Перевод "и таким образом должен" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

должен - перевод : должен - перевод : должен - перевод : должен - перевод : должен - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таким образом, долг должен увеличиться.
Thus, debt must increase.
Таким образом, каждый регион должен будет обеспечить свое собственное будущее.
Each region, therefore, will have to secure its own future.
Таким образом, ребёнок, чтобы позаботиться о себе, должен заботиться о живом существе.
So by this way, the kid, to take care of himself, is to take care of this living object.
Таким образом, формулируя свою политику, Китай также должен стараться заручиться одобрением и поддержкой мирового сообщества.
Most Europeans believe that China wants to be a shaper of not a challenger to a balanced world order, a strong United Nations, and an effective multilateral system.
Таким образом, формулируя свою политику, Китай также должен стараться заручиться одобрением и поддержкой мирового сообщества.
Thus, in formulating its policies, China must also sell those policies to a global audience.
И таким образом мы получаем подверждение.
And there's a verification taking place.
Таким образом, чтобы измерить скорость звука я должен узнать его частоту. Это просто
So, in order to measure the speed of sound, all I've got to do is know its frequency. Well, that's easy.
Таким образом, любой эффективный ответ должен основываться на чувстве глобальной солидарности и хорошо информированном собственном интересе.
Any effective response, therefore, must be grounded in a sense of global solidarity and enlightened self interest.
Этот набор ценностей должен прочно войти в промышленность и, таким образом, прекратить споры по поводу регулирования.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.
Этот набор ценностей должен прочно войти в промышленность и, таким образом, прекратить споры по поводу регулирования.
This set of values should be deeply embedded in the industry and thus should transcend haggling over regulation.
Таким образом, все импровизируется.
So everything is improvised.
Таким образом, начались переговоры.
So talks began.
Таким образом, круг замкнулся.
Thus, the circle is closed.
Делайте это таким образом.
Do it this way.
Делай это таким образом.
Do it this way.
Сделаем это таким образом.
Let's do it this way.
Таким образом, сравнение США и Швеции показательно.
A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.
И, таким образом, легко статистику свою делают.
People engage in blogging and social networking, not in party politics.
и таким образом делает движения гладкими и изящными.
So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.
Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом.
Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this.
Таким же принципом должен руководствоваться и ЕС.
The same principle ought to guide the EU.
Таким образом, роль Европарламента должна быть ограничена, и, следовательно, процесс сдачи национального суверенитета также должен быть ограничен.
Thus, the role of a European parliament must be limited. Consequently, surrenders of national sovereignty must be limited as well.
Таким образом, оль Европарламента должна быть ограничена, и, следовательно, процесс сдачи национального суверенитета также должен быть ограничен.
Thus, the role of a European parliament must be limited. Consequently, surrenders of national sovereignty must be limited as well.
Таким образом, положительный резкий рост производительности должен был увеличить доходность капитала и, следовательно, уравновесить реальные процентные ставки.
So the positive productivity shock should have raised the return to capital and, hence, equilibrium real interest rates.
Таким образом, я должен распилить машину пополам, посередине, не легкая задача сама по себе.
So, I've got to saw the car in half, down the middle, not an easy task, in itself.
Таким образом, вы должны доверять своему донору, а донор должен согласиться пройти медицинское обследование.
So, you need to trust your donor and they need to agree to be screened for diseases.
И, таким образом, подтверждают обеспокоенность, высказанную Хатоямой и Раддом.
Hatoyama called for an East Asian Community, emphasizing ties with China and South Korea while questioning the continuing presence of US military bases on the island of Okinawa, the issue that eventually triggered his resignation.
Таким образом, решение суда служит и нашим и вашим .
The Court s decision thus attempts to run with the hare and hunt with the hounds.
Таким образом, можно будет получить и другую выгоду.
Doing so would yield other benefits as well.
Германия и Австрия повели себя таким же образом.
Germany and Austria behaved the same way.
и это удерживает длинную нить вот таким образом.
That holds the long strand like this.
и таким образом покончим с некоторыми интернет мифами.
That way we do away with a few internet myths.
Обама, сказал он, верит в теологию освобождения , что означает, что он должен быть социалистом и, таким образом, антиамериканским.
Obama, he said, believes in liberation theology, which means that he must be a socialist, thus un American.
Таким образом, дифференциал процентной ставки, как и сам рост американской процентной ставки, уже должен отражаться в цене валюты.
Thus, the interest rate differential, like the US rate hike itself, should already be priced into currency values.
Таким образом, дефолт становится неизбежным.
So default no longer seems a question of If'' but of When.''
Таким образом, терроризм будет продолжаться.
So terrorism will continue.
Таким образом, убийство китов неэтично.
Thus, whaling is unethical.
Таким образом, возникает следующий вопрос.
So the following question arises.
Таким образом, кризис продолжает усугубляться.
So the crisis keeps growing.
Таким образом, становится понятным риск.
So the risks are clear.
Почему Меркель действует таким образом?
Why is Merkel acting this way?
Таким образом, перемены происходят медленно.
So change comes slowly.
Таким образом, что можно сделать?
So what can be done?
Таким образом, система требует изменений.
So the system needs a reshuffle.
Делаем его таким же образом.
Do it in the same fashion.

 

Похожие Запросы : и, таким образом, должен - должен, таким образом, - и, таким образом - и, таким образом, - и, таким образом, - и, таким образом, - и, таким образом, - и, таким образом - и таким образом, - и таким образом - и, таким образом, - должен быть, таким образом, - Таким образом, - таким образом, - таким образом,