Перевод "должная осмотрительность упражнение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осмотрительность - перевод :

упражнение - перевод :

ключевые слова : Proper Marak Servant Linens Memento Discretion Diligence Caution Awareness Discreet Exercise Drill Training Trust

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Интеллектуальное упражнение?	An intellectual exercise?
Плавание хорошее упражнение.	Swimming is good exercise.
Ходить пешком хорошее упражнение.	Walking is a good exercise.
Вы упоминаете некое интеллектуальное упражнение является ли такое упражнение игрой для Вас?	You mention a certain intellectual exercise. Is such exercise a game for you?
Теперь любимое упражнение бег трусцой.	Jogging has become the favorite form of exercise.
Энергичное упражнение заставляет тебя потеть.	Vigorous exercise makes you sweat.
Это хорошее упражнение для мышц живота.	That exercise is good for the abdominal muscles.
Это упражнение проще, чем я думал.	This exercise is simpler than I thought.
Каждое упражнение нужно проделать пятьдесят раз.	Each exercise should be performed fifty times.
Учитель пропустил упражнение на двадцать первой странице.	The teacher skipped the exercise on page 21.
Учитель перепрыгнул упражнение на двадцать первой странице.	The teacher skipped the exercise on page 21.
Вы должны выполнить упражнение, используя косвенную речь.	You need to complete the exercise using indirect speech.
И, вообще то, мы сейчас сделаем это упражнение.	And in fact, we re going to do that exercise right now.
Посмотрев видео, женщины попробовали упражнение, чтобы начать дискуссию.	After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going.
Роликовые коньки забава, а также это хорошее упражнение.	Rollerblading is fun and is also good exercise.
Данная стратегия также предполагает, что Индия должная занять свое место на международной арене.	But this strategy also requires India to embrace its place on the international stage.
a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи	(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data
Это одновременно игра, интеллектуальное упражнение, но одновременно и политическая позиция.	This is simultaneously a game, an intellectual exercise, and at the same time a political position.
Международный спорт это, конечно же, упражнение в национальном шовинизме другими словами.	International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means. At some level, we all pretend to tune into the Olympics to admire human athleticism.
Международный спорт это, конечно же, упражнение в национальном шовинизме другими словами.	International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means.
Езда на велосипеде хорошее упражнение. Более того, она не загрязняет атмосферу.	Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
Возвращение перемещенных внутри страны людей и должная забота о них должны стать ключевым условием подобного соглашения.	The return of internally displaced persons and due care for them must be a core component of any such arrangement.
Большая осмотрительность иностранных кредиторов не позволяла бы будущим египетским правительствам безответственно обременять население своей страны долгами.	Foreign lenders resulting caution would prevent future Egyptian governments from irresponsibly saddling their populace with debt.
Я хочу видеть страну, в которой люди не умирают, потому что им не была оказана должная помощь.	I want to see a country where people do not have to die because they have failed to receive the care that they deserve.
В то же время, у японских и китайских военных отсутствует достаточный уровень отношений для обеспечения уверенности, что преобладает осмотрительность.	The Japanese and Chinese militaries, however, do not have sufficient ties to create confidence that caution will prevail.
Так вот, если сделать это же упражнение с детьми, в них не будет никакого смущения.	OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all.
Она весит 1250 килограммов и это мое единственное упражнение, которое я делаю, открывая и закрывая её.	It weighs 1,250 kilograms and the only exercise I get is opening and closing it.
Если ты не потеешь, когда ты делаешь упражнение на сердце значит, ты не делаешь его достаточно интенсивно.	If you're not sweating when you do cardio, then you're not doing it hard enough.
Это прекрасно, как физическое упражнение, только едва ли ты можешь это выдержать, без всякой насмешки сказал Сергей Иванович.	'It is splendid physical exercise, but you will hardly be able to hold out,' remarked Koznyshev, without the least sarcasm.
Стремление левых за мир, рассматривается как наивное, если не упражнение в политической невменяемости (и, в любом случае, непростительное предательство Еврейской идентичности).	The left s yearning for peace is seen as naive, if not an exercise in political lunacy (and in either case an unpardonable betrayal of Jewish identity).
По мере того как среди простых колумбийцев росло разочарование практикой применения насилия, FARC как никогда раньше стала проявлять осмотрительность, чтобы полностью не восстановить против себя гражданское население страны.	As frustration grew among ordinary Colombians about the use of violence, the FARC became ever more wary of completely antagonizing the country's civilians.
Возможно, если бы тем секьюритизированным пакетам была дана должная оценка, то выдающий институт был бы обязан удерживать часть, для того чтобы сигнализировать рынку о том, что риск находится под контролем.	Perhaps if those securitized packages had been properly rated, the originating institution would be obliged to retain a share to signal to the market that risk was being controlled.
Это, можно сказать, некоторое интеллектуальное упражнение обосновывать и оправдывать действия современного Путина, поскольку делать это куда как сложнее, нежели еще пять шесть лет назад.	You might call this a kind of intellectual exercise, validating and justifying the actions of Putin today, inasmuch as doing so has become harder than it was five or six years ago.
b) проявляет разумную осмотрительность для обеспечения точности и полноты всех исходящих от него существенных заверений, которые относятся к сертификату в течение всего его жизненного цикла или которые включены в сертификат	(b) Exercise reasonable care to ensure the accuracy and completeness of all material representations made by it that are relevant to the certificate throughout its life cycle or that are included in the certificate
Страхование банковских вкладов порождает то, что экономисты называют моральным риском , что означает, что люди, застрахованные против неприятного происшествия, теряют осмотрительность, больше не стараясь избежать его так, как они делали это раньше.	Deposit insurance creates what economists call moral hazard, people who are insured against an unpleasant event are not as careful as they would otherwise be in trying to avoid that event.
И он любил выполнять упражнение со своими студентами где они должны были взять лист бумаги и изобразить человека, сидящего рядом, своего соседа, очень быстро, настолько быстро, насколько могли.	And he liked to do an exercise with his students where he got them to take a piece of paper and draw the person who sat next to them, their neighbor, very quickly, just as quickly as they could.
Годы репрессивного авторитаризма при поддержке Запада пресекали в корне любой потенциальный рост либеральной альтернативы действующим арабским режимам и превращали любой резкий шаг к свободным выборам в опасное упражнение в Исламской демократии.	Years of Western backed repressive authoritarianism nipped in the bud any potential growth of a liberal alternative to the incumbent Arab regimes, and turned any abrupt move to free elections into a dangerous exercise in Islamic democracy.

Display this page in English