Перевод "Договор о назначении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

договор - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе.
The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press.
Когда договор о свободной торговле плох?
When is a free trade agreement bad?
Том подписал договор о неразглашении информации.
Tom signed a non disclosure agreement.
56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)
56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)
58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.
Многие государства подписали договор о ядерном разоружении.
Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.
1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник.
1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators.
Первая телеграмма было известие о назначении Стремова на то самое место, которого желал Каренин.
The first contained the news that Stremov had obtained the very appointment Karenin had been hoping for.
62 31. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго Восточной Азии (Бангкокский договор)
62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty)
55 41. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
55 41. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
57 100. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
57 100. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
58 71. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
58 71. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
59 109. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
59 109. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
60 95. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
61 104. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
62 59. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
62 59. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
ссылаясь на свою резолюцию 61 3 от 13 октября 2006 года о назначении Генерального секретаря,
Recalling its resolution 61 3 of 13 October 2006 by which it appointed the Secretary General,
Соединенные Штаты Америки и Договор о запрещении ядерных испытаний
The United States and the Test Ban Treaty
Врачам следует соблюдать осторожность при назначении опиоидных средств.
Doctors should exercise caution when prescribing opioids.
Ее впечатляющие достижения включают Конвенцию по биологическому и химическому оружию, Договор о нераспространении ядерного оружия, а также Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Its many impressive accomplishments include the Biological and Chemical Weapons Conventions, the Nuclear Non Proliferation Treaty, and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме.
Elections in Greece where the recession is turning into a depression may give 40 50 of the popular vote to parties that favor immediate default and exit from the eurozone.
Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике.
However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions.
Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме.
Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.
Договор о свободной ассоциации с США истек в 2009 году.
It signed a Compact of Free Association with the United States in 1982.
iv) любую полезную информацию, касающуюся назначения космического объекта, в дополнение к сведениям о его общем назначении, испрашиваемым согласно Конвенции о регистрации
(iv) Any useful information relating to the function of the space object in addition to the general function requested by the Registration Convention
По счастью, МВФ открыл дверь для дискуссии по этому вопросу в своем недавнем документе о назначении на должности.
Fortunately, the IMF opened the door to discussion of this issue in a recent staff position paper.
Это особенно верно, когда речь идёт о назначении посла в страну, крайне важную для баланса сил в Азии.
This is particularly true for the appointment of an ambassador to a country that is critical to Asia s balance of power.
Вторым важным соглашением стал Договор о нераспространении ядерного оружия 1968 года.
The second major agreement was the 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty, which aimed at limiting the spread of nuclear weapons.
60 49. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке
60 49. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty
62 15. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке
62 15. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty
При назначении воды врач обязательно учитывает состояние сердечно сосудистой системы.
When prescribing water treatment, the doctor must take into account the condition of the cardiovascular system.
Коварный торговый договор
A Tricky Trade Treaty
Новый общественный договор
The Next Social Contract
Пожалуйста, подпишите договор.
Please sign your name on the contract.
Договор был подписан.
The treaty was signed.
Был подписан договор.
A treaty was signed.
После одобрения Конференцией контракт о назначении на должность подписывается новым Генеральным директором и Председателем Конференции, действующим от имени Организации.
When approved by the Conference, the contract of appointment shall be signed by the new Director General and by the President of the Conference, acting in the name of the Organization.
Для успеха существенно лидерство США, как и Договор о запрещении ядерных испытаний.
Banning nuclear tests contributes to an effective nonproliferation policy predicated on the skillful use of a variety of political, diplomatic and economic responses to proliferation problems.
Договор о нераспространении по прежнему жизненно необходим и нуждается в срочном пересмотре.
The NPT remains indispensable and needs urgent revision.
Россия и Китай предлагают подписать договор о расширенном надзоре ООН над Интернетом.
Russia and China have sought a treaty for broad United Nations oversight of the Internet.
Его важнейшей опорой служит Договор 1969 года о Нераспространении Ядерного Оружия (NTP).
The most important leg is the Nonproliferation Treaty of 1969.
Для успеха существенно лидерство США, как и Договор о запрещении ядерных испытаний.
US leadership is essential to the success here, as is the Test Ban Treaty.
Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) позволил сдержать рост числа ядерных государств.
The Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) has contained the number of nuclear states.
Первый неженатый премьер министр Греции он только заключал договор о совместном сожительстве.
First unmarried Greek PM he has only made cohabitation agreement.

 

Похожие Запросы : о назначении - о назначении - о назначении - о назначении - о назначении - объявила о назначении - уведомление о назначении - свидетельство о назначении - решение о назначении - предложение о назначении - уведомления о назначении - свидетельство о назначении - просьба о назначении - уведомление о назначении