Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет.	Investing in maternal health should thus be a high priority.
Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест.	But the first priority must be putting people back to work.
Каждый должен иметь цель.	Everybody should have a purpose.
Я должен иметь это.	I must have this.
Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу .	As a start, priority must be given to face to face negotiations.
Художник должен иметь чувство цвета.	An artist must have an eye for color.
В Неудобной правде утверждается, что глобальное потепление реально, что оно будет иметь катастрофические последствия и что решению проблемы глобального потепления должен быть отдан основной приоритет.	An Inconvenient Truth makes three points global warming is real it will be catastrophic and addressing it should be our top priority.
Это наш приоритет.	That's our priority.
Это главный приоритет.	That's the number one priority.
Безопасность высший приоритет.	Safety is a top priority.
Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами.	Each of us may enjoy rights.
Конечно, великий лидер всегда должен иметь чувство истории.	Of course, a great leader must always have a sense of history.
Стабильный экономический рост не должен иметь внутренних противоречий.	Sustainable growth need not be an oxymoron.
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Приоритет отдан частной инициативе.	The Priority is left to private initiative.
Это наш первейший приоритет.	That's our number one priority.
Я счастлив ее любовью, но я должен иметь занятия.	I am happy, happy in her love, but I need an occupation.
Я должен заработать денег, чтобы иметь возможность купить компьютер.	I have to earn some money so that I can afford a computer.
Разве это не выбор, который должен иметь каждый из нас?	Isn t that a choice that everyone should have?
Родитель должен иметь как минимум одного потомка с этим именем.	The parent must have at least one child with this name.
Приоритет будет отдан российскому специалисту.	Preference will be given to a Russian specialist.
Это наш приоритет номер один.	That's our number one priority.
Что касается ещё молодого оффшорного сектора, то для лучших шансов на успех приоритет должны иметь хорошо подготовленные заранее промышленные проекты.	Regarding the still young offshore sector, the industrial projects seriously prepared in advance must take priority in order to have the best chance of meeting the sector's goals.
Если Израиль должен иметь эту стену, то он также должен ограничить ее границами Зеленой линии 1967 года.	If Israel must have its wall, it must also restrict it to the 1967 Green Line.
Приоритет в отношении между несколькими цессионариями	Priority among several assignees
Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями	Priority among several assignees
Основной приоритет это всегда спасение жизней.	The first priority is to save lives.
Однако, вместо того чтобы возносить одну проблему над другими, основной приоритет должен быть в повышении устойчивости всех глобальных систем.	But, rather than emphasizing one problem over another, the top priority should be building resilience into all global systems.
Мы должны отдавать приоритет уменьшению ненужных страданий.	We should give priority to reducing unnecessary suffering.
И задал обычный вопрос А это приоритет?	And then I asked the usual question Is it a priority?
Эта задача имеет приоритет над всеми другими.	This duty has priority over all others.
Краткосрочные цели должны иметь приоритет, потому что многие исламистские партии находятся под давлением, принуждающим их обеспечить положительные результаты в течение одного избирательного цикла.	Short term goals must have priority, because many Islamist parties are being pressed to produce positive results within a single electoral cycle.
В парламентской системе Индии, если коалиция теряет свое большинство, правительство распадается, поэтому сохранение союза сторонников часто может иметь больший приоритет, чем исполнение задач.	In India s parliamentary system, if a coalition loses its majority, the government falls, and keeping allies together can sometimes prove a greater priority than getting things done.
Он также должен иметь право голоса при принятии решений, влияющих на работу команды.	He must also have a say in the decisions that impact the team's performance.
Каждый хост в сети должен иметь уникальный адрес, который определяет, где он находится.	Host addressing Every host in the network must have a unique address that determines where it is.
Краткосрочные цели должны иметь приоритет, потому что многие исламистские партии находятся под давлением, п инуждающим их обеспечить положительные результаты в течение одного избирательного цикла.	Short term goals must have priority, because many Islamist parties are being pressed to produce positive results within a single electoral cycle.
Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями.	I prioritize dialogue over debate or declaration.
Потому, мол, что транспортные вопросы для города приоритет.	Because, they say, transportation issues for the city are priority.
Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом.	Fire engines have priority over other vehicles.
Чтобы иметь хоть какой то шанс на успех, Альянс должен делать акцент на обоюдности.	For the Alliance of Civilizations to have any chance of success, the emphasis must be on reciprocity.
Дресс код малайзийских шахматных турниров просто гласит, что игрок должен иметь достойный внешний вид .	The dress code in Malaysia s chess tournaments simply states that a player must have a dignified appearance .
Это может показаться маловероятным почему кризис в Европе должен иметь такое значение в другом месте?	That may seem unlikely Why should the European crisis be so important elsewhere?
А недавно мы увидели тебя в роли городского шарманщика. Культурный город должен иметь такого героя.	Recently we saw you in the role of music man. A cultural city should have such a character.
Для обоих руководителей первоочередной приоритет заключался в удержании власти.	For both men, the goal of clinging to power was a top priority.
И тогда я понял физическая реабилитация это тоже приоритет.	And then I understood, physical rehabilitation is a priority.

Display this page in English