Перевод "доля ввп" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доля предприятия в ВВП Монголии составляет 13,5 . | The mine accounts for 13.5 of Mongolia's GDP and 7 of tax revenue. |
| Доля Греции в ВВП Евросоюза составляет всего 3 . | Greece s GDP share in the European Union is about 3 . |
| В настоящее время доля этого сектора экономики составляет 19,1 ВВП. | Currently the net contribution to GDP in this sector is 19.1 . |
| Способ, которым сейчас производится значительная доля ВВП, значительно затрудняет организацию левых традиционными способами. | The way much of GDP is now produced has made it significantly harder for the left to organize in traditional ways. |
| Доля провинции в ВВП Пакистана составляла 54,7 в 2000 году и 59 в 2010. | Its share of Pakistan's GDP was 54.7 in 2000 and 59 as of 2010. |
| Напротив, доля ВВП промышленного сектора остается неизменным, на уровне около 26 , за последние три десятилетия (сегмент производства еще меньше, на 14,9 ВВП). | By contrast, the industrial sector s share of GDP has remain unchanged, at around 26 , for the last three decades (the manufacturing segment is even smaller, at 14.9 of GDP). |
| Доля ВВП стран БРИК выросла с 16 в 2000 г. до 22 в 2008 г. | The BRICs share of world GDP rose from 16 in 2000 to 22 in 2008. |
| Фактически, неизменные производственные капиталовложения как доля ВВП сегодня приблизительно на 2 ниже, чем 4 года назад. | In fact, fixed business investment as a share of GDP is some 2 lower today than 4 years ago. |
| Доля государства в ВВП Франции составляет 54 , в то время как в Германии она равна лишь 47 . | The French government share in GDP is 54 , while Germany s is only 47 . |
| Несмотря на то, что в Китае проживает 20 мирового населения, его сегодняшняя доля ВВП составляет лишь 7 . | Although China accounts for 20 of the world s population, its share of global GDP currently is only 7 . |
| Это положение сохранялось до 1970 года, когда доля США в мировом ВВП упала до предвоенного уровня 25 . | That position lasted until 1970, when the US share of global GDP fell to its pre war level of one quarter. |
| С 1970 по 2012 год, доля услуг в ВВП в странах ОЭСР увеличилась с 53 до 71 . | From 1970 to 2012, the GDP share of services in the OECD countries increased from 53 to 71 . |
| В течение последних пяти лет доля Китая в мировом ВВП неуклонно повышалась от 1 5 до 1 3, а доля Индии увеличилась приблизительно с 6 до 16 . | Over the past five years, China s contribution to world GDP growth has steadily increased from one fifth to one third, and India s from approximately 6 to 16 . |
| В 1820 г. доля Азии в мировом ВВП составляла 60 , при этом чуть больше половины приходилось на Китай. | In 1820, Asia s share of global GDP was 60 , with China accounting for slightly more than half. |
| В странах ОЭСР доля заработных плат в ВВП упала примерно на десять процентных пунктов, в среднем, к 57 . | In OECD countries, the share of salaries in GDP has fallen by about ten percentage points, on average, to roughly 57 . |
| В частности, потребуется не более десяти лет, чтобы доля в рыночных ценах в мировом ВВП развивающихся экономик превысила 50 . | Specifically, not much more than a decade is needed for the share of global GDP generated by developing economies to pass the 50 mark when measured in market prices. |
| В результате доля потребления китайской экономики может увеличиться по меньшей мере на пять процентных пунктов ВВП к 2015 году. | As a result, the consumption share of the Chinese economy could increase by at least five percentage points of GDP by 2015. |
| В течение следующих пяти лет доля услуг в ВВП Китая может превысить рассчитанные показатели роста на четыре процентных пункта. | Services are an important piece of China s pro consumption strategy especially large scale transactions based industries such as distribution (wholesale and retail), domestic transportation, supply chain logistics, and hospitality and leisure. |
| Хотя доля частных долгов по отношению к ВВП стабилизировалась, государственный долг вырос за пять лет после обвала на 50 . | While private debt as a share of GDP stabilized, public debt increased by 50 in the five years after the bust. |
| В течение следующих пяти лет доля услуг в ВВП Китая может превысить рассчитанные показатели роста на четыре процентных пункта. | Over the next five years, the services share of Chinese GDP could rise above the currently targeted four percentage point increase. |
| В последние два десятилетия именно потребление питало экономический рост этих стран, достигнув исторически высоких показателей, таких как доля от ВВП. | During the last two decades, consumption drove these countries economic growth, reaching historically high GDP shares. |
| Экспорт товаров остается главным двигателем экономического развития стран АСЕАН, и его доля в региональном ВВП составила 5.8 в 2006 году. | Exports have remained the main driver of economic performance for the ASEAN countries, contributing to 5.8 regional GDP growth in 2006. ASEAN foreign direct investment (FDI) flows reached US 38 billion in 2005, up by 48 from the previous year. |
| Согласно данным Европейского Банка Реконструкции и Развития доля ВВП, произведенного в частном секторе, сократилась с 70 до 65 при Путине. | According to the European Bank for Reconstruction and Development, the share of GDP originating in the private sector has declined from 70 to 65 under Putin. |
| Экспорт товаров остается главным двигателем экономического развития стран АСЕАН, и его доля в региональном ВВП составила 5.8 в 2006 году. | Exports have remained the main driver of economic performance for the ASEAN countries, contributing to 5.8 regional GDP growth in 2006. |
| Справедливая доля Митта Ромни | Mitt Romney s Fair Share |
| Сегодня эта доля 35 . | Now, it's about 35 percent. |
| Вот твоя доля пирога. | Here is your share of the cake. |
| Твоя доля двадцать долларов. | Your share is twenty dollars. |
| Вот твоя доля пирога. | Here is your piece of the pie. |
| По этой причине доля ресурсов, которые мы расходуем на освещение, остается практически неизменной на протяжении последних трех веков, около 0,72 ВВП. | For this reason, the proportion of resources that we expend on lighting has remained virtually unchanged for the past three centuries, at about 0.72 of gross domestic product. |
| Доля Африки в мировом ВВП на сегодняшний день составляет всего 1,9 , по сравнению с 21 у США и 23 у Европы. | Africa today accounts for just 1.9 of global GDP, compared to 21 for the United States and 23 for Europe. |
| Кроме того, Япония остается второй экономикой по размеру в мире, составляя примерно третью часть ВВП Азии и 8 глобального производства, в то время как доля ВВП Греции в ЕС составляет только 3 . | After all, Japan remains the world s second largest economy, accounting for about one third of Asia s GDP, and 8 of global output, whereas the GDP share of Greece in the EU is about 3 . |
| Доля Индии в мировом ВВП составляла 25 в 1750 г., а затем снизилась до 1,6 в 1900 г., в разгар эпохи империализма. | India s proportion of global GDP stood at 25 in 1750, but slumped to 1.6 in 1900, at the high noon of imperialism. |
| Рыночная доля государственных банков 85 . | The market share of state owned banks is 85 . |
| В этом есть доля истины. | There is some truth in this. |
| В этом есть доля правды. | There is some truth in that. |
| В этом есть доля правды. | There is some truth to this. |
| В этом есть доля правды. | There's some truth to this. |
| В этом есть доля правды. | There's some truth to it. |
| Для сравнения доля мирового ВВП Соединённых Штатов и Европейского Союза составляет 54 , несмотря на то, что в них проживает лишь 12 мирового населения. | By contrast, the United States and the European Union account for 54 of global GDP, despite having only 12 of the world s population. |
| Фетишизм ВВП | GDP Fetishism |
| ВВП сокращается. | GDP is contracting. |
| К 1950 г. доля Китая в мировом ВВП упала до менее 5 , в то время как доля всей Азии составляла всего 18 , из которых большая часть приходилась на Японию, несмотря на ее поражение во Второй Мировой Войне. | By 1950, China s share of world GDP had fallen to under 5 , while all of Asia accounted for just 18 , the biggest chunk of which was attributable to Japan, despite its defeat in WWII. |
| Львиная доля технологий, ноу хау и значительная доля инвестиций должны прийти из Европы и США . | The lion's share of the technologies, know how, and a substantial proportion of the investment, needs to come from Europe and the USA. |
| Несомненно, в этом есть доля правды. | Undoubtedly, some truth exists here. |
Похожие Запросы : ВВП - ВВП - доля доля - ввп ррр - рост ввп - ввп снижение - сокращение ввп - развитие ввп - единицу ВВП - уровень ввп - ввп в - изменение ввп
