Перевод "взаймы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

взаймы - перевод : взаймы - перевод :
ключевые слова : Loan Borrowed Lend Loaned Lend

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дай взаймы и молись
A Loan and a Prayer
Они слишком много брали взаймы.
They borrowed too much.
Том предложил мне денег взаймы.
Tom offered to lend me the money.
Мы возьмём взаймы денег на дом.
We'll borrow some money on the house.
У вас есть лишний фонарик взаймы?
Do you have a flashlight that I could borrow?
Ты давал моему брату денег взаймы?
Did you lend any money to my brother?
Том никогда никому не даёт взаймы.
Tom never lends money to anyone.
У вас есть лишний фонарик взаймы?
Do you have a flashlight I could borrow?
Он вернул все деньги, которые брал взаймы.
He gave back all the money he had borrowed.
Я взял взаймы деньги у своих друзей.
I borrowed money from my friends.
Мэри взяла взаймы, чтобы расплатиться с долгами.
Mary took out a loan in order to pay her debts.
Том вернул все деньги, которые брал взаймы.
Tom has paid back all the money he borrowed.
Том попросил у меня тридцать долларов взаймы.
Tom asked me if he could borrow thirty dollars.
Том никогда никому не даёт денег взаймы.
Tom never lends money to anyone.
Он сказал, что даст мне денег взаймы.
He said he would lend me money.
Я дам тебе взаймы только в этот раз.
I will lend you money just this once.
У Тома хватает мужества попросить у Мэри взаймы.
Tom has a lot of guts asking Mary for a loan.
Том предупредил Мэри, чтобы она не давала Джону взаймы.
Tom warned Mary not to lend money to John.
Том предупреждал Мэри, чтобы она не давала Джону взаймы.
Tom warned Mary not to lend money to John.
Одно дело это взять взаймы с целью вложить инвестиции, которые укрепляют платежный баланс совсем другое брать взаймы, чтобы профинансировать отпуск или потребительский разгул.
It is one thing to borrow to make an investment, which strengthens balance sheets it is another thing to borrow to finance a vacation or a consumption binge.
Вместо этого западное процветание в основном строилось на жизни взаймы.
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.
Они могут дать взаймы учреждению, у которого серьезные финансовые проблемы.
They could be lending to an institution that is in serious financial trouble.
Том предупредил Мэри, чтобы она не давала Джону денег взаймы.
Tom warned Mary not to lend money to John.
Том предупреждал Мэри, чтобы она не давала Джону денег взаймы.
Tom warned Mary not to lend money to John.
Нет особого смысла самым бедным странам мира давать взаймы самым богатым по низким процентным ставкам.
It makes little sense for the world s poorest countries to lend money to the richest at low interest rates.
Для финансирования своего торгового дефицита Америка должна брать за границей взаймы по миллиарду долларов ежедневно.
To finance its trade deficit, America must borrow from abroad over a billion dollars a day.
Раньше частные инвесторы в США просто не давали взаймы желающим взять кредит с плохой кредитной историей.
Previously, private investors in the US simply did not lend to mortgage seekers whose credit history was below prime.
Ужесточение кредитного нормирования будет препятствовать способности индивидуумов и фирм брать взаймы, тратить, инвестировать и поддерживать экономический рост.
Tighter credit rationing will then further hamper the ability of households and firms to borrow, spend, invest, and sustain economic growth.
Финансовые рынки поощряли потребителей брать взаймы, предлагая им все более изощренные финансовые инструменты на все более щедрых условиях.
The financial markets encouraged consumers to borrow by introducing ever more sophisticated instruments and more generous terms.
Если ты дал взаймы кому нибудь 20 долларов и больше не видишь этого человека, вероятно, оно того стоило.
If you lend someone 20 and never see that person again, it was probably worth it.
Данный источник уязвимости стал менее важным благодаря жёстким ограничениям возможностей местных правительств брать взаймы, установленным после 1990 х гг.
This source of vulnerability has become less important, owing to tight restrictions imposed since the 1990 s on local governments borrowing capacity.
Некоторые женщины так любят своих мужей, что берут взаймы мужей у своих подруг, чтобы слишком уж не изматывать собственных.
Some women love their husband so much, that, in order not to wear him out too much, they borrow their friends' husbands.
Правительства могут взять взаймы сумму, необходимую, чтобы выплатить компенсацию сегодня, и уплатить этот долг по мере получения прибыли от реформ
Governments can borrow what they need to pay out now, and service this debt as reforms yield benefits.
В мире глобальной экономики уже невозможно рассчитывать на преуспевание, раздувая полномочия правительств, печатая деньги и беря взаймы у собственных детей.
In this global economy it is simply too late to believe that big government, printing money and borrowing from one's children are the ways to get ahead.
Когда все его кредитные карточки были на исходе, а наличные закончились, Хэл в конце концов пришел ко мне просить взаймы.
With all his credit cards at their limit, and all his cash gone, Hal finally came to me for a loan.
Денежные ресурсы теперь существенно опираются на инвестиции из пенсионных фондов и на деньги, взятые взаймы у банков и других нечастных источников.
Assets in private equity and hedge funds stand at 3 trillion today and are expected to reach 10 trillion by the end of 2010. The funds now rely heavily on investment from pension funds, and on money borrowed from banks and other non private sources.
Свое предложение по программе АРВ для Нигерии он составлял, работая на скрипучем старом компьютере, который он взял взаймы у своего коллеги.
To compose Nigeria's ARV proposal, he typed on a creaky old computer on loan from a colleague.
Денежные ресурсы теперь существенно опираются на инвестиции из пенсионных фондов и на деньги, взятые взаймы у банков и других нечастных источников.
The funds now rely heavily on investment from pension funds, and on money borrowed from banks and other non private sources.
США теперь берут взаймы 2 миллиарда в день, 95 из них в Азии и 45 от той суммы в центральном банке Китая.
The US now borrows 2 billion a day, 95 of it from Asia and 45 of that amount from China s central bank.
До тех пор пока Америка будет брать взаймы у Японии ее сбережения, чтобы подпитывать свои внутренние инвестиции, этот торговый дефицит будет неизбежен.
Japan's bilateral trade surplus is nearly the same size as its savings in the US. As long as America borrows Japanese savings to fuel its domestic investment, a trade deficit is inevitable.
QE2, в действительности, не создает новых денег это случится, только если банки будут давать взаймы, чего они не делали до сих пор.
QE2 does not really create new money that will happen only if the banks lend, which they have not been doing so far.
До тех пор пока Америка будет брать взаймы у Японии ее сбережения, чтобы подпитывать свои внутренние инвестиции, этот торговый дефицит будет неизбежен.
As long as America borrows Japanese savings to fuel its domestic investment, a trade deficit is inevitable.
Большинство правительств, вынужденных за взятый взаймы доллар платить в год 40 и больше, рано или поздно тратили все деньги и прекращали платежи.
Most governments forced to pay 40 a year or more on dollar loans would eventually run out of money and stop paying.
Таким образом, микрофинансовые учреждения обычно представляют собой нечто среднее между родственниками, дающими взаймы, и займодателями, предоставляющими ссуду в основном под большие проценты.
With banks out of the picture, microlending agencies step into the role usually held by the imperfect combination of relatives and often predatory money lenders.
Петру, платившему ростовщику десять процентов в месяц, нужно было дать взаймы, чтобы выкупить его но нельзя было спустить и отсрочить оброк мужикам неплательщикам.
He must lend money to Peter to liberate him from the usurers to whom he was paying ten per cent. a month but he must neither reduce or postpone the payments of rent by the peasants who were in default.

 

Похожие Запросы : взаймы оборудование - брать взаймы - давать взаймы - взаймы устройство - суммы взаймы - взаймы персонал - взятые взаймы деньги - данные взаймы на срок деньги - данные взаймы на срок денег