Перевод "взаймы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

взаймы - перевод : взаймы - перевод : взаймы - перевод : взаймы - перевод :
ключевые слова : Loan Borrowed Lend Loaned Lend

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

отдано взаймы
lend
Следующее дано взаймы
The following item is on loan
Дорогая, это взаймы.
Now, dear, just a loan.
Его взяли взаймы.
Well, it's borrowed.
Дай взаймы и молись
A Loan and a Prayer
Его нельзя взять взаймы.
It cannot be borrowed.
Чтото вроде дачи взаймы.
A sort of IOU.
Вы хотите попросить взаймы ?
What do you want to borrow?
Они слишком много брали взаймы.
They borrowed too much.
Том предложил мне денег взаймы.
Tom offered to lend me the money.
Только не давай мне взаймы.
Just don't lend me any money.
Не просто так, а взаймы.
It's all right. It's not charity. It's a loan.
Мы возьмём взаймы денег на дом.
We'll borrow some money on the house.
У вас есть лишний фонарик взаймы?
Do you have a flashlight that I could borrow?
Ты давал моему брату денег взаймы?
Did you lend any money to my brother?
Том никогда никому не даёт взаймы.
Tom never lends money to anyone.
У вас есть лишний фонарик взаймы?
Do you have a flashlight I could borrow?
Он вернул все деньги, которые брал взаймы.
He gave back all the money he had borrowed.
Я взял взаймы деньги у своих друзей.
I borrowed money from my friends.
Мэри взяла взаймы, чтобы расплатиться с долгами.
Mary took out a loan in order to pay her debts.
Том вернул все деньги, которые брал взаймы.
Tom has paid back all the money he borrowed.
Том попросил у меня тридцать долларов взаймы.
Tom asked me if he could borrow thirty dollars.
Том никогда никому не даёт денег взаймы.
Tom never lends money to anyone.
Он сказал, что даст мне денег взаймы.
He said he would lend me money.
Он мог взять взаймы или скопить их...
He could borrow dough, or have it stashed away...
он будет давать тебе взаймы, а ты не будешь давать ему взаймы он будет главою, а ты будешь хвостом.
He shall lend to you, and you shall not lend to him he shall be the head, and you shall be the tail.
он будет давать тебе взаймы, а ты не будешь давать ему взаймы он будет главою, а ты будешь хвостом.
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him he shall be the head, and thou shalt be the tail.
Я дам тебе взаймы только в этот раз.
I will lend you money just this once.
У Тома хватает мужества попросить у Мэри взаймы.
Tom has a lot of guts asking Mary for a loan.
Пусть он пишет то, что говорит берущий взаймы.
So let him write, and let the debtor dictate.
Я не совсем уверен, что означает давать взаймы.
Exactly what loaning means, I'm not quite sure.
Вы не можете дать мне взаймы четыре монеты?
Could you lend me four coins?
Выдается взаймы многое оборудование, зачастую специализированными лизинговыми компаниями.
Plenty of equipment is leased, often by specialised leasing companies.
И если бы ты дал мне сегодня взаймы...
Now if you'll lend me a little cash...
Том предупредил Мэри, чтобы она не давала Джону взаймы.
Tom warned Mary not to lend money to John.
Том предупреждал Мэри, чтобы она не давала Джону взаймы.
Tom warned Mary not to lend money to John.
Нора, если рестлинг надоест, дай нам его взаймы, ладно?
Nora, if you ever get tired of wrestling, lend him to us, will you?
Если ты меня любишь, позволь мне дать тебе взаймы.
If you loved me, you would let me lend you some.
Одно дело это взять взаймы с целью вложить инвестиции, которые укрепляют платежный баланс совсем другое брать взаймы, чтобы профинансировать отпуск или потребительский разгул.
It is one thing to borrow to make an investment, which strengthens balance sheets it is another thing to borrow to finance a vacation or a consumption binge.
Вместо этого западное процветание в основном строилось на жизни взаймы.
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.
Они могут дать взаймы учреждению, у которого серьезные финансовые проблемы.
They could be lending to an institution that is in serious financial trouble.
Том предупредил Мэри, чтобы она не давала Джону денег взаймы.
Tom warned Mary not to lend money to John.
Том предупреждал Мэри, чтобы она не давала Джону денег взаймы.
Tom warned Mary not to lend money to John.
И если взаймы даете тем, от которыхнадеетесь получить обратно, какая вам за то благодарность? ибо и грешники дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же.
If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.
И если взаймы даете тем, от которыхнадеетесь получить обратно, какая вам за то благодарность? ибо и грешники дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же.
And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.

 

Похожие Запросы : взаймы оборудование - брать взаймы - давать взаймы - взаймы устройство - суммы взаймы - взаймы персонал - взятые взаймы деньги - данные взаймы на срок деньги - данные взаймы на срок денег