Перевод "дойти до финала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как могло до этого дойти? | How could it have come to that? |
| Том выбыл, не добравшись до финала. | Tom was eliminated before he got to the finals. |
| Америка, как могло до этого дойти? | How can things have come to this America? |
| Но может дойти и до этого. | But that is where we may be heading. |
| Отсюда легко дойти до этого места. | The place is easy to reach from here. |
| Он был повержен до того, как дошел до финала. | He was eliminated before he got to the finals. |
| Ведь не смогла дойти даже до четвертьфинала. | After all, I didn t even make it to the quarterfinals. |
| Я могу дойти до школы за полчаса. | I can walk to school in half an hour. |
| Любовное письмо должно было до нее дойти. | The love letter ought to have reached her. |
| До школы можно дойти за десять минут. | One can walk to school in ten minutes. |
| Камила отмечает, что до финала истории еще далеко. | According to Camila, there is still much that needs to happen before the conclusion of the case. |
| Я могу дойти до школы за десять минут. | I can walk to school in 10 minutes. |
| Сколько времени нужно, чтобы дойти до вокзала пешком? | How long does it take to walk to the station? |
| Тебе понадобится час, чтобы дойти до станции пешком. | It takes you an hour to go to the station on foot. |
| Вам понадобится час, чтобы дойти до станции пешком. | It takes you an hour to go to the station on foot. |
| Сколько времени занимает дойти отсюда до отеля Хилтон? | How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? |
| Подошёл прохожий и спросил, как дойти до больницы. | A stranger came up and asked me the way to the hospital. |
| Я могу дойти до школы пешком за 10 минут. | I can walk to school in 10 minutes. |
| Я могу дойти до школы пешком за 10 минут. | I can walk to school in ten minutes. |
| Не могли бы Вы мне сказать, как дойти до вокзала? | Could you please tell me how to get to the station? |
| Помимо этого, потребуется приложить дополнительные усилия, чтобы быстро дойти до Багдада. | It will take that and more to reach Baghdad quickly. |
| Не могу дойти до Таксима 100 метров, везде газ, разъедающий глаза. | I cannot get to 100 meters, gas that the eyes is everywhere. |
| Дойти отсюда до города займёт у тебя по крайней мере полчаса. | It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. |
| Сэм Вуд стойко хранит молчание до самого финала, который состоится в четверг | Sam Wood is keeping his lips firmly sealed until Thursday's finale |
| Да, я когда то со страстью катался мне хотелось дойти до совершенства. | 'Yes, I used to be passionately fond of skating. I wanted to be perfect at it.' |
| Поверила ли бы я тогда, что я могу дойти до такого унижения? | Should I then have believed that I should descend to such humiliation? |
| На Кубе выборов не будет, но в следующем году дела могут дойти до апогея. | In Cuba, there will be no elections, but matters may come to a head next year. |
| Основные наступательные силы, расположенные в Кувейте, должны пройти 500 километров, чтобы дойти до Багдада. | The main offensive from Kuwait must advance for 500 kilometers to reach Baghdad. |
| Но единственное, что мы знаем об иммунизации, это что мы можем дойти до каждого. | We did it with smallpox, which has now been eradicated, and we are doing it with polio (with less than 100 cases worldwide this year). |
| Но единственное, что мы знаем об иммунизации, это что мы можем дойти до каждого. | But the one thing that we know about immunization is that we can reach everyone. |
| Это были потрясающие ралли, я выиграл 4 этапа и постараюсь дойти до финиша завтра! | It's been a great Dakar, I have won 4 stages and I'll do my best to get to the finish line tomorrow! |
| Дойти досюда заняло всего десять минут. | It took only ten minutes to walk there. |
| Почему рабочего из Сургута с великолепным голосом и тембром слили, а папу Агутина довели до финала? | Why was the worker from Surgut with a magnificent voice and timbre ejected, and Agutin's father brought to the finals? |
| GV Что было некоторым испытанием и успехом в постановке Jab от самой идеи до полного финала? | GV What have been some of the challenges and successes of taking Jab from an idea to a full stage production? |
| Они могут дойти до почитания святости Корана, Аллаха и его Пророка, но этим все и кончится. | They may even go so far as to appreciate the sanctity of the Quran, Allah and his Prophet, but it ends there. |
| Чилийские пользователи Сети с воодушевлением ожидают финала. | Chilean netizens are excited about the finish line. |
| 2015 ФК Истиклол достигает финала Кубка АФК | 2015 FC Istiqlol reach the AFC Cup final |
| Восстановленная гордость лежала в основе решения Анвара Садата дойти до Иерусалима и вернуть весь Синайский полуостров Египту. | Restored pride was central to Anwar Sadat s eventual decision to go to Jerusalem and regain the entire Sinai Peninsula for Egypt. |
| Клубы первого дивизиона вступают в борьбу со стадии 1 32 финала, а Премьер Лиги со стадии 1 16 финала. | First Division teams enter the tournament at 1 32 final stage, and Premier League teams at 1 16 final stage. |
| Российский дзюдоист вышел в 1 8 финала Олимпиады | A Russian judoka has reached the 1 8 final at the Olympics |
| Все пары 1 8 финала Кубка английской лиги | All matchups in the round of 16 of the League Cup |
| На пути к правде можно совершить всего две ошибки не ступить на него и не дойти до конца. | There are only two mistakes one can make along the road to truth not going all the way, and not starting. |
| А три дошедшие до финала девушки, разумеется, хранят молчание о том, кто именно из них получил его последнюю розу. | And the three girls left standing certainly aren't letting slip whether they are the one who received his final rose. |
| Обширные и открытые гарантии могли бы сработать, но в противном случае, экономические проблемы периферии могли бы дойти до центра. | Expansive and open ended guarantees might have worked, but if they didn t, the economic rot from the periphery could have spread to the center. |
| Также, есть потенциальные газовые и нефтяные месторождения, до которых можно дойти путем новых технологий гидравлического разлома и горизонтального бурения. | And there are potential gas and oil fields that can be tapped only with the new technologies of fracking and horizontal drilling. |
Похожие Запросы : дойти до сути дела - дойти пешком - можно дойти пешком - до - до - до - до - до - до - от до до