Он был также замечен	As seen elsewhere
Жидкий человек был замечен в канализации!	They've sighted the liquid human in the sewers!
Её талант был замечен Жаклин Стокер, её учителем.	Her talent was spotted by Jacqueline Stoker, her elocution teacher.
Жил в Лондоне, где был замечен королевой Викторией.	He lived in London where he was noticed by Queen Victoria.
Был замечен пешком, но может вести украденный Линкольн .	Last seen on foot, but may be driving stolen gray Lincoln sedan.
Был замечен пешком, но может вести украденный Линкольн .	Last seen on foot, but may be driving a stolen gray Lincoln sedan.
Последний раз он был замечен 18 сентября 2013 года.	He was last seen on September 18, 2013.
Незадолго до взрыва был замечен мужчина, ведущий себя подозрительно.	A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.
Сами был замечен в подозрительном фургоне недалеко от Каира.	Sami was spotted in a suspicious van near Cairo.
В 2005 году был замечен с актрисой Кирой Малик.	He was open and up for it, and I got a good reaction.
Был популярен в Европе, при этом почти не был замечен в США.	Both sold well in Europe but fared less well in the United States.
В 20 января 2011 года он был замечен на шоу .	Hart was seen on the January 20, 2011, edition of Impact!
Наконец, был замечен паровой котёл, и вскоре после этого корпус судна был найден.	Finally, a boiler was sighted, and soon after that, the hull was found.
Замечен в добродетели.	Noted for his piety.
Она поспешила заговорить с матерью, чтобы взгляд ее не был замечен.	She hastened to say something to her mother so that her glance should pass unnoticed.
В 2003 году он был замечен скаутами Осасуны , клуба из Примеры.	At the end of the 2013 14 season, he was released by the club.
В конце концов был замечен мусор, как только вся команда проснулась.	Eventually, debris was sighted as the rest of the team was awakened.
Вблизи военного госпиталя в Баня Луке был замечен вертолет, производивший посадку.	A helicopter was observed landing at Banja Luka military hospital.
Был 1988, когда балеарский транс был впервые замечен в США, согласно журналу Dance Music Report .	It was 1988 when Balearic beat was first noticed in the U.S., according to Dance Music Report magazine.
Во время второй испанской республики он был замечен как активный политический деятель.	During the Second Spanish Republic he started to became politically active.
Один из этих внедорожников был затем замечен напротив зала прилета рейсов ОООНКИ.	One of these vehicles was then parked next to the waiting room for UNOCI flights.
В 2009 рекламный щит с названием игры был замечен в месте, в котором должен был сниматься , фильм производства Columbia Pictures (дочерняя компания Sony), выходящий в начале 2011 года.	Development In 2009, a promotional billboard for Resistance 3 was spotted on a location set for , a film by Columbia Pictures (a subsidiary of Sony) released in early 2011.
В 1751 году переехал в Париж, где был замечен композитором Жан Филиппом Рамо.	He went to Paris in 1751 and was taken on by the composer Jean Philippe Rameau.
Актёрский талант Эрнста был замечен в школьные годы, однако учился он на хирурга.	There he was educated, and at the desire of his father, studied to be a surgeon.
В 2011 году оливковый дрозд был замечен в Австралии, недалеко от в Квинсленде.	In 2011, an eyebrowed thrush was sighted in Australia, near Malanda in Queensland.
Враг замечен в секторе 5!	Contact in Sector 5!
Linfo.re объясняет , что первый снегопад на острове был замечен в 1988 году, а последний был в 2007.	Linfo.re explains that the first snowfall on the island was observed in 1988 and the latest was in 2007.
В 1999 году талант юной Юэлл был замечен агентом и её пригласили на прослушивание.	Ewell was spotted by a talent agent while taking an acting class around 1999, and asked to go on an audition.
Это монах Файнтейнского аббатства, он замечен...	That's the friar of Fountain's Abbey. He's noted
Ктото должен был пострадать. Ктото должен был пострадать.	Somebody was bound to get hurt.
Должен был.	He should.
Должен был.	I had to do it.
Более того, что касается выборов, Обасанджо уже давно был замечен в нечистых на руку делишках.	Moreover, Obasanjo has a long and sorry track record when it comes to elections.
Роман, повествующий об освободительной миссии Советской Армии в Европе, был замечен официальными властями и критикой.	The novel which tells about the liberating mission of the Soviet Army in Europe was noticed by officials and critics.
После он был замечен голландским скаутом Питом де Виссером, и в июле 2004 года Гомес был продан в ПСВ .	Here, he was scouted by Piet de Visser and in July 2004, he was sold to PSV.
Этот феномен замечен и в мире Ислама.	This phenomenon has been noted within the Muslim world as well.
В 2006 году он был замечен скаутами Эмелека и подписал с командой контракт на 4 года.	He did and was impressive enough to be signed on a 4 year deal when he was 18 years.
Я должен был...	I was obliged to...'
При этом итальянское издание Roma Today пишет, что мужчина со стремянкой был замечен на пляже под Римом.	That being said, the Italian publication, Roma Today , writes that the man with the ladder was spotted on a beach near Rome.
Позже он был замечен в Нью Йорке до заседания ООН, но на самом заседании его не было .	He later traveled to New York to appear before the United Nations General Assembly, but he missed his allotted time slot to deliver his speech.
23 апреля 2008 года Хонки тонк Мен был замечен борющимся в , Мэн в North Atlantic Wrestling Association.	On April 23, 2008, Honky Tonk Man was seen wrestling in Presque Isle, Maine for the North Atlantic American Wrestling Association promotion.
Я не должен был бить Мэла. Не должен был хватать телефон.	I shouldn't have hit Mel, shouldn't have picked up the telephone....
Я должен был добраться до автовокзала Я должен был встретиться с Бет	I had to get to the bus station. I had to meet Beth.
В 1998 году был замечен в офисе Ion Storm вместе с Джоном Ромеро на вечеринке разработчиков Apple II.	In August 1998, Gebelli attended John Romero's 1998 Apple II Reunion in Dallas, Texas at the Ion Storm offices.
Центр контроля и координации наблюдения (ЦККН) предполагает, что в обоих случаях был замечен один и тот же вертолет.	The Monitoring Coordination and Control Centre (MCCC) assesses that the two sightings were of the same helicopter.

Display this page in English