Перевод "ввп снижение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

снижение - перевод :

Abatement

снижение - перевод :

Decline

снижение - перевод :

Decrease

ключевые слова : Descent Decline Reduction Decrease

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как следствие, в экономике обеих стран наблюдалось чрезмерное снижение ВВП.	As a consequence, both economies had steep dives in terms of GDP.
Являясь эквивалентом 1 американского ВВП, данное снижение по общим оценкам является существенным.	Whether it is enough to compensate homeowners for the wealth losses resulting from declining house prices and to prevent the impending recession remains to be seen.
Являясь эквивалентом 1 американского ВВП, данное снижение по общим оценкам является существенным.	Equivalent to 1 of US GDP, it is large by all accounts.
Действительно, снижение заработной платы в государственном секторе может консолидировать бюджет только на 1 2 ВВП.	Indeed, cuts in public sector wages can yield at most 1 2 of GDP in fiscal consolidation.
Снижение благосостояния домохозяйств приведет, в свою очередь, к снижению потребительских расходов, что далее снизит ВВП.	Reduced household wealth would lead, in turn, to lower consumer spending, further depressing GDP.
Правительство имеет бюджетный дефицит 10 ВВП, несмотря на снижение зарплат в государственном секторе, и оно сейчас планирует дальнейшее снижение, чтобы обслуживать долги обанкротившихся банков.	The government is running budget deficits of 10 of GDP, despite having cut public sector wages, and now plans further cuts to service failed banks debt.
Хотя снижение цен на нефть уменьшает потребительские цены, они должны увеличить производство и ВВП в целом.	Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP.
Падение годового роста реального ВВП на душу населения с 2,1 до 1,6 выглядит как существенное снижение.	A drop in annual growth of real per capita GDP from 2.1 to 1.6 looks like a substantial decline.
Снижение ликвидности	Lower liquidity
Снижение консолидации бюджета	Shorting Fiscal Consolidation
Это сжатие кредитования привело к резкому падению ВВП и занятости, в то время как резкие распродажи активов обеспечили дальнейшее снижение.	This lending squeeze resulted in a sharp drop in GDP and employment, while the sharp sell off in assets ensured further declines.
Снижение греческого ВВП с 2010 года гораздо хуже, чем тот, с которым столкнулась Америка во времена Великой Депрессии 1930 х годов.	The decline in the Greek economy since the start of the crisis is in many ways worse than that which confronted America during the Great Depression of the 1930s.
Например, снижение ценового давления.	For example, a decline in price pressure.
Itau, крупнейший банк Латинской Америки, предсказывает рост ВВП в Аргентине только 3,2 в следующем году резкое снижение с 6 в 2011 году.	Itau, Latin America s largest bank, is predicting GDP growth in Argentina of only 3.2 next year, down sharply from 6 in 2011.
И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа.	So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.
Фетишизм ВВП	GDP Fetishism
ВВП сокращается.	GDP is contracting.
Снижение налога приведет к тому, что дефицит бюджета Франции будет превышать 3 лимит на протяжении трех лет подряд по оценкам 4,5 ВВП на 2004 поскольку снижение налога не будет финансироваться за счет компенсирующего снижения государственных расходов.	The tax cut will put France's fiscal deficit over the 3 limit three years in a row at an estimated 4.5 of GDP for 2004 because it will not be financed by offsetting cuts in public expenditure.
Снижение пошлин на австралийскую говядину.	Reducing the tariff on Australian beef.
Он выступал за снижение налогов.	He advocated the reduction of taxes.
Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет.	Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise.
Рассмотрите Зеленый ВВП .	Consider Green GDP.
Правильно сделал ВВП.	did the right thing.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment.
Результатом было резкое снижение выбросов CO2.	The result was a dramatic decline in CO2 emissions.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Снижение преступности можно приписать нескольким факторам.	The decrease in crime can be attributed to several factors.
В результате, снижение объемов импорта Китаем не может привести к сокращению ВВП США больше, чем на несколько десятых процента, причем этот процесс займет несколько лет.	So China s cut in imports could not shave more than a few tenths of a percentage point from US GDP, and even that would be spread over several years.
Уровень роста ВВП в 3 это половина от роста ВВП Бангладеш и одна треть роста ВВП Индии.	Its GDP growth rate of 3 is half that of Bangladesh and one third that of India.
Наше моделирование показывает, что недискриминационный торговый режим усилит то потенциальное позитивное воздействие на палестинский ВВП, которое окажет снижение реального валютного курса (в результате снижения уровня зарплаты).	Our simulations indicate that a non discriminatory trade regime would magnify the potential positive impact of depreciation in the real exchange rate (as a result of the reduction in wages) on Palestinian GDP.
Значительное снижение совокупного спроса за счет укрепления женьминьби можно достигнуть, не боясь быть опрометчивым, так как профицит текущего счета в 2007 году составил 9,5 от ВВП.	A sizeable reduction in aggregate demand through RMB appreciation is achievable without being imprudent, because the current account surplus in 2007 was 9.5 of GDP.
ВВП было нашим молотком.	GDP has been our hammer.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.	Reduced rates of return will lower investment rates.
Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен?	Why are we seeing such big price drops?
Но, также вероятно снижение объемов некоторых секторов.	But it is equally possible that the size of some sectors is being understated.
Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле.	This was confirmed by a fall in retail sales in April.
f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды	(f) Reducing vulnerability and protecting the environment
Экономика Греции продемонстрировала предварительное снижение на 5.2 .	The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .
Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия.	So falling trust had real economic consequences.
Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения.	This is causing an educational recession.
Резкое снижение аппетита иногда является признаком болезни.	Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
Однако в экономике, где размер долга резко взлетел до отметки 200 ВВП, не просто начать снижение темпов роста, не вызвав тем самым масштабное банкротство амбициозных инвестиционных проектов.	But, in an economy where debt has exploded to more than 200 of GDP, it is not easy to rein in growth gradually without triggering widespread failure of ambitious investment projects.
Между тем, итальянский министр экономики и финансов Пьер Карло Падоан прогнозировал снижение этого показателя в 2016 году до 130,9 , а в 2018 году до 123,4 от ВВП.	Meanwhile, Italian Minister of Economy and Finance, Pier Carlo Padoan, forecast a decrease in that figure to 130.9 in 2016, and to 123.4 of GDP in 2018.
Однако в последние годы отмечается устойчивое снижение расходов на образование 4 от ВВП в 2001 2002 гг., 3,8 в 2002 2004 гг. и 3,5 в 2004 2005 гг.	However, recent years have witnessed a steady decline in educational spending, from 4 of GDP in 2001 02 to 3.8 in 2002 04 and 3.5 in 2004 05.
Снижение бедности, центральная цель в Целях развития тысячелетия ООН , в основном измеряется в росте ВВП, но должно включать и постоянное управление природным капиталом, от которого зависит экономическое здоровье.	Poverty alleviation, central to the UN Millennium Development Goals, is largely measured in GDP growth, but must include sustainable management of the natural capital on which economic health depends.

Display this page in English