Перевод "объявила о приобретении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

объявила - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это была презентация о слиянии и приобретении.
This was in preparation for a merger and acquisition.
2 апреля 2009 года компания Rackable Systems , специализирующаяся на серверах и решениях для хранения больших объёмов информации, объявила о приобретении SGI за 25 миллионов долларов.
On April 1, 2009, SGI filed for Chapter 11 again, and announced that it would sell substantially all of its assets to Rackable Systems for 25 million.
Колония пока не объявила о своей независимости.
The colony has not declared independence as yet.
Она объявила о своей помолвке с ним.
She announced her engagement to him.
Мэри объявила о своей помолвке с Томом.
Mary announced her engagement to Tom.
В 2008 году пара объявила о разводе.
The couple applied for divorce in 2008.
Компания объявила о банкротстве в 1994 году.
Then I went to Admiral, but that was taken.
Его обвинили в незаконном приобретении собственности.
He was charged with acquiring criminal property.
Она объявила о своём намерении уйти на пенсию.
She announced her intention to retire.
В декабре 2011 года пара объявила о расставании.
They announced their intention to divorce in December 2011.
ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ Сегодня Бангладеш объявила о пробном отключении интернета.
BREAKING Today Bangladesh announced an internet shutdown drill .
Vodafone объявила о своем вступлении на иранский рынок телекоммуникаций.
Vodafone has announced it will be indirectly entering the Iranian telephone and Internet market.
Она объявила о своей помолвке с её другом адвокатом.
She announced her engagement to her lawyer friend.
9 апреля 1997 года группа объявила о своём роспуске.
On April 9, 1997, the band announced it was disbanding.
11 июля 2014 года пара объявила о своём дружественном расставании .
On July 11, 2014 the couple announced their amicable separation.
Аун Сан Су Чжи объявила о новом рассвете для страны.
Aung San Suu Kyi proclaimed a new dawn for the country .
Утрата гражданства при добровольном приобретении гражданства другого государства
Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State
Португалия объявила о масштабных строгих мерах, надеясь достигнуть того же эффекта.
Portugal has announced a major austerity package, hoping for the same effect.
Авиакомпания Braniff International Airways объявила о банкротстве и прекращении всех полётов.
Braniff International Airways is declared bankrupt and ceases all flights.
15 апреля Diwan Ghazza объявила о запуске конкурса среди палестинских блогеров.
On April 15, Diwan Ghazza announced a competition that is open to Palestinian bloggers everywhere.
30 апреля Никарагуа объявила о выходе из Федеральной республики Центральной Америки.
April 30 Nicaragua declares independence from the Federal Republic of Central America.
BMW также объявила о своих планах по строительству завода в Ченнаи.
With the increase in malls, the multiplexes have also doubled recently.
В мае 2006 года группа объявила о перерыве в своём творчестве.
In May 2006, the band announced they were going on hiatus.
5 июля 2011 года компания Potok объявила о возобновлении строительства башни.
On July 5, 2011, the company Potok announced the tower construction to be resumed.
В приличном обществе до сих пор не принято говорить о приобретении этими прифронтовыми государствами собственного ядерного оружия.
It is still not permissible in polite company to talk about these frontline states acquiring their own nuclear weapons.
Она практически объявила голодовку.
She is almost on a hunger strike.
Страна объявила войну соседу.
The country declared war against its neighbor.
Прокремлевская партия Справедливая Россия объявила о запуске социальной сети соратники , сообщила lenta.ru.
Pro Kremlin party Just Russia announced the launch of the social network Soratniki ( Companions ( in arms) ), lenta.ru reported.
В сентябре 2011 года Microsoft объявила о релизе новой версии AX 2012.
In September 2011, Microsoft announced the release of new version AX 2012.
23 ноября 1948 года распорядители имущества Орвилла подписали договор со Смитсоновским институтом о приобретении Флайера за один доллар.
On November 23, 1948, the executors of Orville's estate signed an agreement for the Smithsonian to purchase the Flyer for one dollar.
и половина из них объявила группе о планах достичь цели, а половина промолчала.
Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't.
Они должны потребовать, чтобы АРФД объявила о своей непричастности к заявлению своего депутата.
They should demand that ARF makes statement clearly disassociated from their MP s statement.
ISIS также объявила о своей ответственности за нападение в музее Бардо в марте.
ISIS also claimed its responsibility for the Bardo Museum attack in March. This is a coordinated attack, possibly bearing the flag of ISIS, in 3 countries, 3 continents France, Kuwait and Tunisia . Youssef Cherif ( Faiyla) June 26, 2015
Коалиция под руководством Саудовской Аравии объявила о прекращении использования кассетных боеприпасов британского производства.
The Saudi led coalition announced that it will stop using UK made cluster munitions.
Страна объявила войну соседней стране.
The country declared war against its neighbor.
Неудивительно, что европейские компании сегодня не заинтересованы в приобретении подобных кредитов.
This is because the so called linking directive the regulation authorizing EU firms to import Certified Emission Reductions from CDM projects bans credits from any forestry project.
Неудивительно, что европейские компании сегодня не заинтересованы в приобретении подобных кредитов.
Unsurprisingly, no European firm is currently interested in purchasing such credits.
Премьер министр Таиланда Таксин Шинаватра встретился в прошлом году с Путиным и заключил предварительное соглашение о приобретении 12 Су 30МКМ.
Thailand s Prime Minister, Thaksin Shinawatra, met Putin late last year and tentatively agreed to purchase 12 Su 30MKM s.
В июле 2007 года Funimation Entertainment сообщила о приобретении лицензии на аниме после того, как срок лицензии у Bandai истёк.
In July 2007, Funimation Entertainment announced they had acquired the license to the series after Bandai's license had expired.
23 апреля Бразилия объявила о временном прекращении экспорта риса, чтобы предотвратить внутреннюю нехватку продовольствия.
On April 23, Brazil announced a temporary suspension of rice exports to prevent internal shortages. Bolivia prohibited the export of corn, rice, meat, and vegetable oil.
23 апреля Бразилия объявила о временном прекращении экспорта риса, чтобы предотвратить внутреннюю нехватку продовольствия.
On April 23, Brazil announced a temporary suspension of rice exports to prevent internal shortages.
осуждая ядерное испытание, о котором Корейская Народно Демократическая Республика объявила 9 октября 2006 года,
Condemning the nuclear test proclaimed by the Democratic People's Republic of Korea on 9 October 2006,
31 июля 2013 года EADS объявила о грядущем переименовании в Airbus group и реструктуризации.
In January 2014, EADS was reorganised as Airbus Group, with three divisions.
Компания объявила о выплате более 700 млн пострадавшим и семьям погибших в результате аварии.
Also in that country, the company has invested in the exploration and development of coalbed methane.
10 июня Канада объявила войну Италии.
WWII Canada declares war on Italy.

 

Похожие Запросы : о приобретении - Договор о приобретении - Соглашение о приобретении - предложение о приобретении - соглашение о приобретении - информация о приобретении - объявила о сделке - объявила о назначении - объявила о направлении - объявила о выпуске - объявила о запуске - объявила о доступности - объявила о намерении