Перевод "должно было быть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years Supposed Being There Maybe Shouldn Gotta Supposed Happen There

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так и должно было быть.	It was not supposed to be like this.
Так не должно было быть.	It didn t have to be this way.
Это должно было быть шуткой.	It was meant to be a joke.
Должно быть, это было нечто.	That must've been something.
Должно быть, это было ужасно.	It must have been terrible.
Это должно было быть сделано.	It had to be done.
Всё должно было быть безупречно.	Everything had to be perfect.
Всё должно было быть безупречным.	Everything had to be perfect.
Это, должно быть, было дорого.	It must have been expensive.
Это, должно быть, было дорого.	It must've been expensive.
Должно быть, это было ужасно.	It must've been terrible.
Так должно было быть! сказал он. Пока мы живы, это должно быть.	'It had to be!' said he. 'As long as we live it will have to be.
Все должно было быть по другому.	It wasn't supposed to be this way.
Это не должно было быть так.	It wasn't supposed to be this way.
Этого просто не должно было быть.	It just wasn't meant to be.
Вот как это должно было быть.	This is how it should have been.
Меня там вообще не должно было быть.	I wasn't even supposed to be here.
Мне, должно быть, было тогда тридцать лет.	I was probably thirty years old at that time.
Должно быть, Тому это было трудно сделать.	It must have been difficult for Tom to do that.
Должно быть, это было трудно для Тома.	It must've been difficult for Tom.
Это должно было быть нашим маленьким секретом.	That was supposed to be our little secret.
Это должно было быть нашей маленькой тайной.	That was supposed to be our little secret.
Это было время года, которое должно быть идеальным.	It was a time of year that should have been perfect.
Я сделал то, что должно было быть сделано.	I did what had to be done.
Меня там, по идее, не должно было быть.	I wasn't supposed to be there.
Это, должно быть, произошло, пока меня не было.	That must have taken place while I was away.
Это, должно быть, было очень трудно для Тома.	It must have been very difficult for Tom.
Том сделал то, что должно было быть сделано.	Tom did what needed to be done.
Это, должно быть, было очень трудно для Тома.	It must've been very difficult for Tom.
В матче должно было быть сыграно 12 партий.	Consequently, the first game was delayed by one day.
Такое правительство должно было бы быть репрезентативным и сплоченным.	Such a government would have to be representative and coherent.
В Греции должно было быть больше быстрых долговых списаний.	In Greece, there should have been faster and larger debt write downs.
Должно быть, 9 11 было определяющим моментом их детства.	9 11 must have been the defining moment of their childhood.
Должно было быть ясным то, что Нетаньяху не продлит замораживание.	It should have been clear that Netanyahu would not extend the freeze.
Всё должно было быть больше. Следующая картина была ещё больше.	Everything had to be larger. The next painting was even bigger.
Оно должно было быть внимательным и продуманным звучанием воли людей.	It should have been a careful and deliberate sounding out of the will of the people.
Ей, должно быть, было за тридцать, когда она вышла замуж.	She must have been over thirty when she got married.
Так должно быть.	This is the way it ought to be.
Компаньонка, должно быть.	I expect she's a companion.
Должно быть, хорошо.	'I suppose so.
Это должно быть...	This has got to be...
Должно быть, заблуждается.	Might be misinformed
Стыдно должно быть!	Shame on you!
Должно быть весело.	It should be fun.
Оно должно было быть организовано с должным уважением к его ставкам, а правительство должно было обеспечить адекватную информацию греческому народу.	It should have been organized and carried out with due respect for the stakes involved, with the government ensuring that adequate information was relayed to the Greek people.

Display this page in English