Перевод "взятые взаймы деньги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

взаймы - перевод :

On loan

взаймы - перевод :

Loan out

взятые взаймы деньги - перевод :

Borrowed money

Деньги - перевод :

Money

ключевые слова : Loan Borrowed Lend Loaned Lend Combined Borrowed Samples Worth Taken Cash Where Money Give

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он вернул все деньги, которые брал взаймы.	He gave back all the money he had borrowed.
Я взял взаймы деньги у своих друзей.	I borrowed money from my friends.
Том вернул все деньги, которые брал взаймы.	Tom has paid back all the money he borrowed.
Денежные ресурсы теперь существенно опираются на инвестиции из пенсионных фондов и на деньги, взятые взаймы у банков и других нечастных источников.	Assets in private equity and hedge funds stand at 3 trillion today and are expected to reach 10 trillion by the end of 2010. The funds now rely heavily on investment from pension funds, and on money borrowed from banks and other non private sources.
Денежные ресурсы теперь существенно опираются на инвестиции из пенсионных фондов и на деньги, взятые взаймы у банков и других нечастных источников.	The funds now rely heavily on investment from pension funds, and on money borrowed from banks and other non private sources.
Дай взаймы и молись	A Loan and a Prayer
Они слишком много брали взаймы.	They borrowed too much.
Том предложил мне денег взаймы.	Tom offered to lend me the money.
Мы возьмём взаймы денег на дом.	We'll borrow some money on the house.
У вас есть лишний фонарик взаймы?	Do you have a flashlight that I could borrow?
Ты давал моему брату денег взаймы?	Did you lend any money to my brother?
Том никогда никому не даёт взаймы.	Tom never lends money to anyone.
У вас есть лишний фонарик взаймы?	Do you have a flashlight I could borrow?
В мире глобальной экономики уже невозможно рассчитывать на преуспевание, раздувая полномочия правительств, печатая деньги и беря взаймы у собственных детей.	In this global economy it is simply too late to believe that big government, printing money and borrowing from one's children are the ways to get ahead.
Мэри взяла взаймы, чтобы расплатиться с долгами.	Mary took out a loan in order to pay her debts.
Том попросил у меня тридцать долларов взаймы.	Tom asked me if he could borrow thirty dollars.
Том никогда никому не даёт денег взаймы.	Tom never lends money to anyone.
Он сказал, что даст мне денег взаймы.	He said he would lend me money.
Большинство правительств, вынужденных за взятый взаймы доллар платить в год 40 и больше, рано или поздно тратили все деньги и прекращали платежи.	Most governments forced to pay 40 a year or more on dollar loans would eventually run out of money and stop paying.
Я дам тебе взаймы только в этот раз.	I will lend you money just this once.
У Тома хватает мужества попросить у Мэри взаймы.	Tom has a lot of guts asking Mary for a loan.
Но выполнили ли они взятые на себя обязательства?	But did they fully live up to their commitments?
Остальные вместе взятые семейства содержат около 500 видов.	The rest of the families together contain only about five hundred species.
Том предупредил Мэри, чтобы она не давала Джону взаймы.	Tom warned Mary not to lend money to John.
Том предупреждал Мэри, чтобы она не давала Джону взаймы.	Tom warned Mary not to lend money to John.
Renault и Nissan, вместе взятые, продали более 100 000 таких транспортных средств больше, чем все остальные крупные автопроизводители, вместе взятые.	Renault and Nissan together have sold more than 100,000 such vehicles worldwide more than all of the other major carmakers combined.
Одно дело это взять взаймы с целью вложить инвестиции, которые укрепляют платежный баланс совсем другое брать взаймы, чтобы профинансировать отпуск или потребительский разгул.	It is one thing to borrow to make an investment, which strengthens balance sheets it is another thing to borrow to finance a vacation or a consumption binge.
Вместо этого западное процветание в основном строилось на жизни взаймы.	Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.
Они могут дать взаймы учреждению, у которого серьезные финансовые проблемы.	They could be lending to an institution that is in serious financial trouble.
Том предупредил Мэри, чтобы она не давала Джону денег взаймы.	Tom warned Mary not to lend money to John.
Том предупреждал Мэри, чтобы она не давала Джону денег взаймы.	Tom warned Mary not to lend money to John.
Но США сами не раз нарушали взятые перед ООН обязательства.	Yet the US repeatedly violates its own UN pledges.
Где был МВФ, когда слабые корейские банки брали взаймы за рубежом огромные суммы с бесконечно коротким сроком погашения для того, чтобы вложить деньги в российские или бразильские облигации?	Where was the IMF when fragile Korean banks borrowed huge amounts abroad with overnight maturities to put the money in Brazilian and Russian bonds?
Мои деньги это мои деньги.	My money is my money.
Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.	You need money to make money.
Они могли бы преобразить Россию лучше, че все программы помощи вместе взятые.	They would have transformed Russia more than all the aid programs put together.
Взятые в совокупности, данные программы являются эффективным средством борьбы с социальным отчуждением.	Collectively, these programs are a powerful tool to combat social exclusion.
США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые.	The United States spends more on the military than all other countries combined!
Голод ежегодно убивает больше людей, чем СПИД, малярия и туберкулез вместе взятые.	Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.
Зеленые деньги	Green Money
Деньги даром	Money for Nothing
Соберем деньги?	Shall we collect some money? xD
Время деньги.	Time is money.
Деньги есть?	Do you have money?
Где деньги?	Where's the money?

Display this page in English