Перевод "договор об объединении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

договор - перевод :

об - перевод :

ключевые слова : Treaty Lease Agreement Contract Pact Worry Thinking Care Talking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Об объединении политики Запада по отношению к России	Uniting Western Policy Toward Russia
Не функционирующий договор ЕС об экономическом росте	Europe s Dysfunctional Growth Compact
Вы собираетесь возобновить договор об аренде по его истечении?	Are you going to renew your lease when it expires?
Это означает претворение в жизнь мечты об объединении их распыленной нации в независимое курдское государство.	That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state.
имеет редактор для комфортного решения проблем при объединении	has an editor for comfortable solving of merge conflicts,
В октябре прошлого года вступил в силу Договор об управлении доверительной собственностью Абердейра .	Aberdare Trust Deed mulai berlaku sejak bulan Oktober lalu.
Действительно, в контексте мечты об объединении всех арабов и свободе от иностранного контроля Аль Джазира , несомненно, неравнодушна к чаяниям арабов.	To be sure, in the context of the dream of all Arabs being united and independent of foreign control, Al Jazeera is undeniably partial to Arab aspirations.
Подробнее о сравнении и объединении каталогов можно прочитать здесь.	For directory comparison and merge you can continue to read here.
Министры надеялись закончить спор об изменениях, согласовав измененный договор с руководителями Британской медицинской ассоциации.	Ministers had hoped to end the dispute over the changes by agreeing to a reformed contract with British Medical Association officials.
Скажи (им) (о, Пророк) Разве вы взяли с Аллаха договор заключили завет (об этом)?	Then surely God will not withdraw His pledge.
Действительно, девяностые годы стали свидетелями важного прогресса в объединении Европы.	True, the 1990s saw important progress toward European unification. During this postcommunist time, the European communities were transformed into the European Union, with many members sharing a common currency.
Действительно, девяностые годы стали свидетелями важного прогресса в объединении Европы.	True, the 1990s saw important progress toward European unification.
Коварный торговый договор	A Tricky Trade Treaty
Новый общественный договор	The Next Social Contract
Пожалуйста, подпишите договор.	Please sign your name on the contract.
Договор был подписан.	The treaty was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
Договор большой двадцатки об экономическом росте должен также стать и договором о борьбе с безработицей.	The G 20 s growth compact must be a jobs compact, too.
Тем не менее, 25 июня 2006 года Arcelor и Mittal Steel договорились об объединении, хотя до этого предложение Mittal в Arcelor считали враждебным.	Mittal Steel has agreed to pay 40.37 euros a share to Arcelor, almost double the amount offered by Mittal last time.
Премьер министр проигнорировал Договор.	Prime Minister Abe ignored the Treaty.
Они подписали мирный договор.	They signed the peace treaty.
Том передал договор Мэри.	Tom handed the contract to Mary.
Том отказался подписать договор.	Tom refused to sign the contract.
Том подписал брачный договор.	Tom signed a prenup.
Не подписывай договор карандашом.	Don't sign the contract in pencil.
Но она делает это без удовлетворения острой потребности в объединении своих граждан.	But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along.
Третий императив для палестинцев заключается в объединении Сектора Газа и Западного Берега.	A third imperative for Palestinians is to reunite the Gaza Strip and the West Bank.
56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
В общем, договор оказался успешным.	Overall, the treaty has been a success.
Время ратифицировать новый договор СНВ	Time to Ratify New START
Лиссабонский договор остался бы неизменным.	The Lisbon Treaty would remain unchanged.
Человек сам подписывает этот договор.	Human contracted itself blind, malignant.
Обе стороны подписали мирный договор.	The two sides signed a peace treaty.
Том не спеша прочёл договор.	Tom took his time reading the contract.
Мирный договор будет подписан завтра.	The peace treaty will be signed tomorrow.
Я хотел бы посмотреть договор.	I'd like to see the agreement.
Я хотела бы посмотреть договор.	I'd like to see the agreement.
Был границей России и Китая с 1689 (Нерчинский договор) по 1858 (Айгунский договор) год.	For this reason, it was the border between Russia and China from 1689 (Treaty of Nerchinsk) to 1858 (Treaty of Aigun).
(Но даже в этом случае мои идеи и политика не были новыми в 1955 году Хрущев говорил, хотя и в совершенно ином контексте, об объединении двух Германий).	(But, even here, my ideas and policies were not novel in 1955 Khrushchev talked albeit in a very different context about uniting two Germanys.)
Статьи об объединении, одобренные членами комиссии, были представлены Анне 23 июля 1706 года, и ратифицированы английским и шотландским парламентами 16 января и 6 марта 1707 года соответственно.	The articles of union approved by the commissioners were presented to Anne on 23 July 1706, and ratified by the Scottish and English Parliaments on 16 January and 6 March 1707 respectively.
Договор об Антарктике, заключенный в 1959 году, запрещает любую военную деятельность в Антарктике, а также установление каких либо границ.	The Antarctic Treaty, negotiated in 1959, prohibits any and all military activities in Antarctica and forbids the establishment of any borders.
Действительно, сегодня самая популярная тактика среди либералов заключается в объединении со всеми противниками режима.	Indeed, the most popular tactic among liberals nowadays is to unite with all opponents of the regime.
Мы понимаем, что наша роль в этом великом объединении не обозначится за один день.	We know that our part in that great edifice will not be built overnight.
Facebook сыграл значительную роль в объединении нескольких сотен молодых людей для участия в игре.	Facebook played a significant role in bringing together a few hundred young people for the battle.

Display this page in English