Перевод "объявила о назначении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
объявила - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе. | The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press. |
| Колония пока не объявила о своей независимости. | The colony has not declared independence as yet. |
| Она объявила о своей помолвке с ним. | She announced her engagement to him. |
| Мэри объявила о своей помолвке с Томом. | Mary announced her engagement to Tom. |
| В 2008 году пара объявила о разводе. | The couple applied for divorce in 2008. |
| Компания объявила о банкротстве в 1994 году. | Then I went to Admiral, but that was taken. |
| Она объявила о своём намерении уйти на пенсию. | She announced her intention to retire. |
| В декабре 2011 года пара объявила о расставании. | They announced their intention to divorce in December 2011. |
| Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания. | Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs. |
| ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ Сегодня Бангладеш объявила о пробном отключении интернета. | BREAKING Today Bangladesh announced an internet shutdown drill . |
| Vodafone объявила о своем вступлении на иранский рынок телекоммуникаций. | Vodafone has announced it will be indirectly entering the Iranian telephone and Internet market. |
| Она объявила о своей помолвке с её другом адвокатом. | She announced her engagement to her lawyer friend. |
| 9 апреля 1997 года группа объявила о своём роспуске. | On April 9, 1997, the band announced it was disbanding. |
| 1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник. | 1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators. |
| Первая телеграмма было известие о назначении Стремова на то самое место, которого желал Каренин. | The first contained the news that Stremov had obtained the very appointment Karenin had been hoping for. |
| 11 июля 2014 года пара объявила о своём дружественном расставании . | On July 11, 2014 the couple announced their amicable separation. |
| Аун Сан Су Чжи объявила о новом рассвете для страны. | Aung San Suu Kyi proclaimed a new dawn for the country . |
| ссылаясь на свою резолюцию 61 3 от 13 октября 2006 года о назначении Генерального секретаря, | Recalling its resolution 61 3 of 13 October 2006 by which it appointed the Secretary General, |
| Португалия объявила о масштабных строгих мерах, надеясь достигнуть того же эффекта. | Portugal has announced a major austerity package, hoping for the same effect. |
| Авиакомпания Braniff International Airways объявила о банкротстве и прекращении всех полётов. | Braniff International Airways is declared bankrupt and ceases all flights. |
| 15 апреля Diwan Ghazza объявила о запуске конкурса среди палестинских блогеров. | On April 15, Diwan Ghazza announced a competition that is open to Palestinian bloggers everywhere. |
| 30 апреля Никарагуа объявила о выходе из Федеральной республики Центральной Америки. | April 30 Nicaragua declares independence from the Federal Republic of Central America. |
| BMW также объявила о своих планах по строительству завода в Ченнаи. | With the increase in malls, the multiplexes have also doubled recently. |
| В мае 2006 года группа объявила о перерыве в своём творчестве. | In May 2006, the band announced they were going on hiatus. |
| 5 июля 2011 года компания Potok объявила о возобновлении строительства башни. | On July 5, 2011, the company Potok announced the tower construction to be resumed. |
| Врачам следует соблюдать осторожность при назначении опиоидных средств. | Doctors should exercise caution when prescribing opioids. |
| Она практически объявила голодовку. | She is almost on a hunger strike. |
| Страна объявила войну соседу. | The country declared war against its neighbor. |
| Прокремлевская партия Справедливая Россия объявила о запуске социальной сети соратники , сообщила lenta.ru. | Pro Kremlin party Just Russia announced the launch of the social network Soratniki ( Companions ( in arms) ), lenta.ru reported. |
| В сентябре 2011 года Microsoft объявила о релизе новой версии AX 2012. | In September 2011, Microsoft announced the release of new version AX 2012. |
| iv) любую полезную информацию, касающуюся назначения космического объекта, в дополнение к сведениям о его общем назначении, испрашиваемым согласно Конвенции о регистрации | (iv) Any useful information relating to the function of the space object in addition to the general function requested by the Registration Convention |
| и половина из них объявила группе о планах достичь цели, а половина промолчала. | Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't. |
| Они должны потребовать, чтобы АРФД объявила о своей непричастности к заявлению своего депутата. | They should demand that ARF makes statement clearly disassociated from their MP s statement. |
| ISIS также объявила о своей ответственности за нападение в музее Бардо в марте. | ISIS also claimed its responsibility for the Bardo Museum attack in March. This is a coordinated attack, possibly bearing the flag of ISIS, in 3 countries, 3 continents France, Kuwait and Tunisia . Youssef Cherif ( Faiyla) June 26, 2015 |
| Коалиция под руководством Саудовской Аравии объявила о прекращении использования кассетных боеприпасов британского производства. | The Saudi led coalition announced that it will stop using UK made cluster munitions. |
| По счастью, МВФ открыл дверь для дискуссии по этому вопросу в своем недавнем документе о назначении на должности. | Fortunately, the IMF opened the door to discussion of this issue in a recent staff position paper. |
| Это особенно верно, когда речь идёт о назначении посла в страну, крайне важную для баланса сил в Азии. | This is particularly true for the appointment of an ambassador to a country that is critical to Asia s balance of power. |
| Страна объявила войну соседней стране. | The country declared war against its neighbor. |
| При назначении воды врач обязательно учитывает состояние сердечно сосудистой системы. | When prescribing water treatment, the doctor must take into account the condition of the cardiovascular system. |
| После одобрения Конференцией контракт о назначении на должность подписывается новым Генеральным директором и Председателем Конференции, действующим от имени Организации. | When approved by the Conference, the contract of appointment shall be signed by the new Director General and by the President of the Conference, acting in the name of the Organization. |
| 23 апреля Бразилия объявила о временном прекращении экспорта риса, чтобы предотвратить внутреннюю нехватку продовольствия. | On April 23, Brazil announced a temporary suspension of rice exports to prevent internal shortages. Bolivia prohibited the export of corn, rice, meat, and vegetable oil. |
| 23 апреля Бразилия объявила о временном прекращении экспорта риса, чтобы предотвратить внутреннюю нехватку продовольствия. | On April 23, Brazil announced a temporary suspension of rice exports to prevent internal shortages. |
| осуждая ядерное испытание, о котором Корейская Народно Демократическая Республика объявила 9 октября 2006 года, | Condemning the nuclear test proclaimed by the Democratic People's Republic of Korea on 9 October 2006, |
| 31 июля 2013 года EADS объявила о грядущем переименовании в Airbus group и реструктуризации. | In January 2014, EADS was reorganised as Airbus Group, with three divisions. |
| Компания объявила о выплате более 700 млн пострадавшим и семьям погибших в результате аварии. | Also in that country, the company has invested in the exploration and development of coalbed methane. |
Похожие Запросы : о назначении - о назначении - о назначении - о назначении - о назначении - объявила о сделке - объявила о приобретении - объявила о направлении - объявила о выпуске - объявила о запуске - объявила о доступности - объявила о намерении - Договор о назначении