Он насчет займа.	He's applying for a GI loan.
Какой тип займа используется?	What is the type of the loan?
Проверка правильного обслуживания займа	Monitoring the correct servicing of the loan
f) обоснование займа и важность проекта.	(f) Rationale for the borrowing and the project's importance.
Размер займа также повлияет на цену.	The size of the loan will affect the price as well.
Вот скриншот с веб сайта займа студента.	Here's a screenshot from a student loan website.
Поддержка приватизационного процесса будет целью Программы займа	SupportingSupporting thethe privatizationprivatization processprocess willwill bebe thethe aimaim ofof thethe
Греция согласилась бы на справедливые условия займа ЕСМ.	Greece would agree to fair conditions for the ESM loan.
Какую сумму вы собираетесь вложить в облигации государственного займа?	How much money do you plan to invest in government bonds?
МОН определяет максимальный уровень займа для каждой программы обучения.	The MES determines the maximum loan amount for each study programme.
Процент начисляется на месячной основе с непогашенной суммы займа.	The interest is calculated on monthly basis from the remaining outstanding loan amount.
Возможно один миллиард займа здесь взят у банка В.	And if I wanted to somehow get the value of this I have to wait for all of Bank A's assets to go into liquidation. And then whatever assets I get I would have to sell it.
По оценкам, предварительная сумма займа составляет 100 млн. долл. США.	The tentative loan amount is estimated at 100 million.
В цену кредита должен входить компонент, отражающий риск невозврата займа.	The price for a credit facility must have a component reflecting the risk of default. This premium, which is charged to all credits in proportion to the risk they pose, should be large enough to finally make up for loan losses in the credit portfolio.
Договор?	Agreement?
Можем ли мы разработать новые договоры займа для стран, подобных Аргентине?	Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina?
Сумма займа на студента не превышает установленной суммы платы за обучение.	The loan amount per student does not exceed tuition fees established for studies.
d. Договор.	P6 main accomplishments
(ДОГОВОР ТЛАТЕЛОЛКО)	THE CARIBBEAN (TREATY OF TLATELOLCO)
(Договор Тлателолко)	(Treaty of Tlatelolco)
Какой договор?	What agreement?
Юридический договор.	Corporate contract
Где договор?	Where are those articles?
Вот договор	You agree not to invade Osterlich,
в счет основной суммы и процентов) в соответствии с условиями облигационного займа.	Once the required annual debt service payment amount was reached, the trustee would no longer set aside any portion of the assessment payments, which would then be fully directed to the United Nations regular budget.
Договор о ядерных взрывах Договор между Союзом Советских Социалистических	AGREEMENT Union of Soviet Socialist Republics on Measures to
b) право на получение займа, ссуд под недвижимость и других форм финансового кредита	The right to family benefits The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
Поставка означает продажу, передачу, предложение продать, предоставление на условиях займа, дарение и уступку.	Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation.
По законодательству не требуется согласия мужчины отца или мужа для получения женщиной займа.	Under the laws and regulations, the consent of a male, such as a father or spouse, is not required in order for a woman to be granted a loan.
Цель условия, относящегося к государственной службе состоит в том, чтобы гарантировать выплату займа.	The intention of the condition relating to public office was to guarantee that the loan would be paid back.
Я прошу прощения, у В были деньги, которые он далА в виде займа.	loan from a third bank. Because all the banks are getting scared now. All the banks are saying, I'm not going to
Выделение Международным валютным фондом (МВФ) Займа на систематическую трансформацию выразило его поддержку проводимой	TheThegrantinggrantingofofthethe Systematic SystematicTransformationTransformationLoan Loan bybythetheInternationalInternationalMonetaryMonetary FundFund(IMF)(IMF)indicatedindicatedthethelatter'slatter'ssupportsupportofofthetherigidrigidmonetarymonetaryandandcreditcreditpoliciespoliciesbeingbeing pursuedpursued byby thethe
Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке Договор Тлателолко	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco)
Коварный торговый договор	A Tricky Trade Treaty
Новый общественный договор	The Next Social Contract
Пожалуйста, подпишите договор.	Please sign your name on the contract.
Договор был подписан.	The treaty was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
Е. Глобальный договор	E. Global Compact
Межотраслевой коллективный договор.	The Inter Trade Collective Agreement
Договор по РСМД	INF Treaty
Договор подлежит ратификации.	The Treaty shall be subject to ratification.
(Договор Тлателолко) . 132	Caribbean (Treaty of Tlatelolco) . 127
Договор подлежит ратификации.	It shall be subject to ratification.
Я подписала договор	I signed an agreement.

Display this page in English