться о цене" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты спросил о цене? | Did you ask the price? |
| Они договорились о цене. | They agreed on a price. |
| Мы договорились о цене. | We agreed on a price. |
| О цене не беспокойтесь! | Don't worry about the cost. |
| О цене не беспокойся! | Don't worry about the cost. |
| О цене не беспокойся. | Don't think about the price. |
| О цене не беспокойтесь. | Don't think about the price. |
| О цене не думай. | Don't think about the price. |
| О цене не думайте. | Don't think about the price. |
| Том не хочет договариваться. | Tom doesn't want to negotiate. |
| Они отказываются договариваться о зарплате и редко знают, как это сделать. | They are reluctant to negotiate salaries and rarely know how to do so. |
| Мы договорились с ним о цене. | I make a bargain with him over the price. |
| Том и Мэри договорились о цене. | Tom and Mary agreed on a price. |
| Том договорился о более низкой цене. | Tom negotiated a lower price. |
| Мы договорились, что не будем договариваться. | We agreed to disagree. |
| Однажды, когда меня не было дома, он начал договариваться о работе за рубежом. | One day while I was out of the house, he began making arrangements to go work overseas. |
| Даже не говоря о цене, это платье мне не идёт. | Apart from the cost, the dress doesn't suit me. |
| Дело в цене. | It's a matter of cost. |
| (Ответ по цене. | Answer The hand. |
| Альтернативой могло бы стать создание некоей кооперативной или подрядной фермерской ассоциации, которая могла бы договариваться о справедливых ценах. | An alternative would be to establish some form of cooperative or contract based farm association that can negotiate fair prices. |
| Среди них был нобелевский лауреат Джозеф Стиглиц, который рассказал о цене неравенства. | One of the scholars was Nobel laureate Joseph Stiglitz, who talked about the price of inequality. |
| Но по какой цене? | But at what price? |
| Дело не в цене. | Price is not an issue. |
| Дело не в цене. | It's not a matter of price. |
| Быть может, они внезапно вспомнили о неоправданно высокой цене участия в асимметричных конфликтах? | Have they suddenly remembered the unsustainable cost of fighting asymmetric conflicts? |
| Признание такого права наложило бы обязанность на университеты и промышленность, о необходимости договариваться с каждым человеком, предоставляющим живую ткань, используемую в исследованиях, о справедливой компенсации. | Recognizing such a right would impose a duty on universities and industry to negotiate fair compensation with every donor of all tissue used in their research. |
| 7. Стороны могут по своему усмотрению договариваться об исключении применимости настоящего Закона. | 7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law. |
| 1. Стороны могут по своему усмотрению договариваться, посредством ссылки на какой либо регламент или иным образом, о порядке проведения согласительной процедуры. | 1. The parties are free to agree, by reference to a set of rules or otherwise, on the manner in which the conciliation is to be conducted. |
| Конечно, йена также взлетела в цене. | Of course, the value of the Yen soared too. |
| По цене получается, что это суперделикатес. | At that price, they really are a super delicacy. |
| Я купил его по бросовой цене. | I bought it at a giveaway price. |
| Том и Мэри сошлись в цене. | Tom and Mary agreed on a price. |
| Том купил его по смехотворной цене. | Tom bought it for an absurdly low price. |
| Я купил его по сниженной цене. | I bought it at a reduced price. |
| Я купила его по сниженной цене. | I bought it at a reduced price. |
| Когда глава государства решал, что его внешний долг неустойчив, правительство и его кредиторы должны были договариваться между собой о том, что делать. | When a sovereign decides that its foreign debt is unsustainable, the government and its creditors have had to negotiate among themselves about what to do. |
| ЧИКАГО. На своей последней встрече в Торонто этой весной Большая двадцатка договорилась не договариваться. | CHICAGO At its most recent meeting in Toronto this spring, the G 20 agreed to disagree. |
| От таких новостей евро упал в цене. | The euro fell in value with this news. |
| Я купил это пальто по невысокой цене. | I bought this coat at a low price. |
| Я купил это платье по низкой цене. | I bought this dress at a low price. |
| Я купил этот велосипед по сходной цене. | I got the bicycle at a bargain. |
| Я продал свои книги по разумной цене. | I sold my books at a reasonable price. |
| Фома ищет подержанный автомобиль по умеренной цене. | Tom is looking for a reasonably priced used car. |
| Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене. | Tom is looking for a reasonably priced used car. |
| Я продал свои книги по хорошей цене. | I have sold my books at a good price. |
