Перевод "долгов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

долгов - перевод :

ключевые слова : Debts Debt Gambling Mountain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции.	Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.
Смертельная ловушка долгов	The Debt Death Trap
Наше будущее огромных долгов	Our Deep Debt Future
У него много долгов.	He has a lot of debts.
У Тома много долгов.	Tom has a lot of debts.
У меня нет никаких долгов.	I don't have any debt.
Достаточно новых долгов и глупых инвестиций !	No more debts and stupid 'investments'! .
У них ещё много неоплаченных долгов.	They still have many outstanding debts.
Реструктуризация суверенных долгов проводилась сотни, а может быть, и тысячи раз, в том числе долгов Германии.	Sovereign debts have been restructured hundreds, perhaps thousands, of times including for Germany.
Пяти проблемным странам потребуется разместить десятки миллиардов евро новых долгов и пролонгировать еще большее количество старых долгов.	Markets long ago stopped buying bonds issued by Greece, Ireland, and Portugal, and might soon stop buying paper issued by Italy and Spain or do so only at prohibitive interest rates.
Что, по сути, сделали Европа и МВФ, так это преобразовали проблему частных долгов в проблему государственных долгов.	What Europe and the IMF have essentially done is to convert a private debt problem into a sovereign debt problem.
Пяти проблемным странам потребуется разместить десятки миллиардов евро новых долгов и пролонгировать еще большее количество старых долгов.	The five countries in trouble will need to place tens of billions of euros in new debt and roll over even larger amounts of old debt.
Также был взрыв долгов по кредитным картам.	There was also an explosion of credit card debt.
Голоса в поддержку все возрастающей иностранной финансовой помощи, облегчения условий выплат долгов и прощения долгов слышатся со всех сторон.	Support for increased foreign aid, debt relief and debt forgiveness comes from all sides.
У России имеются веские основания добиваться списания долгов.	Prime Minister Mikhail Kasyanov, indeed, journeys to Berlin next week in search of support for an interim deal now under negotiation.
Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания.	Calls for immediate debt restructuring went unheeded.
Европа должна сократить мертвый груз долгов и налогов.	Europe must reduce the deadweight of debt and taxes.
Это потребует активного обмена частных долгов на акции.	This will require an extensive swap of private debts for equity.
У России имеются веские основания добиваться списания долгов.	Russia's case for relief is strong.
Пользователь Twitter Parg0 отметил лишь часть этих долгов	Twitter user Parg0 noted just a portion of those debts
Племенные сообщества находятся в ловушке голода и долгов.	These communities are trapped in cycles of famine and debt.
У меня недостаточно денег для оплаты моих долгов.	I don't have enough money to pay my debts.
В отношении беднейших стран мира смелое аннулирование долгов, чтобы новая помощь не была простой перекачкой денег на выплату старых долгов.	For the poorest countries in the world, a bold cancellation of debts, so that new aid is not simply recycled for debt repayments.
Тогда может начаться заколдованный круг дефицита государственного финансирования, долгов по текущим счетам, ухудшения динамики внешних долгов и застойного экономического роста.	A vicious circle of public finance deficits, current account gaps, worsening external debt dynamics, and stagnating growth can then set in.
Подобная драхматизация долгов в евро будет необходима и неизбежна.	A similar drachmatization of euro debts would be necessary and unavoidable.
Отец сказал, что не даст и не заплатит долгов.	His father had said he would not give him any and would not pay his debts.
Этот эпизод дает несколько предварительных уроков по выкупу долгов.	This episode offers a few preliminary lessons on debt buybacks.
Финансовая помощь и прощение долгов выведут бедные страны из бедности.	Aid and debt forgiveness will lift poor countries out of poverty
Многосторонние кредиторы давно осознали важность списания долгов для сокращения бедности.	Multilateral lenders have long understood the importance of debt relief to poverty reduction.
Мелкие крестьяне без капитала попали в западню порочного круга долгов.	Small peasants without capital were trapped in a vicious cycle of debt.
Американский статус великой державы всегда был привязан к уровню долгов.	America s Great Power status has always been tied to its level of debt. Indeed, it was the absence of debt that marked the United States emergence as a world power between 1914 and 1917.
Американский статус великой державы всегда был привязан к уровню долгов.	America s Great Power status has always been tied to its level of debt.
Конечно, распад сейчас был бы весьма дорогостоящим, и потребовал бы созыва международной конференции по возврату долгов для реструктуризации долгов периферийных стран и требований основных стран.	Of course, a breakup now would be very costly, requiring an international debt conference to restructure the periphery s debts and the core s claims.
Действительно, осуществление многостороннего предложения об аннулировании долгов, инициированного Большой Восьмеркой уже обеспечило беспрецедентную возможность завершить процесс реструктуризации долгов для огромного числа стран с низким доходом.	Indeed, the implementation of the Multilateral Debt Relief initiated by the G 8 already provides an unprecedented opportunity to complete the process of debt relief for a large number of low income countries.
В ближайшие годы инвесторов придется убеждать стать владельцами целых гор долгов.	Investors in the coming years will need to be persuaded to hold mountains of new debt.
Перед выстрелом он кричал, что не хочет оставлять долгов своим детям .	Before the shot, he reportedly shouted that he didn't want to leave any debts to his children .
Но Россия пытается добиться от Парижского Клуба (в который входят правительства стран Запада) дальнейшего списания долгов бывшего Советского Союза долгов на сумму примерно в 40 миллиардов долларов.	But Russia is seeking further relief from the so called Paris Club (made up of western governments) on nearly 40 billion of inherited Soviet debt to those governments.
Похожая сделка возможно состоится и в Парижском Клубе в отношении долгов правительствам.	A similar deal is likely in the Paris Club for the regulation of debts to governments.
Это далеко не первый раз, когда я подчеркиваю необходимость массового списания долгов.	This is hardly the first time I have stressed the need for wholesale debt write downs.
Да, инфляция это несправедливый способ эффективного списания всех неиндексированных долгов в экономике.	Yes, inflation is an unfair way of effectively writing down all non indexed debts in the economy.
Альтернативой демонтажу ЕС является его укрепление объединение долгов и создание Европейского казначейства.	The alternative to dismantling the EU is to strengthen it to pool the debt and create a European treasury.
общую схему решения проблемы долгов страны в случае возникновения в ней кризиса.	a general framework for working out a country's debt problems, to be activated when crises occur.
Эти обязательства включают существенные шаги по списанию долгов и увеличению объема помощи.	These commitments include significant increases in debt relief and aid.
Но остается мало новой секьюритизации и предложений банковских долгов без правительственной поддержки.	But there remain little new securitization and bank debt offerings without government backup.
Все жалованье уходило на домашние расходы и на уплату мелких непереводившихся долгов.	He had no money at all. This was unpleasant, inconvenient, and, in Oblonsky's opinion, ought not to continue.

Display this page in English