Перевод "объявила о намерении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

объявила - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она объявила о своём намерении уйти на пенсию.
She announced her intention to retire.
объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo!
announced a partnership to make Yahoo!
Колония пока не объявила о своей независимости.
The colony has not declared independence as yet.
Она объявила о своей помолвке с ним.
She announced her engagement to him.
Мэри объявила о своей помолвке с Томом.
Mary announced her engagement to Tom.
В 2008 году пара объявила о разводе.
The couple applied for divorce in 2008.
Компания объявила о банкротстве в 1994 году.
Then I went to Admiral, but that was taken.
Ранее оппозиция заявила о намерении бойкотировать открытие Парламентской сессии.
The opposition has earlier warned to boycott the opening of the Parliament session.
Император Японии Акихито объявил о намерении отречься от престола.
The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate.
В декабре 2011 года пара объявила о расставании.
They announced their intention to divorce in December 2011.
Партия заявила о намерении участвовать в парламентских выборах 2012 года.
The party did participate in the October 2012 parliamentary elections.
И тогда я заявил о намерении побить на публике рекорд Ситаса.
I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly.
ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ Сегодня Бангладеш объявила о пробном отключении интернета.
BREAKING Today Bangladesh announced an internet shutdown drill .
Vodafone объявила о своем вступлении на иранский рынок телекоммуникаций.
Vodafone has announced it will be indirectly entering the Iranian telephone and Internet market.
Она объявила о своей помолвке с её другом адвокатом.
She announced her engagement to her lawyer friend.
9 апреля 1997 года группа объявила о своём роспуске.
On April 9, 1997, the band announced it was disbanding.
Будучи Как Кук в меньшинстве, я проинформировала о своем намерении быть лидером.
Like Cook, being in the minority informed my propensity to be an inclusive leader.
Ватикан заявил о своем намерении подписать соглашение, которое включает признание палестинского государства.
The Vatican has announced its intention to sign a treaty that includes recognition of a Palestinian state.
Сообщения о намерении Ильи Пономарева покинуть партию Справедливая Россия появились 30 октября.
Reports of the intention of Ilya Ponomarev to leave the party A Just Russia emerged on October 30.
Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их.
Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims.
11 июля 2014 года пара объявила о своём дружественном расставании .
On July 11, 2014 the couple announced their amicable separation.
Аун Сан Су Чжи объявила о новом рассвете для страны.
Aung San Suu Kyi proclaimed a new dawn for the country .
Португалия объявила о масштабных строгих мерах, надеясь достигнуть того же эффекта.
Portugal has announced a major austerity package, hoping for the same effect.
Авиакомпания Braniff International Airways объявила о банкротстве и прекращении всех полётов.
Braniff International Airways is declared bankrupt and ceases all flights.
15 апреля Diwan Ghazza объявила о запуске конкурса среди палестинских блогеров.
On April 15, Diwan Ghazza announced a competition that is open to Palestinian bloggers everywhere.
30 апреля Никарагуа объявила о выходе из Федеральной республики Центральной Америки.
April 30 Nicaragua declares independence from the Federal Republic of Central America.
BMW также объявила о своих планах по строительству завода в Ченнаи.
With the increase in malls, the multiplexes have also doubled recently.
В мае 2006 года группа объявила о перерыве в своём творчестве.
In May 2006, the band announced they were going on hiatus.
5 июля 2011 года компания Potok объявила о возобновлении строительства башни.
On July 5, 2011, the company Potok announced the tower construction to be resumed.
Им также не следует выговаривать своим союзникам в резкой форме, когда те ходят не в масть , как случилось, когда Великобритания объявила о своем намерении присоединиться к новому Азиатскому банку инфраструктурных инвестиций, руководимому Китаем.
Nor should it issue harsh rebukes to its allies when they do not follow suit, as it did when the United Kingdom announced its intention to join the new China led Asian Infrastructure Investment Bank.
Как и ожидалось, Президент Буш вновь заявил о своем намерении вести войну против терроризма.
Predictably, President Bush re stated his determination to wage war on terrorism.
Португалия, Германия и Франция гордо заявляют о своем намерении отступить от положений Маастрихского договора.
Portugal, Germany, and France proudly declare their intention to deviate from the Maastricht criteria. But it is America that is leading the attack on fiscal discipline.
Португалия, Германия и Франция гордо заявляют о своем намерении отступить от положений Маастрихского договора.
Portugal, Germany, and France proudly declare their intention to deviate from the Maastricht criteria.
Она практически объявила голодовку.
She is almost on a hunger strike.
Страна объявила войну соседу.
The country declared war against its neighbor.
Прокремлевская партия Справедливая Россия объявила о запуске социальной сети соратники , сообщила lenta.ru.
Pro Kremlin party Just Russia announced the launch of the social network Soratniki ( Companions ( in arms) ), lenta.ru reported.
В сентябре 2011 года Microsoft объявила о релизе новой версии AX 2012.
In September 2011, Microsoft announced the release of new version AX 2012.
Оцепив здание силами безопасности, правительство Мальдив закрыло парламент и предупредило о намерении подавить акции протеста.
The Maldivian government locked down the parliament, cordoned off by security forces, and warned of a crackdown on protests.
и половина из них объявила группе о планах достичь цели, а половина промолчала.
Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't.
Они должны потребовать, чтобы АРФД объявила о своей непричастности к заявлению своего депутата.
They should demand that ARF makes statement clearly disassociated from their MP s statement.
ISIS также объявила о своей ответственности за нападение в музее Бардо в марте.
ISIS also claimed its responsibility for the Bardo Museum attack in March. This is a coordinated attack, possibly bearing the flag of ISIS, in 3 countries, 3 continents France, Kuwait and Tunisia . Youssef Cherif ( Faiyla) June 26, 2015
Коалиция под руководством Саудовской Аравии объявила о прекращении использования кассетных боеприпасов британского производства.
The Saudi led coalition announced that it will stop using UK made cluster munitions.
Страна объявила войну соседней стране.
The country declared war against its neighbor.
И сегодня Барак Обама объявил о своем намерении вновь назначить на должность республиканского ставленника Бена Бернанке.
And now Barack Obama has announced his intention to re nominate Republican appointee Ben Bernanke to the post.
Заявлений Буша о его намерении впредь лучше объяснять причины принятых им решений союзникам Америки просто недостаточно.
Bush s declared intention to better explain the reasons for his decisions to America s Allies simply will not do.

 

Похожие Запросы : о намерении - свидетельствует о намерении - заявления о намерении - заявление о намерении - Уведомление о намерении - данные о намерении - меморандум о намерении - уведомление о намерении - уведомление о намерении - письмо о намерении - о своем намерении - свидетельствует о намерении - подтверждение о намерении - уведомление о намерении