Стану художником.

И конечно же он будет доволен (той наградой Раем , которой его наделит Аллах).

И он будет доволен.

И он непременно будет удовлетворен.

и он получит от своего Господа всё, что он желает, полной мерой. И он будет доволен.

И будет он удовлетворен.

Сполна познает Его щедрость.

Он верно будет в благоволении Его.

И станете вы (о, все люди) (в День Суда) тремя группами.

и станете вы тремя группами,

А люди разделятся на три группы в зависимости от их добрых и злых деяний. Затем Всевышний сообщил, какие же группы творений появятся в этот страшный день.

вы разделитесь на три группы.

вы будете разделены в этот День на три группы согласно вашим деяниям.

разделитесь вы на три группы

И вы разделитесь на три потока,

тогда вы разделяйтесь на три отдела

и извергнет то, что внутри ее людей, которые воскреснут , и опустеет (от умерших),

и извергла то, что в ней, и опустела,

извергнет то, что в ней, и опустеет,

и извергнет наружу то, что внутри неё мертвецов и сокровища, избавившись от них,

когда извергнет то, что внутри нее, и опустошится

Извергнув все, что в ней, и опустела,

Извергнет из себя что в ней есть, и опустеет,

и когда моря вспыхнут (огнем),

и когда моря перельются,

когда моря запылают (или сольются),

когда моря запылают (или переполнятся или опустеют или перемешаются или станут красными),

когда моря запылают огнём,

когда моря выйдут из берегов,

Когда набухнут и прольются все моря,

когда моря закипят

Не будет так, как они думают. Отвергнут они ложные божества их поклонение и окажутся для них многобожников противниками.

Отвергнут они их поклонение и окажутся для них противниками.

Они отрекутся от поклонения им и станут их противниками.

Ведь их божества отвергнут их поклонение, откажутся от них в будущей жизни, будут их противниками и попросят их наказать.

Они скоро отрекутся от поклонения им и выступят против них.

Они отвергнут это поклоненье И станут неприятелями им.

Пройдет время, и я буду к этому равнодушен .

и будут горы, как расчесанная шерсть (так как они разлетятся в виде пыли)...

и будут горы, как расщипанная шерсть...

Что же касается горных твердынь, то они станут мягкими и легкими, словно расчесанная шерсть. Даже легкий ветерок сможет унести их, и поэтому Всевышний сказал И ты увидишь, что горы, которые ты считал неподвижными, придут в движение, словно облака (27 88).

а горы будут подобны расчесанной шерсти.

Когда горы станут как цветная расщипанная шерсть, их части разделятся и развеются по воздуху во все стороны.

когда горы станут мягкими , словно расчесанная шерсть.

Подобно паутинкам легкой шерсти, Повиснут горы.