Не пора ли уровнять человеческое развитие, экологическую устойчивость и социальную справедливость с ростом ВВП?	Is it not time to give human development, environmental sustainability, and social equity an equal footing with GDP growth?
Китай ввёл в действие пакет стимулирования экономики размером 6 ВВП, целью которого является (в основном) развитие инфраструктуры	China has undertaken a 6 of GDP stimulus package aimed (mostly) at infrastructure the United States has enacted a two year 800 billion spending and tax rebate package.
Фетишизм ВВП	GDP Fetishism
ВВП сокращается.	GDP is contracting.
d ВВП.	d GDP.
ВВП с	GDP c
от ВВП	of GDP
Реформа рынка труда, повышение уровня образования и развитие кадровых ресурсов могут внести еще 4 в рост ВВП в следующем десятилетии.	Likewise, labor market reform, improved education, and enhanced human capital could contribute an additional 4 to GDP growth in the next decade.
Уровень роста ВВП в 3 это половина от роста ВВП Бангладеш и одна треть роста ВВП Индии.	Its GDP growth rate of 3 is half that of Bangladesh and one third that of India.
Рассмотрите Зеленый ВВП .	Consider Green GDP.
Правильно сделал ВВП.	did the right thing.
ВВП 0,8 3,6	GDP Consumer prices
ВВП, 1989 год	GDP 1989
Ежегодный рост ВВП	Annual GDP Growth 1990 2000
Это ось ВВП.	And on this axis, GDP.
Государственныйдефицит в ВВП	Governmentdeficit as of GDP
К нашему стыду только две из 27 стран ЕС смогли достигнуть цели добиться 2 затрат от ВВП на исследования и развитие.	It remains a shame that only two of the EU s 27 countries have met the target of spending 2 of GDP on research and development.
МВФ давно призывает страны доноры достичь принятой международным сообществом цели о выделении 0,7 от ВВП на помощь на развитие зарубежным странам.	The IMF has long called on donors to meet the internationally accepted target for overseas development assistance of 0.7 of GDP.
Было отмечено, что быстрое развитие Латвии основано на превышающем 6 росте ВВП, продуманной налоговой политике и привязке национальной валюты к СПЗ.	The utilisation of the subterranean depth is based on the principle that, firstly, it is a non renewable value that has to be used for the landowner's, the State's and the society's benefit simultaneously.
РАЗВИТИЕ КУЛЬТУРЫ РАЗВИТИЕ КУЛЬТУРЫ	CULTURAL DEVELOPMENT CULTURAL DEVELOPMENT
ВВП было нашим молотком.	GDP has been our hammer.
ВВП валовой внутренний продукт	NTMs non tariff measures
ВВП Валовой внутренний продукт	CEB United Nations System Chief Executives Board for Coordination (formerly ACC)
(в процентах к ВВП)	(as a percentage of GDP)
ВВП на душу населения,	GDP per resident 1989
Ежегодные темпы роста ВВП	GDP Annual Growth Rate
ВВП сильно растёт отлично!	So GDP goes up a lot fantastic!
ДОЛЯ В ГЛОБАЛЬНОМ ВВП	SHARE OF GLOBAL GDP
Государственный займ в ВВП	Exchange ratestability
ВВП Паритет покупательской способности	GDP purchasing power Agricultural land use parity (PPP)
На сегодняшний день ВВП Южной Кореи в сорок раз превышает ВВП Северной Кореи.	Today, the South s GDP is 40 times larger than that of the North.
США, или четверть ВВП, тогда как до кризиса оно составляло только 8,7 ВВП.	As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.
Инвестиции в стартапы составляют всего лишь 0,02 ВВП США а приносят 17,8 ВВП	Among other things, because startup companies are .02 percent of U.S. GDP investmentm and they're about 17.8 percent of output.
d) общие экономические сведения, например валовой внутреннний продукт (ВВП), ВВП на душу населения, темпы роста ВВП, доля ВВП по секторам и по импорту и экспорту с определенной исторической перспективой (например, 1970 1990 годы) и выбросы парниковых газов на единицу ВВП	(d) Economic profile, for example, gross domestic product (GDP), GDP per capita, GDP growth rates, GDP by sector, and imports and exports, with some historical perspective (e.g., 1970 1990), and greenhouse gas emissions per GDP
Вне всяких сомнений, в 1990 х гг. развитие городов, инвестиции и рост ВВП ускорились, но одновременно увеличился разрыв между зажиточными горожанами и сельскими бедняками.	Sure enough, urban development, investment, and GDP growth accelerated throughout the 1990 s, but so did the gap between urban winners and rural losers.
А налоговая нагрузка, превысившая 40 ВВП с 1990 г., теперь достигла почти 43 ВВП.	And the tax burden, which has exceeded 40 of GDP since 1990, now stands at almost 43 of GDP.
Когда нибудь в этом году ВВП Китая превысит ВВП Японии (если уже не превысил).	Sometime this year, China s GDP will exceed that of Japan (if it has not already done so).
Благодаря значительному росту ВВП отношение задолженности к ВВП уменьшилось с 100,2 до 95,1 процента.	The Government of Jordan continued its efforts to restructure the public debt stock, gradually replacing external by domestic sources with the external debt to GDP ratio declining from 76.4 per cent to 69.7 per cent during 2003 2004.
ВВП Китая превзошёл ВВП Италии в 2000, Франции в 2002(2005), ВВП Великобритании в 2006 и Германии в 2007, прежде чем превзошёл ВВП Японии в 2010, сделав Китай второй экономикой мира после США.	China's nominal GDP by Expenditure approach surpassed that of Italy in 2000, France in 2002, the United Kingdom in 2006 and that of Germany in 2007, before overtaking Japan in 2009, making China the world's second largest economy after the United States.
Черная дыра в ВВП Америки	The Black Hole in America s GDP
долл. США, или 5,7 ВВП.	(Percentage change over the previous year)
франков КФА (1,8 процента ВВП).	Most of it was military related.
Процентная доля от ВВП с	Percentage of GDP c
Это чуть ниже ВВП Великобритании.	That's just under the GDP of Great Britain.
Это ВВП на душу населения.	This is the GDP per capita.

Display this page in English