Перевод "должность исполнительного совета" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

должность - перевод :

ключевые слова : Title Position Post Offered Office Executive Chair Exec Palmer Council Advice Council Board Chairman

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Денационализация Исполнительного совета ЕЦБ	De Nationalizing the ECB s Executive Board
Ещё одно заседание федерального исполнительного совета без президента...	Another FEC meeting without the President...
Член Исполнительного комитета Канадского судебного совета (1977 1983 годы)	Member of the Executive Committee of the Canadian Judicial Council (1977 1983)
Протестующие провели пресс конференцию у Исполнительного совета 27 ноября 2012 г.	Protesters, held a press conference outside Executive Yuan on November 27, 2012.
Член Исполнительного совета Китайского общества международного права, а также Китайского общества юристов.	Member of the executive council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society.
Член Совета управляющих и Исполнительного комитета Канадского института теории права (1978 1982 годы)	Member of the Board of Governors and of the Executive Committee of the Canadian Institute for Advanced Legal Studies (1978 1982)
Исключать малые страны как и другие большие страны из конкуренции за конкретные вакантные места значит снижать потенциал компетентности Исполнительного совета.	Preventing small countries as well as other big ones from competing for specific vacant seats reduces the Executive Board s potential competency.
Американский бизнесмен Илон Маск покинет должность председателя совета директоров основанной им компании Tesla по требованию властей США.	American businessman Elon Musk will step down as a chairman of Tesla company that he founded, fulfilling the US authorities demand.
Вы шествовали, когда Яр Адуа был болен, негодуя на Героя, но не должен ли ваш избранник возглавлять заседание федерального исполнительного совета?	You marched when Yar'Adua was sick, railed at Hero, but your man doesn't have to chair FEC?
Член Исполнительного комитета (1970 1973 годы)	Member of the Executive Committee (1970 1973)
Его жена Лао Ань одно время занимала должность заместителя председателя совета директоров компании China International Engineering and Consulting .	His wife, Lao An, was once vice chairman of the board of directors of China International Engineering and Consulting.
В соответствии с решением 95 1 Исполнительного совета от 10 января 1995 года настоящий доклад был рассмотрен Комитетом по координации управления (ККУ).	(a) Welcome the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services
Наша должность такая.	Our work is of that sort.
Иди, забирай должность.	Come take the position.
Должность сейчас свободна.	The job is up for grabs now.
Кто бы ни занял новую для Европы должность президента Совета Европы, от этого человека будет зависеть будущее данной должности.	Whoever steps into Europe s new top job as President of the European Council will set the mold. If it is someone of worldwide renown, the presidency will immediately be established as a post of global importance.
Кто бы ни занял новую для Европы должность президента Совета Европы, от этого человека будет зависеть будущее данной должности.	Whoever steps into Europe s new top job as President of the European Council will set the mold.
Рекомендация расширить корзину СПЗ была тепло поддержана исполнительным директором МВФ Кристин Лагард, и окончательное решение исполнительного совета директоров Фонда ожидается в конце месяца.	The recommendation to enlarge the SDR basket has been warmly backed by Christine Lagarde, the IMF s managing director, and a final decision by the Fund s executive board is expected at the end of the month.
У Исполнительного совета нас встретила полиция противодействия уличным беспорядкам, вооруженная дубинками и щитами, а около здания Комиссии по справедливой торговле баррикады и железные сетки.	We were faced with riot police armed with batons and shields outside Executive Yuan, barricades and iron net outside the Fair Trade Commission.
Какая у вас должность?	What position do you hold?
Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев.	Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties.
Член Национального исполнительного комитета Нигерийского общества Красного Креста.	Member of the National Executive Committee of the Nigerian Red Cross Society.
Теоретически возможно, что шесть членов исполнительного совета плюс Франция, Германия и Италия, представляющие 65 ВВП еврозоны, могут при голосовании потерпеть поражение от коалиции маленьких государств.	It is theoretically possible that the six Executive Board members plus France, Germany, and Italy, representing 65 percent of the eurozone s GDP, could be outvoted by a coalition of small countries.
Василий Алексанян занимал должность заместителя исполнительного директора Юкоса. Будучи юристом, он представлял защиту Ходорковского и его делового партнёра, Платона Лебедева, после того, как они были арестованы в 2003 году.	Vasily Aleksanyan was Executive Vice President of Yukos, and, as a lawyer, defended Khodorkovsky and his partner, Platon Lebedev, after their arrest in 2003.
а) занимать публичную должность и	(a) Holding public office and
Государственная должность предполагает служение обществу.	Public office is about public service.
Почему он получил должность министра?	Then why did he accept the ministry?
Наконец я получил эту должность!	I finally got the job!
Её должность лучше, чем моя.	Her job is better than mine.
Он сейчас ищет новую должность.	Now he's looking for another job.
В 1690 году должность отменили.	In fact, this was not at all the case.
Должность унаследовал его сын Феодор.	It remains influential to this day.
принимая к сведению решения Экономического и Социального Совета 2001 217 от 3 мая 2001 года и 2001 298 от 25 июля 2001 года о расширении членского состава Исполнительного совета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев,	Taking note of Economic and Social Council decisions 2001 217 of 3 May 2001 and 2001 298 of 25 July 2001 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees,
приветствуя создание Исполнительного совета Института, в частности важные результаты его первой сессии, состоявшейся 27 июля 2004 года, и его возобновленной первой сессии, состоявшейся 1 октября 2004 года,	Welcoming the constitution of the Executive Board of the Institute, in particular the important results of its first session, held on 27 July 2004, and its resumed first session, held on 1 October 2004,
С этими дилеммами можно разговаривать на дипломатичном языке путём наделения изолированного от национальных политик независимого исполнительного совета полномочиями по надзору и фактической властью для расходования ресурсов данных фондов.	These dilemmas can be finessed by giving both surveillance responsibilities and the actual power to disburse funds to an independent board insulated from national politics.
1975 1980 годы Член Исполнительного комитета Угандского общества Красного Креста.	1975 1980 Member of the Executive Committee of the Uganda Red Cross Society Awards
В этом случае, должность отойдет Лагард.	In that case, it will go to Lagarde.
Ранее эту должность занимал Сергей Иванов.	Previously, Sergei Ivanov held this post.
РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА	Draft contract for appointment of the Director General
Занимаемая должность преподаватель высшего учебного заведения	Profession Professor, higher education
Его назначили на должность начальника отдела.	He was promoted to section chief.
Он занимает в компании высокую должность.	He holds a high position at the company.
Он получил важную должность в компании.	He got an important position in the company.
Он был назначен на должность завуча.	He was promoted to the position of head teacher.
Он собирается баллотироваться на должность мэра.	He is going to run for mayor.

Display this page in English