Translation of "contract of loan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contract - translation :

контракт

Contract of loan - translation :

Договор займа

Loan - translation :

ссуда

Keywords : контракт контракта контракте контракту Контракт кредит ссуду заем взаймы займ

Examples (External sources, not reviewed)

When you contract a loan for a specified term, write it down.	Когда даете (друг другу) в долг на определенный срок, то записывайте его долг . И пусть записывает между вами (в этом деле) (какой нибудь) писец по справедливости не добавляя и не убавляя, и не склоняясь ни к одной из сторон .
You can take such a loan provided that an RFP approves such a contract.	Вы можете взять такой кредит при условии, что ЗПС одобрит такой договор.
(ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction	ii) любой контракт о займе или иную сделку финансового характера, включая любое обязательство по гарантии или компенсации в отношении любого такого займа или сделки
This is easy to understand thinking about the expenses that come with every new loan contract.	Это легко понять, если подумать о расходах, связанных с каж дым новым кредитным договором.
Coventry City (loan) On 21 August 2009, Cork signed a new three year contract with Chelsea and immediately signed for Coventry City on loan until the end of December 2009.	21 августа 2009 года, Корк подписал трехлетний контракт с Челси и сразу же подписал контракт с Ковентри Сити , в который перешёл на правах аренды до конца декабря 2009 года.
Note Consult the loan contract for details of the first due date. Keep in mind, that the first due date usually differs from the date the contract was signed	Примечание дату первой выплаты вы можете найти в кредитном договоре. Обратите внимание, что эта дата обычно отличается от даты подписания договора.
Please enter the term of this loan or enter 0 to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for.	Введите срок кредита или введите 0 для его расчёта. Срок это период, в течение которого нужно полностью погасить кредит. Он может не совпадать с периодом, указанным в кредитном договоре.
Please enter the term of this loan or leave the field empty to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for.	Введите срок кредита любо оставьте это поле пустым для его расчёта. Срок это период, в течение которого нужно полностью погасить кредит. Он может не совпадать с датой заключения кредитного договора.
Or enough of a loan to pay off that loan.	Потому что эти деньги уйдут в черную дыру.
On 21 October 2009, he announced his wish to stay with Clube de Regatas do Flamengo after the end of his loan contract.	21 октября 2009 года он объявил о своем желании остаться с Фламенго после окончания арендного контракта.
Name of the loan	Название кредита
Loan of 246 generators	Предоставление 246 генераторов
Loan of 246 generators	246 генераторов (во временное пользование) а
Loan of 390 vehicles	390 автомобилей (во временное пользование) а
Loan	Кредит
Syndicated Loan Market A Guide to the European Syndicated Loan Market A Glossary for the European Syndicated Loan Market The Loan Syndications and Trading Association The Loan Market Association	A Guide to the European Syndicated Loan Market A Glossary for the European Syndicated Loan Market The Loan Syndications and Trading Association The Loan Market Association
Loan of 246 generators a	246 генераторов (заимообразно) а
Loan of 171 armoured personnel	171 бронетранспортер (заимообразно)
Loan of 390 vehicles a	390 автомашин (заимообразно)
Outside contract General contract ad hoc contract Estimate	Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м
Dočkal was sent on a loan to Gambrinus liga side Slovan Liberec in winter 2008, where he signed a contract several months later.	Зимой 2008 Дочкал на правах аренды перешел в другой чешский клуб, Слован , где несколько месяцев спустя он подписал полноценный контракт.
Loan crisis.	Loan.
Loan Torondel.	Лоан Торондел.
Loan Dialog	Отдать в долг
Modify Loan	Редактировать долг
Loan date	Дата дачи в долг
Modify Loan...	Редактировать долг
Loan Date	Дата дачи в долг
Investment Loan	Инвестиции
Loan Amount	Сумма кредита
Loan Transactions	Операции по кредитам
Loan Information	Кредиты
Loan payment	Платёж по кредиту
Loan information	Сведения о кредите
Loan payout	Зачисление суммы кредита
Calculate Loan	Расчёт процентов
Loan amount	Сумма кредита
Loan amount	Сумма кредита
Loan calculation	Расчёт кредита
Loan account	Кредитный счёт
Loan conditions	Условия предоставления займов
No loan.	Не дам
Welcome to the Edit Loan Account Wizard. Please use this wizard to modify information about your loan account. Please make sure that you have the relevant information handy. You usually get the information out of your contract and the last statement.	Добро пожаловать в мастер изменения кредита. Убедитесь, что вас есть все необходимые документы. Вам потребуется ввести данные из кредитного договора.
TYPE OF CONTRACT	ВИД КОНТРАКТА
Type of contract	ВИД КОНТРАКТА

Показать эту страницу на русском языке