Перевод "разумно должная осмотрительность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осмотрительность - перевод :

Discretion

разумно - перевод :

Reasonably

разумно - перевод :

Is reasonable

разумно - перевод :

Seems reasonable

ключевые слова : Proper Marak Servant Linens Memento Discretion Diligence Caution Awareness Discreet Wise Reasonable Sensible Prudent Wisely

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Звучит разумно?	Sound sensible?
Думайте разумно.	Put your feet on the ground.
Всё разумно.	This is reasonable.
Это разумно.	That's reasonable.
Это разумно.	That's wise.
Звучит разумно.	This sounds reasonable.
Это разумно.	This is reasonable.
Это достаточно разумно.	That's fairly reasonable.
Это звучит разумно.	That sounds reasonable.
Это было разумно.	That was sensible.
Его доводы звучат разумно.	His arguments sound reasonable.
Это понятно и разумно.	That is intelligible and reasonable.
Его слова звучат разумно.	His words sound reasonable.
Это животное весьма разумно.	This animal is very intelligent.
Это не очень разумно.	That's not very wise.
Это было бы разумно.	That's a reasonable thing to do.
По моему, это разумно.	I think it's reasonable.
В конце концов, это разумно.	After all, it's reasonable.
Не думаю, что это разумно.	I don't think it's reasonable.
Не думаю, что это разумно.	I don't think that it's reasonable.
Данная стратегия также предполагает, что Индия должная занять свое место на международной арене.	But this strategy also requires India to embrace its place on the international stage.
a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи	(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data
Люди не всегда ведут себя разумно.	People don't always behave rationally.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
Также разумно сделать акцент на эмоциональном аспекте.	It's also reasonable to focus on the emotional aspect.
Не думаю, что Том ведёт себя разумно.	I don't think Tom is being reasonable.
Не думаю, что Том ведёт себя разумно.	I don't think that Tom is being reasonable.
Возвращение перемещенных внутри страны людей и должная забота о них должны стать ключевым условием подобного соглашения.	The return of internally displaced persons and due care for them must be a core component of any such arrangement.
Что разумно для здравоохранения в целом также разумно и для конкретных проституток, потому что половые инфекции сильно мешают работе.	What's rational for public health is also rational for individual sex workers because it's really bad for business to have another STI.
Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной.	The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic.
С нашей точки зрения его предложение вполне разумно.	From our point of view, his proposal is reasonable.
Большая осмотрительность иностранных кредиторов не позволяла бы будущим египетским правительствам безответственно обременять население своей страны долгами.	Foreign lenders resulting caution would prevent future Egyptian governments from irresponsibly saddling their populace with debt.
Я хочу видеть страну, в которой люди не умирают, потому что им не была оказана должная помощь.	I want to see a country where people do not have to die because they have failed to receive the care that they deserve.
Разумно предположить, что внезапное разделение было травмирующим для Тилли.	It is reasonable to suppose that the sudden separation was traumatic for Tilly.
Это может быть разумно и с точки зрения бизнеса.	Doing so might even make good business sense.
Иными словам, это очень разумно сберегать сейчас больше денег.	In other words, it is rational to save more now.
Было бы разумно использовать в два раза больше этой суммы.	It could wisely use twice that amount.
Ему и его коллегам надо лишь разумно выбрать конкретные реформы.	He and his colleagues need only to get the specific policies right.
Одна альтернатива очевидна тратить больше (и более разумно) на инфраструктуру.	One option is obvious spend more (and more wisely) on infrastructure.
Разумно спросить Где роза внутри если создать стимул через картину	We can ask, Where is it inside, if we stimulate it with a picture?
и с этим надо уметь работать. Прогнозировать надо реально, разумно.	And you've got to be able to deal with that.
и с этим надо уметь работать. Прогнозировать надо реально, разумно.	And you have to have rational projections and stuff.
Все зависит от того, насколько разумно и сознательно поведется дело.	'It all depends on how intelligently and rationally the affair is conducted.'
В то же время, у японских и китайских военных отсутствует достаточный уровень отношений для обеспечения уверенности, что преобладает осмотрительность.	The Japanese and Chinese militaries, however, do not have sufficient ties to create confidence that caution will prevail.
Но не разумно это делать, предлагая лечение, которое хуже самой болезни.	But it is not reasonable to do so by proposing a cure that is worse than the disease.

Display this page in English