Translation of "announced the intention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Announced - translation : Announced the intention - translation : Intention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She announced her intention to retire. | Она объявила о своём намерении уйти на пенсию. |
| They announced their intention to divorce in December 2011. | В декабре 2011 года пара объявила о расставании. |
| The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate. | Император Японии Акихито объявил о намерении отречься от престола. |
| Kan announced his intention to resign on 10 August 2011. | 22 августа 2011 года он заявил о намерении уйти в отставку. |
| The representative of FAO announced FAO apos s intention to use NPOs. | 219. Представитель ФАО сообщил о намерении этой организации использовать НСС. |
| In February 2010, he announced his intention to leave Karlsruher SC. | В феврале 2010 года он объявил о своем намерении покинуть клуб. |
| Fifty individuals have so far announced their intention to run for the presidency. | О своем намерении баллотироваться на пост президента к настоящему времени заявили 50 человек. |
| The government has announced its intention to put social dialogue on a legislative basis. | Правительство заявило о своем намерении поставить проведение социального диалога на законодательную основу. |
| On 13 May, the Secretary General announced his intention to appoint Detlev Mehlis as Commissioner. | Тринадцатого мая Генеральный секретарь объявил о своем намерении назначить ее главой Детлева Мехлиса. |
| In April 2014, Kadokawa Corporation announced the intention to purchase the company from former shareholder Transcosmos. | В апреле 2014 года Kadokawa Corporation объявила о намерении перекупить From Software у компании Transcosmos. |
| The Chairman concluded the discussion and announced his intention to inform WP.29 about this subject. | Председатель завершил дискуссию и сообщил о своем намерении проинформировать WP.29 по данному вопросу. |
| Glaxo Wellcome and SmithKline Beecham announced their intention to merge on 17 January 2000. | Компания образована в 2000 году путём слияния компаний Glaxo Wellcome и SmithKline Beecham. |
| Although his participation in the recordings was never proved, he announced his intention to leave politics. | Хотя его участие в записи никогда не было доказано, он заявил, что уходит из политики. |
| 1996 After NeXT Apple Computer announced an intention to acquire NeXT on December 20, 1996. | После NeXT Apple огласила намерение приобрести NeXT 20 декабря 1996 года. |
| The Government of the Netherlands has announced its intention to provide 2 million for the purchase of vehicles. | Правительство Нидерландов объявило о своем намерении выделить 2 млн. евро для приобретения автотранспортных средств. |
| The Vatican has announced its intention to sign a treaty that includes recognition of a Palestinian state. | Ватикан заявил о своем намерении подписать соглашение, которое включает признание палестинского государства. |
| And now Barack Obama has announced his intention to re nominate Republican appointee Ben Bernanke to the post. | И сегодня Барак Обама объявил о своем намерении вновь назначить на должность республиканского ставленника Бена Бернанке. |
| On August 10 of that year, Baker and others announced their intention to declare the Republic of Madawaska. | Поэтому 10 августа того же года Бейкер заявил о своем намерении объявить независимую республику Мадаваска. |
| President Clinton announced the intention of the United States to withdraw its forces from Somalia by 31 March 1994. | Президент Клинтон заявил о намерении Соединенных Штатов вывести свои войска из Сомали к 31 марта 1994 года. |
| At last, he lost patience and announced that for the moment the US had no intention of stabilizing the dollar. | В конце концов, потеряв терпение, Рузвельт заявил, что на текущий момент США не имели никакого намерения заниматься стабилизацией доллара. |
| Belarus and Kazakhstan announced their intention to replace European imports to Russia almost immediately after the introduction of sanctions. | О своем намерении замещать европейский импорт в России почти сразу после введения санкций заявили Белоруссия и Казахстан. |
| On 11 November, the Government announced its intention to establish a national commission on land issues and property rights. | 11 ноября правительство заявило о своем намерении учредить национальную комиссию по земельным вопросам и правам собственности. |
| And it announced its intention to slow local governments seizures of farmland and excessive borrowing through captive enterprises. | И это заявило о намерении замедлить захват фермерских земель местными органами самоуправления, а также замедлить чрезмерное заимствование через кэптивные предприятия. |
| Norway, Denmark and Sweden led the way here, but many others soon followed, or announced an intention to do so. | Пионерами на этом пути были Норвегия, Дания и Швеция, но многие другие страны последовали за ними или объявили о намерении действовать подобным образом. |
| However, the nuclear Powers had announced that it had not been their intention to create obligations binding under international law. | Однако ядерные державы заявили, что они не преследовали цель создать обязательства, соблюдение которых предписывается международным правом. |
| He announced his intention to leave Evaline in January 2007, but remained with the band throughout their 2007 United States tour. | После этого Форрест огласил свое решение покинуть Evaline в январе 2007 года, но оставался с прежней группой до окончания их тура по Соединенным Штатам. |
| Government budgets are in deficit in the overwhelming majority of countries and most Governments have announced their intention to improve the situation. | В подавляющем большинстве стран государственные бюджеты сводятся с дефицитом, и большинство правительств объявили о своем намерении добиваться улучшения ситуации. |
| On April 9, 2010, Stevens announced his intention to retire from the Court he subsequently retired on June 29 of that year. | 9 апреля 2010 года судья Стивенс заявил об уходе на пенсию и официально ушёл в отставку 29 июня того же года. |
| He joined Cottbus in 2006 on a two year contract and announced his intention to leave the club on 29 April 2010. | В 2006 году перешёл в Энерги Котбус , с которым подписал двухлетний контракт, а 29 апреля 2010 года покинул команду. |
| JEM announced its intention to attend the talks, and I have received reports indicating that SLM A is also planning to attend. | ДСР объявило о своем намерении принять участие в переговорах, и я получил сообщения, свидетельствующие о том, что ОДС А также планирует участвовать в них. |
| Bishop Edwards announced his intention to obtain thousands of signatures in an effort to have the Jamaican Government update the coat of arms. | Епископ Эдвардс заявил о своём намерении собрать тысячи подписей с целью заставить правительство Ямайки обновить герб. |
| What's the intention? | Что ты задумал? |
| Separately, the Netherlands has indicated its intention to contribute 2 million for these activities, while the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has announced its intention to contribute 4 million for the reform of PNC. | евро, а Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии о том, что оно готово предоставить 4 млн. |
| Al Sadr told supporters not to attack Iraqi security forces and announced his intention to form a party and enter the 2005 elections. | Ас Садр запретил своим сторонникам нападать на иракские силы безопасности и объявил о намерении сформировать политическую партию и участвовать в выборах 2005 года. |
| On June 2, 2008, Netcom announced its intention to merge with China Unicom, after the latter sold its CDMA network to China Telecom. | 2 июня 2008 года Netcom объявила о своём намерении произвести объединение с China Unicom, после того как последний продал свою CDMA сеть China Telecom. |
| Last month, Gazprom announced its intention to cease shipments through Ukraine when the contracts with the country's gas pipeline company, Naftogaz, expire in 2019. | В январе Газпром объявил о намерениях прекратить поставки через Украину в 2019 году, когда истекает срок контракта с украинской газопроводной компанией Нафтогаз . |
| Following the resignation of Speaker Michael Martin, Bercow announced his intention to stand for the speakership election on 22 June 2009 and was successful. | После ухода в отставку спикера Майкла Мартина Беркоу выдвинул свою кандидатуру на выборах спикера 22 июня 2009 года и успешно прошёл. |
| Prosecutors have announced their intention to appeal again, this time against Pistorius' six year sentence, which they say is too lenient. | Прокуратура заявила о намерении подать еще один протест, на этот раз против шестилетнего срока Преториуса, который, по ее словам, слишком мягок. |
| ResignationOn March 1, 2010, Deal announced his intention to resign in order to focus on his campaign for Governor of Georgia. | 1 марта 2010 года конгрессмен объявил о своем намерении уйти в отставку для того, чтобы сосредоточиться на предвыборной кампании на пост губернатора штата Джорджия. |
| He announced his intention to undertake a fuller examination of these issues in the second report, but cautioned that there was no avoiding the concept of intention since, for better or worse, it was the basis of international agreements. | Он заявил о своих планах более тщательно проработать эти вопросы в своем втором докладе, однако предупредил, что от концепции намерения уйти не удастся, поскольку плохо это или хорошо она лежит в основе международных соглашений. |
| The Government has also announced its intention to work towards an All Bougainville Leaders apos Conference to try to resolve the crisis by political means. | Правительство также объявило о своем намерении проводить работу по созыву Всебугенвильской конференции лидеров, чтобы попытаться урегулировать кризис политическими средствами. |
| In such circumstances, the Kokand government announced its intention to create on March 20, 1918 its parliament by universal direct, equal and secret ballot. | В таких условиях Кокандское правительство объявило о намерении созвать 20 марта 1918 года свой парламент на основе всеобщего прямого, равного и тайного голосования. |
| On 21 August 2007, Pacific Blue announced its intention to begin domestic services in New Zealand with the first flights commencing 12 November 2007. | 21 августа 2007 года Pacific Blue Airlines сообщила о планах открытия внутренних регулярных рейсов между аэропортами Новой Зеландии с началом полётов 12 ноября 2007 года. |
| Unless that's the intention. | Пока нет цели. |
| Frustrated by his population s political apathy, Qaddafi frequently announced his intention to dissolve all government ministries and transfer their responsibilities to municipalities. | Недовольный политической апатией своего народа, Каддафи неоднократно заявлял о своем намерении распустить все правительственные министерства и передать их функции местным органам управления. |
Related searches : Announced Its Intention - Announced His Intention - Announced The Appointment - The Company Announced - Announced The Arrival - Announced The Acquisition - Announced The Release - Announced The Launch - Announced The Availability - Announced The Establishment - Support The Intention - About The Intention - The Intention That
