Перевод "должен быть таким образом " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, долг должен увеличиться. | Thus, debt must increase. |
| Мир не должен быть таким. | The world really shouldn't be that way. |
| Таким образом, должны быть другие различия. | So there must be other differences. |
| Ты не должен быть таким язвительным. | You don't have to be so sarcastic. |
| Таким образом, роль Европарламента должна быть ограничена, и, следовательно, процесс сдачи национального суверенитета также должен быть ограничен. | Thus, the role of a European parliament must be limited. Consequently, surrenders of national sovereignty must be limited as well. |
| Таким образом, оль Европарламента должна быть ограничена, и, следовательно, процесс сдачи национального суверенитета также должен быть ограничен. | Thus, the role of a European parliament must be limited. Consequently, surrenders of national sovereignty must be limited as well. |
| Таким образом, американская дипломатия должна быть искусной. | So US diplomacy will need to be dexterous. |
| Таким образом Жиронда перестала быть политической силой. | In this way the Gironde ceased to be a political force. |
| Таким образом, все могли бы быть в выигрыше. | In this way everyone benefits. |
| Таким образом, каждый регион должен будет обеспечить свое собственное будущее. | Each region, therefore, will have to secure its own future. |
| Таким образом, рынок труда США, несмотря на исцеление, еще далек от того состояния, в котором он должен быть. | So the US labor market, while healing, is still far from where it should be. |
| Обама, сказал он, верит в теологию освобождения , что означает, что он должен быть социалистом и, таким образом, антиамериканским. | Obama, he said, believes in liberation theology, which means that he must be a socialist, thus un American. |
| Таким образом, Россия, кажется, обречена продолжать свое падение результат, который не должен быть причиной для празднования на Западе. | So Russia seems doomed to continue its decline an outcome that should be no cause for celebration in the West. |
| Принимай мир таким, какой он есть, а не таким, каким он должен быть. | Take the world as it is, not as it ought to be. |
| Таким образом, опасности, таящиеся в общественных антипатиях, могут быть сдержаны. | That way, the dangers of popular antipathies will be contained. |
| Таким образом, ребёнок, чтобы позаботиться о себе, должен заботиться о живом существе. | So by this way, the kid, to take care of himself, is to take care of this living object. |
| Таким образом, политическая неразбериха с Россией и Европой может быть успокоена. | So political turmoil with Russia and Europe might be calmed. |
| Таким образом, ставки на выправление мировой экономики не могли быть выше. | So the stakes in righting the world economy could not be higher. |
| Таким образом, усилия ЕС должны быть направлены на снижение торговых расходов. | EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs. |
| Таким образом, чтобы измерить скорость звука я должен узнать его частоту. Это просто | So, in order to measure the speed of sound, all I've got to do is know its frequency. Well, that's easy. |
| Таким образом, политика перераспределения в Европе должна быть преобразована таким образом, чтобы помешать походам за благосостоянием со стороны жителей беднейших стран ЕС. | Thus, redistributive policies in the EU should be reformed in ways that discourage welfare shopping by citizens of its poorest member states. |
| Таким образом, все импровизируется. | So everything is improvised. |
| Таким образом, начались переговоры. | So talks began. |
| Таким образом, круг замкнулся. | Thus, the circle is closed. |
| Делайте это таким образом. | Do it this way. |
| Делай это таким образом. | Do it this way. |
| Сделаем это таким образом. | Let's do it this way. |
| Таким образом, должно быть очевидно то, что сохранение статус кво является недопустимым. | So it should be obvious that maintaining the status quo is intolerable. |
| Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным. | Also the user manages his identity and can therefore be anonymous. |
| Что сделали эти бедные люди, что они должны быть наказаны таким образом? | What have these poor people done that they must be punished in this way? |
| Вся семья Симпсон была разработана таким образом, чтобы быть узнаваемой по силуэту. | Design The entire Simpson family was designed so that they would be recognizable in silhouette. |
| Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом. | Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. |
| Таким образом, я должен распилить машину пополам, посередине, не легкая задача сама по себе. | So, I've got to saw the car in half, down the middle, not an easy task, in itself. |
| Таким образом, вы должны доверять своему донору, а донор должен согласиться пройти медицинское обследование. | So, you need to trust your donor and they need to agree to be screened for diseases. |
| Таким образом, может быть пока преждевременно для Партии праздновать успех своей адаптивной стратегии. | So it may be premature for the Party to celebrate the success of its adaptive strategy. |
| Таким образом, появление лекарств, замедляющих процесс старения, может быть, уже не за горами. | Thus, drugs that slow the aging process could be around the corner. |
| Таким образом, их глубоко интересует вопрос, может ли быть соблюдено золотое правило Брауна. | So they are highly pertinent to the question of whether the Golden Rule can be met. |
| Таким образом, дефолт становится неизбежным. | So default no longer seems a question of If'' but of When.'' |
| Таким образом, терроризм будет продолжаться. | So terrorism will continue. |
| Таким образом, убийство китов неэтично. | Thus, whaling is unethical. |
| Таким образом, возникает следующий вопрос. | So the following question arises. |
| Таким образом, кризис продолжает усугубляться. | So the crisis keeps growing. |
| Таким образом, становится понятным риск. | So the risks are clear. |
| Почему Меркель действует таким образом? | Why is Merkel acting this way? |
| Таким образом, перемены происходят медленно. | So change comes slowly. |
Похожие Запросы : должен быть, таким образом, - должен, таким образом, - и, таким образом, должен - Таким образом, - таким образом, - таким образом, - таким образом - таким образом - таким образом, - таким образом - Таким образом, - таким образом - , таким образом, - таким образом - таким образом
