Перевод "договор о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
договор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда договор о свободной торговле плох? | When is a free trade agreement bad? |
| Том подписал договор о неразглашении информации. | Tom signed a non disclosure agreement. |
| 56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор) | 56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |
| 58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор) | 58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |
| Многие государства подписали договор о ядерном разоружении. | Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons. |
| 62 31. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго Восточной Азии (Бангкокский договор) | 62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty) |
| 55 41. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 55 41. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 57 100. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 57 100. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 58 71. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 58 71. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 59 109. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 59 109. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 60 95. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 61 104. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 62 59. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 62 59. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| Соединенные Штаты Америки и Договор о запрещении ядерных испытаний | The United States and the Test Ban Treaty |
| Ее впечатляющие достижения включают Конвенцию по биологическому и химическому оружию, Договор о нераспространении ядерного оружия, а также Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. | Its many impressive accomplishments include the Biological and Chemical Weapons Conventions, the Nuclear Non Proliferation Treaty, and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме. | Elections in Greece where the recession is turning into a depression may give 40 50 of the popular vote to parties that favor immediate default and exit from the eurozone. |
| Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике. | However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions. |
| Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме. | Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum. |
| Договор о свободной ассоциации с США истек в 2009 году. | It signed a Compact of Free Association with the United States in 1982. |
| Вторым важным соглашением стал Договор о нераспространении ядерного оружия 1968 года. | The second major agreement was the 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty, which aimed at limiting the spread of nuclear weapons. |
| 60 49. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке | 60 49. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty |
| 62 15. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке | 62 15. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty |
| Коварный торговый договор | A Tricky Trade Treaty |
| Новый общественный договор | The Next Social Contract |
| Пожалуйста, подпишите договор. | Please sign your name on the contract. |
| Договор был подписан. | The treaty was signed. |
| Был подписан договор. | A treaty was signed. |
| Для успеха существенно лидерство США, как и Договор о запрещении ядерных испытаний. | Banning nuclear tests contributes to an effective nonproliferation policy predicated on the skillful use of a variety of political, diplomatic and economic responses to proliferation problems. |
| Договор о нераспространении по прежнему жизненно необходим и нуждается в срочном пересмотре. | The NPT remains indispensable and needs urgent revision. |
| Россия и Китай предлагают подписать договор о расширенном надзоре ООН над Интернетом. | Russia and China have sought a treaty for broad United Nations oversight of the Internet. |
| Его важнейшей опорой служит Договор 1969 года о Нераспространении Ядерного Оружия (NTP). | The most important leg is the Nonproliferation Treaty of 1969. |
| Для успеха существенно лидерство США, как и Договор о запрещении ядерных испытаний. | US leadership is essential to the success here, as is the Test Ban Treaty. |
| Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) позволил сдержать рост числа ядерных государств. | The Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) has contained the number of nuclear states. |
| Первый неженатый премьер министр Греции он только заключал договор о совместном сожительстве. | First unmarried Greek PM he has only made cohabitation agreement. |
| Эти державы объявили, что Договор о запрещении полностью игнорирует реалии международной безопасности . | They asserted that the Ban Treaty clearly disregards the realities of the international security environment. |
| В тот же день Снегур подписал договор о вступлении Молдавии в СНГ. | This day was the same day when Moldova was admitted as a member of the United Nations, i.e. |
| Премьер министр проигнорировал Договор. | Prime Minister Abe ignored the Treaty. |
| Они подписали мирный договор. | They signed the peace treaty. |
| Том передал договор Мэри. | Tom handed the contract to Mary. |
| Том отказался подписать договор. | Tom refused to sign the contract. |
| Том подписал брачный договор. | Tom signed a prenup. |
| Не подписывай договор карандашом. | Don't sign the contract in pencil. |
| Действительно, ожидается, что договор о двустороннем прекращении огня будет заключен еще до апреля. | It is now possible to speak of moving from a dishonest peace process tainted by violent ambushes and stalling tactics toward real peace. Indeed, agreement on a bilateral cease fire is expected before April. |
| Действительно, ожидается, что договор о двустороннем прекращении огня будет заключен еще до апреля. | Indeed, agreement on a bilateral cease fire is expected before April. |
| Тогда же подписан очень важный договор о сотрудничестве между Тюменской и Минской областями. | At that time, a very important cooperation agreement was signed between Tyumen and Minsk regions. |
Похожие Запросы : договор о присоединении - договор о пенсионном - договор о присоединении - договор о сотрудничестве - договор о залоге - договор о вступлении - договор о сотрудничестве - Договор о назначении - Договор о приобретении - договор о задатке - договор о сотрудничестве - Договор о стабильности