Перевод "должен стать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

должен - перевод : должен - перевод : должен - перевод : должен - перевод : должен - перевод : должен стать - перевод : должен стать - перевод : Стать - перевод :
ключевые слова : Shouldn Gotta Supposed Must Becoming Become Being Better Might

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты должен стать лидером.
You'll have to be the leader.
Пакистан должен стать полноправным партнером.
Pakistan needs to become a full partner.
Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм.
The basis for this cooperation must be altruism.
Судебный процесс по делу Милошевича должен был стать более чем справедливым он должен был стать символом правосудия ООН.
Milosevic s trial had to be more than fair, it had to be an emblem of UN Justice.
Успех Руанды должен стать нормой, а не исключением.
Rwanda s success should be the norm, not the exception.
Ты должен стать единым с этим видением, а?
You have to be one with this seeing, eh?
Главной действующей силой в данном вопросе должен стать МБРР.
The World Bank should take up the cause.
Спорт должен стать сильным вектором развития во всем мире.
Sports must become a strong vector for development across the globe.
Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы.
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.
И этот принцип должен стать основным при принятии Комиссией решений.
This simple principle should guide Commission competition decisions.
И я воскликнул О, наука чудесна! Я должен стать учёным .
I said, Whoa, science is so wonderful, I have to become a scientist.
Чтобы стать комплексным, план должен выйти за пределы Европейских границ.
To be comprehensive, the plan has to extend beyond the borders of Europe.
Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом.
A stronger, wider EU must be our priority.
Протест Шармилы должен был стать громоотводом в индийской общественной жизни.
Sharmila s protest should have become a lightning rod in India s public life.
1989 год должен был стать отправной точкой, началом пробуждения от кошмара.
1989 was supposed to be a fresh start, the awakening from a nightmare.
День сегодняшний должен был бы стать золотым веком для правоцентристских партий.
Today ought to be a golden age for center right parties Communists and Socialists have self destructed, free markets are spreading as inexorably as globalization, and prosperity beckons.
То же самое с дизайном. Дизайн должен стать тем же самым.
Design is the same way. Design has to become that same way.
Теоретически, 32 битный SQL Server должен был стать и более производительным.
Consequently, access to SQL Server is available over these protocols.
Аббас постоянно говорит о том, что мир должен стать стратегическим выбором палестинцев.
Abbas has repeatedly described peace as a strategic choice for the Palestinians.
По нашему мнению, демонтаж стены должен был стать делом двадцать первого века.
Dismantling the Wall, we agreed, would likely be an issue for the twenty first century.
Недостаточно быть ограниченным партнером в борьбе с террором Пакистан должен стать полноправным партнером.
It is not enough to be a limited partner in the struggle against terror Pakistan needs to become a full partner.
Наконец, более сильный юань должен стать неотъемлемой частью пакета реформ, чтобы стимулировать потребление.
Finally, a stronger renminbi ought to be an integral part of the package of reforms to boost consumption.
Но, чтобы стать поистине великой нацией , Китай должен сделать два больших шага вперед.
But, to become a truly great nation, China must make two great leaps.
Второй принцип заключается в том, что выход на пенсию должен стать постепенным процессом.
A second principle is that retirement should be a gradual process.
ЕС должен стать более активным, решительным и объединенным в обеспечении своих энергетических интересов.
The EU must become more active, more determined and united in securing its energy interests and those of its member states.
Мультик, который должен был стать мультиком недели, в итоге привлекал внимание много дольше.
You know, a cartoon that was meant to be a cartoon of the week ended up staying so much longer.
В ближайшей перспективе мир должен стать сбалансированным глобальным сообществом с низким уровнем выбросовCO2.
In the short term, the world should become a sustainable global society of low CO2 emitters.
Для окончательного достижения данной цели, ЕС должен стать полностью сформировавшимся актором участником международных отношений.
To complete that objective, the EU must become a fully fledged international actor.
Не менее важно также то, что Китай должен стать активным пайщиком в глобальной экономике.
Last but not least, China should become a proactive stakeholder in the global economy.
Однако в итоге каждый должен стать более хорошим читателем более скептическим и более любопытным.
But in the end, everyone has to become a better reader more skeptical and more curious.
2016 год должен стать вехой в истории борьбы за равенство и защиту латиноамериканских женщин.
2016 must be considered a milestone in the history of the fight for equality and security for women in Latin America.
Что касается создания новой конституции, здесь центральным должен стать ливанский принцип правления посредством разделения власти.
In terms of drawing up a new constitution, the Lebanese principle of government by power sharing must be a central pillar.
Действительно, кроме обороны и иностранных дел, Гонконг должен был стать хозяином в своем собственном доме.
Indeed, apart from defense and foreign affairs, Hong Kong was to be master of its own house.
Этот вопрос должен стать одной из центральных тем на следующем саммите Большой Двадцатки в Питсбурге.
This should be one of the central themes of the next G 20 meeting in Pittsburgh.
Договор большой двадцатки об экономическом росте должен также стать и договором о борьбе с безработицей.
The G 20 s growth compact must be a jobs compact, too.
Приглушённый эффект воздействия нефтяных цен на мировой экономический рост не должен был стать полным сюрпризом.
The muted effect of oil prices on global growth should not have come as a complete surprise.
Ты должен стать передо мной на колени, целовать мою руку и клясться, что я ангел.
You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
Результатом должен стать более четкий фокус на самых серьезных мировых проблемах и лучших путях их решения.
The result should be a clearer focus on the world s biggest issues and their best solutions.
Китайский народ имеют самую большую долю в защите окружающей среды и поэтому должен стать движущей силой.
China s people have the biggest stake in environmental protection, and so must become the driving force.
Самое для нее время, потому что наступает особый день, который должен стать совершенно непохожим на другие.
Now would be the perfect time, for this is a very special day that should not pass just like any other one.
Разработка медиаплеера будет прекращена, а сайт Winamp.com с 20 декабря 2013 года должен был стать недоступным.
Winamp published documentation on skin creation in 1998 with the release of Winamp 2, and invited Winamp users to publish skins on Winamp.com.
Если мы хотим построить что то лучшее на руинах мультикультурного безразличия, наш диалог должен стать более глубоким.
If we want to build something better on the ruins of multicultural indifference, our dialogue must become more profound.
Он должен стать ответом тем в Европе и Америке, кто призывает к прямо противоположному дальнейшей жесткой экономии.
That should serve as a rejoinder to those in Europe and America who are calling for just the opposite further austerity.
Даже конституционному договору, который должен был стать призывом к оружию для всех европейцев, позволили погрязнуть в мелочах.
Even the constitutional treaty, which should have been a clarion call for all Europeans, was allowed to become bogged down in minutia.
Таким образом, глобализация подразумевает, что суверенитет не только ослабевает в реальности, но что он должен стать слабее.
Globalization thus implies that sovereignty is not only becoming weaker in reality, but that it needs to become weaker.

 

Похожие Запросы : должен стать недействительным - я должен стать - должен был стать - должен стать уплате - стать - стать - стать