Перевод "удовлетворительная должная осмотрительность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
осмотрительность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Данная стратегия также предполагает, что Индия должная занять свое место на международной арене. | But this strategy also requires India to embrace its place on the international stage. |
| a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи | (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data |
| Возвращение перемещенных внутри страны людей и должная забота о них должны стать ключевым условием подобного соглашения. | The return of internally displaced persons and due care for them must be a core component of any such arrangement. |
| Большая осмотрительность иностранных кредиторов не позволяла бы будущим египетским правительствам безответственно обременять население своей страны долгами. | Foreign lenders resulting caution would prevent future Egyptian governments from irresponsibly saddling their populace with debt. |
| Я хочу видеть страну, в которой люди не умирают, потому что им не была оказана должная помощь. | I want to see a country where people do not have to die because they have failed to receive the care that they deserve. |
| В то же время, у японских и китайских военных отсутствует достаточный уровень отношений для обеспечения уверенности, что преобладает осмотрительность. | The Japanese and Chinese militaries, however, do not have sufficient ties to create confidence that caution will prevail. |
| По мере того как среди простых колумбийцев росло разочарование практикой применения насилия, FARC как никогда раньше стала проявлять осмотрительность, чтобы полностью не восстановить против себя гражданское население страны. | As frustration grew among ordinary Colombians about the use of violence, the FARC became ever more wary of completely antagonizing the country's civilians. |
| Возможно, если бы тем секьюритизированным пакетам была дана должная оценка, то выдающий институт был бы обязан удерживать часть, для того чтобы сигнализировать рынку о том, что риск находится под контролем. | Perhaps if those securitized packages had been properly rated, the originating institution would be obliged to retain a share to signal to the market that risk was being controlled. |
| b) проявляет разумную осмотрительность для обеспечения точности и полноты всех исходящих от него существенных заверений, которые относятся к сертификату в течение всего его жизненного цикла или которые включены в сертификат | (b) Exercise reasonable care to ensure the accuracy and completeness of all material representations made by it that are relevant to the certificate throughout its life cycle or that are included in the certificate |
| Страхование банковских вкладов порождает то, что экономисты называют моральным риском , что означает, что люди, застрахованные против неприятного происшествия, теряют осмотрительность, больше не стараясь избежать его так, как они делали это раньше. | Deposit insurance creates what economists call moral hazard, people who are insured against an unpleasant event are not as careful as they would otherwise be in trying to avoid that event. |
Похожие Запросы : недвижимость должная осмотрительность - вся должная осмотрительность - Компания должная осмотрительность - активов должная осмотрительность - должная осмотрительность упражнение - должная осмотрительность для - должная осмотрительность работы - должная осмотрительность подход - должная осмотрительность над - разумно должная осмотрительность - заранее должная осмотрительность - распродажа сторона должная осмотрительность - все возможное, должная осмотрительность - удовлетворительная
