Перевод "должен таким образом " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, долг должен увеличиться. | Thus, debt must increase. |
| Таким образом, каждый регион должен будет обеспечить свое собственное будущее. | Each region, therefore, will have to secure its own future. |
| Таким образом, ребёнок, чтобы позаботиться о себе, должен заботиться о живом существе. | So by this way, the kid, to take care of himself, is to take care of this living object. |
| Таким образом, чтобы измерить скорость звука я должен узнать его частоту. Это просто | So, in order to measure the speed of sound, all I've got to do is know its frequency. Well, that's easy. |
| Таким образом, все импровизируется. | So everything is improvised. |
| Таким образом, начались переговоры. | So talks began. |
| Таким образом, круг замкнулся. | Thus, the circle is closed. |
| Делайте это таким образом. | Do it this way. |
| Делай это таким образом. | Do it this way. |
| Сделаем это таким образом. | Let's do it this way. |
| Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом. | Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. |
| Таким образом, я должен распилить машину пополам, посередине, не легкая задача сама по себе. | So, I've got to saw the car in half, down the middle, not an easy task, in itself. |
| Таким образом, вы должны доверять своему донору, а донор должен согласиться пройти медицинское обследование. | So, you need to trust your donor and they need to agree to be screened for diseases. |
| Таким образом, дефолт становится неизбежным. | So default no longer seems a question of If'' but of When.'' |
| Таким образом, терроризм будет продолжаться. | So terrorism will continue. |
| Таким образом, убийство китов неэтично. | Thus, whaling is unethical. |
| Таким образом, возникает следующий вопрос. | So the following question arises. |
| Таким образом, кризис продолжает усугубляться. | So the crisis keeps growing. |
| Таким образом, становится понятным риск. | So the risks are clear. |
| Почему Меркель действует таким образом? | Why is Merkel acting this way? |
| Таким образом, перемены происходят медленно. | So change comes slowly. |
| Таким образом, что можно сделать? | So what can be done? |
| Таким образом, система требует изменений. | So the system needs a reshuffle. |
| Делаем его таким же образом. | Do it in the same fashion. |
| Я хочу снижаться таким образом. | I want to go down like that. |
| Таким образом, многое остается неясным. | So plenty remains uncertain. |
| Таким образом, мне пришлось солгать. | So, I had to lie. |
| Таким образом он избежал опасности. | That is how he got out of danger. |
| Таким образом, запрещение официально запрещено. | Prohibition is hereby officially prohibited. |
| Давай сделаем это таким образом. | Let's do it this way. |
| Давайте сделаем это таким образом. | Let's do it this way. |
| Таким образом, 3 2 5. | For example, 3½ 3 ½ 3.5. |
| Таким образом, использование технологии S.M.A.R.T. | See also Comparison of S.M.A.R.T. |
| Таким образом, правительство возглавляется премьером. | The government is headed by the premier. |
| Таким образом, формулируя свою политику, Китай также должен стараться заручиться одобрением и поддержкой мирового сообщества. | Most Europeans believe that China wants to be a shaper of not a challenger to a balanced world order, a strong United Nations, and an effective multilateral system. |
| Таким образом, формулируя свою политику, Китай также должен стараться заручиться одобрением и поддержкой мирового сообщества. | Thus, in formulating its policies, China must also sell those policies to a global audience. |
| Мир не должен быть таким. | The world really shouldn't be that way. |
| Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент . | Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent. |
| Таким образом, любой эффективный ответ должен основываться на чувстве глобальной солидарности и хорошо информированном собственном интересе. | Any effective response, therefore, must be grounded in a sense of global solidarity and enlightened self interest. |
| Этот набор ценностей должен прочно войти в промышленность и, таким образом, прекратить споры по поводу регулирования. | It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage. |
| Этот набор ценностей должен прочно войти в промышленность и, таким образом, прекратить споры по поводу регулирования. | This set of values should be deeply embedded in the industry and thus should transcend haggling over regulation. |
| Таким образом, Америка была специфическим местом. | America was thus a special place. |
| Таким образом, равна ли информация власти? | So how does information equal power? |
| Таким образом, срочно требуется европейский ислам. | So a European Islam is needed urgently. |
| Таким образом, не стоит ждать чудес. | Thus, there is no point in waiting for miracles. |
Похожие Запросы : должен, таким образом, - и, таким образом, должен - должен быть, таким образом, - Таким образом, - таким образом, - таким образом, - таким образом - таким образом - таким образом, - таким образом - Таким образом, - таким образом - , таким образом, - таким образом - таким образом
