Перевод "договор займа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

договор - перевод :

договор займа - перевод :

ключевые слова : Treaty Lease Agreement Contract Pact Loan Loans Bonds Extension Drives

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Греция согласилась бы на справедливые условия займа ЕСМ.	Greece would agree to fair conditions for the ESM loan.
Какую сумму вы собираетесь вложить в облигации государственного займа?	How much money do you plan to invest in government bonds?
Можем ли мы разработать новые договоры займа для стран, подобных Аргентине?	Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina?
Коварный торговый договор	A Tricky Trade Treaty
Новый общественный договор	The Next Social Contract
Пожалуйста, подпишите договор.	Please sign your name on the contract.
Договор был подписан.	The treaty was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
Премьер министр проигнорировал Договор.	Prime Minister Abe ignored the Treaty.
Они подписали мирный договор.	They signed the peace treaty.
Том передал договор Мэри.	Tom handed the contract to Mary.
Том отказался подписать договор.	Tom refused to sign the contract.
Том подписал брачный договор.	Tom signed a prenup.
Не подписывай договор карандашом.	Don't sign the contract in pencil.
56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
В общем и целом на выплату моего студенческого займа у меня ушло 11 лет.	In the end, it took me eleven years to repay my student loans.
Завод, как ожидается, будет приносить прибыль и внесёт вклад в выплату займа от ЕБРР.	The plant is expected to bring profits and contribute towards paying off the loan from the EBRD.
В общем, договор оказался успешным.	Overall, the treaty has been a success.
Время ратифицировать новый договор СНВ	Time to Ratify New START
Лиссабонский договор остался бы неизменным.	The Lisbon Treaty would remain unchanged.
Человек сам подписывает этот договор.	Human contracted itself blind, malignant.
Обе стороны подписали мирный договор.	The two sides signed a peace treaty.
Том не спеша прочёл договор.	Tom took his time reading the contract.
Мирный договор будет подписан завтра.	The peace treaty will be signed tomorrow.
Я хотел бы посмотреть договор.	I'd like to see the agreement.
Я хотела бы посмотреть договор.	I'd like to see the agreement.
Был границей России и Китая с 1689 (Нерчинский договор) по 1858 (Айгунский договор) год.	For this reason, it was the border between Russia and China from 1689 (Treaty of Nerchinsk) to 1858 (Treaty of Aigun).
Кредиторы имеют право на выплату займа в определённое время, а до этого они получают проценты.	The creditors are entitled to receive the full amount of the loan at a given date, and in the meantime they collect interest payments.
a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность	(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
62 31. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго Восточной Азии (Бангкокский договор)	62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty)
Когда договор о свободной торговле плох?	When is a free trade agreement bad?
Вот почему так важен Лиссабонский Договор.	This is why the Lisbon Treaty is so important.
Парижский договор тоже является отличной новостью.	The Paris deal is also good news.
Потом они стали требовать денонсировать договор...	Then they began demanding the denunciation of the treaty...
Этот договор запрещает использование химического оружия.	The treaty bans the use of chemical weapons.
Он сказал, что договор был несправедливым.	He said the treaty was unfair.
Он сказал, что договор был нечестным.	He said the treaty was unfair.
Франция подписали с Испанией секретный договор.	France had signed a secret treaty with Spain.
Франция и Испания подписали секретный договор.	France had signed a secret treaty with Spain.
Скажи Тому, что я подпишу договор.	Tell Tom I'll sign the contract.
Том подписал договор о неразглашении информации.	Tom signed a non disclosure agreement.
В третьих, правительство могло бы взять на себя часть ипотечного кредита, воспользовавшись более низкой стоимостью займа.	Second, bankruptcy reform is needed to allow homeowners to write down the value of their homes and stay in their houses. Third, government could assume part of a mortgage, taking advantage of its lower borrowing costs.
Нортгемптонский договор 1328 года мирный договор между Шотландией и Англией, завершивший первый период войны за независимость Шотландии.	The Treaty of Edinburgh Northampton was a peace treaty, signed in 1328 between the Kingdoms of England and Scotland.
Исключение членов, нарушающих Маастрихтский договор, не рассматривается.	The exclusion of members who violate the Maastricht Treaty is off the table.

Display this page in English