Перевод "суммы взаймы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

взаймы - перевод :

ключевые слова : Loan Borrowed Lend Loaned Lend Sums Amounts Figures Amount

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дай взаймы и молись	A Loan and a Prayer
США теперь берут взаймы 2 миллиарда в день, 95 из них в Азии и 45 от той суммы в центральном банке Китая.	The US now borrows 2 billion a day, 95 of it from Asia and 45 of that amount from China s central bank.
Они слишком много брали взаймы.	They borrowed too much.
Том предложил мне денег взаймы.	Tom offered to lend me the money.
Распределенные суммы	Amounts apportioned
Мы возьмём взаймы денег на дом.	We'll borrow some money on the house.
У вас есть лишний фонарик взаймы?	Do you have a flashlight that I could borrow?
Ты давал моему брату денег взаймы?	Did you lend any money to my brother?
Том никогда никому не даёт взаймы.	Tom never lends money to anyone.
У вас есть лишний фонарик взаймы?	Do you have a flashlight I could borrow?
Он вернул все деньги, которые брал взаймы.	He gave back all the money he had borrowed.
Я взял взаймы деньги у своих друзей.	I borrowed money from my friends.
Мэри взяла взаймы, чтобы расплатиться с долгами.	Mary took out a loan in order to pay her debts.
Том вернул все деньги, которые брал взаймы.	Tom has paid back all the money he borrowed.
Том попросил у меня тридцать долларов взаймы.	Tom asked me if he could borrow thirty dollars.
Том никогда никому не даёт денег взаймы.	Tom never lends money to anyone.
Он сказал, что даст мне денег взаймы.	He said he would lend me money.
Я дам тебе взаймы только в этот раз.	I will lend you money just this once.
У Тома хватает мужества попросить у Мэри взаймы.	Tom has a lot of guts asking Mary for a loan.
Где был МВФ, когда слабые корейские банки брали взаймы за рубежом огромные суммы с бесконечно коротким сроком погашения для того, чтобы вложить деньги в российские или бразильские облигации?	Where was the IMF when fragile Korean banks borrowed huge amounts abroad with overnight maturities to put the money in Brazilian and Russian bonds?
Том предупредил Мэри, чтобы она не давала Джону взаймы.	Tom warned Mary not to lend money to John.
Том предупреждал Мэри, чтобы она не давала Джону взаймы.	Tom warned Mary not to lend money to John.
Обещаются суммы в миллиарды долларов.	Pledges of billions of dollars are announced.
Целое больше суммы его частей.	The whole is greater than the sum of the parts.
Иногда это также итоговые суммы.	Sometimes there are sums of sums as well.
Комиссия, которой поручено было поверить суммы, доложила собранию, что суммы были все в целости.	The Commission entrusted with the task of auditing reported to the Assembly that the sums were all correct.
Одно дело это взять взаймы с целью вложить инвестиции, которые укрепляют платежный баланс совсем другое брать взаймы, чтобы профинансировать отпуск или потребительский разгул.	It is one thing to borrow to make an investment, which strengthens balance sheets it is another thing to borrow to finance a vacation or a consumption binge.
Вместо этого западное процветание в основном строилось на жизни взаймы.	Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.
Они могут дать взаймы учреждению, у которого серьезные финансовые проблемы.	They could be lending to an institution that is in serious financial trouble.
Том предупредил Мэри, чтобы она не давала Джону денег взаймы.	Tom warned Mary not to lend money to John.
Том предупреждал Мэри, чтобы она не давала Джону денег взаймы.	Tom warned Mary not to lend money to John.
Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.	Investors manage much larger sums of money.
Остальные пострадавшие получат половину этой суммы.	Others injured will receive half that amount.
и составит всего 44 от суммы зарплаты.	He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working.
Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей.	This amount cannot begin to cover basic needs.
Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы .	Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness.
Мы все, наверное, согласимся, что эти суммы ошеломляют.	We can all agree that these sums are staggering.
3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы	3. There shall be set off against this allocation of advances
Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.	Amounts requested for consultants should also be deferred.
Большие суммы денег были потрачены на новый мост.	Large amounts of money were spent on the new bridge.
Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.	The World Bank calculations show that developing countries need an annual investment of about 165 billion through 2030 just to supply electricity to their people.
Стоимость лечения депрессии составила только 9 этой огромной суммы.	The cost of treating depression accounted for only 9 of this huge sum.
В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы.	I have in the past advocated giving much larger sums.
Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования.	But today s funding challenge is no longer just about quantity.
Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.	Of this sum, only about half is readily identifiable.

Display this page in English