Перевод "долга к ВВП" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

долга - перевод :

Of duty

ВВП - перевод :

Gdp

долга к ВВП - перевод :

Debt to gdp

ВВП - перевод :

Gross national

ключевые слова : Debt Duty Obligation Beyond

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта резкая девальвация вела к дальнейшему увеличению расходов на обслуживание долга и соотношения долга к ВВП.	This sharp devaluation increased further the cost of debt servicing and the debt to GDP ratio.
Вероятно, что он достигнет 60 ВВП к концу 2010 года, с продолжающим увеличиваться соотношением долга к ВВП.	It is likely to rise to more than 60 of GDP by the end of 2010, with the debt to GDP ratio continuing to increase.
Кризис публичного долга Японии (где сочетание рецессии, дефляции и высокого дефицита повысили соотношение долга к ВВП).	A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio).
Отношение долга к ВВП имеет тенденцию к росту в странах, испытывающих экономические затруднения.	Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble.
Соотношение обслуживания государственного долга Греции к ВВП аналогично Португалии, или даже Италии.	Greece s ratio of public debt service to GDP is similar to that of Portugal, or even Italy.
А отношение государственного долга к ВВП составляет 150 , по сравнению к 120 в Греции.	And the government debt to GDP ratio is around 190 , compared to 120 in Greece.
Поскольку ливанский фунт привязан к доллару США, сохраняющиеся весьма высокие показатели отношения долга к ВВП и долга к экспорту обусловливают чрезвычайную уязвимость экономики этой страны.	With the Lebanese pound (LL) pegged to the United States dollar, the prevailing very high debt to GDP and debt to export ratios make that economy extremely vulnerable to adverse shocks.
Согласно сегодняшним оценкам ОЭСР соотношение государственного долга к ВВП в развитых странах повысится в среднем примерно до 100 от ВВП.	Indeed, the OECD now estimates that public debt to GDP ratios in advanced economies will rise to an average of around 100 of GDP.
К примеру, мы больше не слышим о сокращении государственного долга Италии наполовину (по отношению к ВВП).	For example we no longer hear about cutting Italy's public debt in half (in relation to GDP).
В 1997 году соотношение внутреннего долга России к ВВП было по международным меркам скромным.	In the first half of 1997, the Russian economy showed some signs of improvement.
Затем, в середине лета начнутся переговоры о новом крупном кредите, который составляет 48 ВВП (отношение долга к ВВП уже выше 180 ).	Then comes a mid summer negotiation of another large loan, equivalent to 48 of GDP (the debt to GDP ratio is already above 180 ).
Например, отношение долга к ВВП, часто обсуждаемое в эти дни в европейских и американских новостях.	Consider, for example, the debt to GDP ratio, much in the news nowadays in Europe and the United States.
В целом, достаточно низкие процентные ставки позволяют сделать любое соотношение долга к ВВП решаемой проблемой.	In short, with low enough interest rates, any debt to GDP ratio is manageable.
Но сокращение государственных расходов было предсказуемо разрушительным 25 безработицы, 22 падение ВВП с 2009 года и увеличение соотношения долга к ВВП 35 .	But the contraction in government spending has been predictably devastating 25 unemployment, a 22 fall in GDP since 2009, and a 35 increase in the debt to GDP ratio.
В 2007 г. соотношение ипотечных и потребительских долгов к ВВП составляло более 90 , в то время как соотношение чистой суммы внешнего долга к ВВП равнялось 24 .	In 2007, the mortgage and consumer debt to GDP ratio was more than 90 , compared to 24 for net foreign debt.
Составляя почти 10 от ВВП, дефицит приводит к росту долга, который ставит под угрозу будущее Америки.	At nearly 10 of GDP, the deficit is resulting in a mountain of debt that threatens America s future.
Соотношение всего государственного долга к ВВП было менее 22 в 2007 2008, перед глобальным финансовым кризисом.	The ratio of total public debt to GDP was less than 22 in 2007 2008, before the global financial crisis.
График общей массы государственного долга в процентном соотношении к ВВП с использованием Randam CC BY 3.0	General government consolidated gross debt as a percentage of GDP via Randam CC BY 3.0
Сокращение расходов по обслуживанию долга привело бы к понижению соотношения государственного долга к ВВП и, следовательно, к возможному возрастанию расходов правительства на развитие инфраструктуры, образование, здравоохранение и перераспределение доходов.	Reduced debt service costs would mean that the debt GDP ratio would start to fall, and government spending on infrastructure, education, healthcare, and redistribution could rise.
Политики усугубили ситуацию, повысив ставки на жесткую экономию бюджетных средств, которая подрывает рост ВВП и не в состоянии сократить отношение государственного долга к ВВП.	Politicians have exacerbated the situation by doubling down on fiscal austerity, which has undermined GDP growth while failing to shrink government debt GDP ratios.
В 2012 году, когда отношение долга к ВВП стремительно выросло, частные кредиторы Греции потеряли 34 своих денег.	In 2012, as the debt to GDP ratio skyrocketed, Greece s private creditors were given a significant 34 haircut.
Они говорили, что он задушит рост и увеличит безработицу, причем даже не уменьшит соотношение долга к ВВП.	It would stifle growth and increase unemployment and even fail to decrease the debt to GDP ratio.
В то же время отношение долга к ВВП находится уровне около 25 , что составляет менее 1 3 уровня долга в США и большинстве европейских стран.	Meanwhile, the debt to GDP ratio is around 25 , which is less than a 1 3 of the level of debt in the United States and in the majority of European countries.
Быстрый рост государственного долга в этом году установлен в 100 от ВВП.	Its rapidly rising public debt is set to top 100 of GDP this year.
Таким образом, на протяжении всей истории страны, отношение долга к годовому ВВП (включая неофициальные долги) значительно превышало 100 .	At any time in history, the debt to annual GDP ratio (including informal debts) would vastly exceed 100 .
Как минимум, для этого потребуется уменьшить дефицит до такого уровня, который позволит остановить повышение соотношения долга к ВВП.	At a minimum, that would mean reducing the deficit to a level that stops the rise in the debt to GDP ratio.
Если не удастся выйти на нужный уровень ВВП, достижение определённого уровня дефицита и долга (как доли ВВП) станет невозможным.	If GDP falls, achieving a certain deficit and debt target (as a share of GDP) becomes impossible.
Правило стабильных инвестиций заключается в том, что во время экономического цикла соотношение чистого долга государственного сектора к ВВП должно установиться на стабильном, благоразумном уровне 40 ВВП.	The Sustainable Investment Rule states that over the economic cycle, the ratio of net public sector debt to GDP will be set at a stable and prudent level 40 of GDP.
В результате происшедшего в 2004 году значительного увеличения ВВП отношение государственного долга к ВВП несколько уменьшилось до 180 процентов, однако этот показатель по прежнему слишком высок.	As a result of greatly expanded GDP in 2004, the public debt to GDP ratio declined slightly, to 180 per cent, but is still very high.
Отношение государственного долга к ВВП уже составляет 110 , что в два раза выше среднего европейского показателя, и продолжает расти.	The ratio of debt to GDP (110 ) is almost twice the European average and growing.
Большинство людей никогда не задумываются об этом, когда реагируют на подобные заголовки с цифрами, выражающими отношение долга к ВВП.	Most people never think about this when they react to the headline debt to GDP figure.
Для сравнения, типичной политикой демократов после второй мировой войны было уменьшение соотношения долга к ВВП более 1 в год.	By contrast, a typical post WWII Democratic administration has reduced the debt to GDP ratio by more than 1 per year.
Начиная с 1999 года, первого года экономического спада, бюджетный дефицит, а также соотношение государственного долга к ВВП существенно возросли.	Starting from 1999, the first year of recession, fiscal deficits rose substantially, alongside the public debt to GDP ratio.
Американский федеральный дефицит составляет тревожные 12 ВВП, и уже прогнозируется удвоение государственного долга, как доли национального дохода, до 80 от ВВП.	The US federal deficit is an alarming 12 of GDP, and public debt as a share of national income is already projected to double, to 80 of GDP.
Начальные точки таковы соотношение государственного долга к ВВП составляет 40 , а средний дефицит бюджета, в виде доли от ВВП, на четыре процентных пункта ниже, чем в развитых странах.	The starting points are a 40 public debt to GDP ratio and an average budget deficit that, as a share of GDP, is four percentage points lower than in the advanced world.
Европа в целом находится в неплохой финансовой форме ее отношение долга к ВВП выгодно отличается от аналогичного показателя Соединенных Штатов.	Europe as a whole is not in bad fiscal shape its debt to GDP ratio compares favorably with that of the United States.
В результате, отношение долга к ВВП снизилось лишь незначительно до 2004 года, а 2005 году опять выросло до более 106 .	As a result, the debt to GDP ratio declined only modestly until 2004 and rose again to more than 106 in 2005.
В 2007 году Испания и Ирландия были примерами финансовой правильности с намного меньшим соотношением долга к ВВП, чем у Германии.	In 2007, Spain and Ireland were models of fiscal rectitude, with far lower debt to GDP ratios than Germany had. Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt.
В 2007 году Испания и Ирландия были примерами финансовой правильности с намного меньшим соотношением долга к ВВП, чем у Германии.	In 2007, Spain and Ireland were models of fiscal rectitude, with far lower debt to GDP ratios than Germany had.
Одно из таких правил установленный Маастрихтским договором потолок государственного долга на уровне 60 ВВП.	One such rule is the Maastricht Treaty s cap on member states public debt at 60 of GDP.
Польша располагает четвертым самым низким увеличением государственного долга (в процентах ВВП) в Европейском Союзе.	Poland has recorded the fourth lowest increase in public debt (as a percentage of GDP) in the European Union.
А что касается государственного долга, то он на данный момент выше ВВП на 123 .	As for its public debt, it's now 123 higher than its GDP.
К критерию долга, например, можно добавить ограничение на темпы роста (тенденцию) государственных расходов, которые должны быть ниже темпов роста номинального ВВП.	The debt criterion, for example, could be supplemented by a limit on the (trend) growth rate of public spending, which would be kept below that of nominal GDP.
Идея связи долгового бремени долга страны с отношением к ВВП обсуждалась некоторое время, но она так и не получила значительного признания.	The idea of linking debt relief to a country s debt GDP ratio has been around for a while, but has never gained significant acceptance.
В долгосрочной перспективе многим странам еврозоны, включая Германию, налогово бюджетная консолидация требуется для стабилизации и снижения соотношения их долга к ВВП.	In the long run, many eurozone countries, including Germany, require fiscal consolidation in order to stabilize and reduce their debt to GDP ratios.

Display this page in English