Перевод "должны быть восстановлены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
быть - перевод : быть - перевод : быть - перевод : Быть - перевод : должны - перевод : быть - перевод : должны быть восстановлены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их права должны быть восстановлены и тщательно соблюдаться, как предусмотрено международным правом. | Their rights, as provided for in international law, must be restored and scrupulously respected. |
| Надежда и чувство правильно выбранного направления должны быть восстановлены среди палестинцев и израильтян. | Hope and a sense of direction must be restored to the Palestinian and Israeli peoples. |
| Наоборот, только с ее помощью они могут и должны быть восстановлены и сохранены. | On the contrary, only with its help can they be restored and preserved. |
| Все контролируемые сербами районы Боснии и Герцеговины должны быть восстановлены в составе страны. | All Serbian controlled parts of Bosnia and Herzegovina must be reintegrated into the rest of the country. |
| Они могут быть восстановлены при помощи других средств, таких, как протоколирования. | They could be recovered through other means, such as journaling. |
| Сербия должна быть остановлена, а территориальная целостность и суверенитет Боснии восстановлены. | Serbia must be stopped, and Bosnia apos s territorial integrity and sovereignty restored. |
| Как я говорил раньше, положения Устава, регулирующие отношения между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей, должны быть полностью восстановлены должна быть признана главенствующая роль Генеральной Ассамблеи. | As I said before, the Charter provisions regulating the relationship between the Security Council and the General Assembly should be fully restored the leading role of the Assembly should be recognized. |
| знак равенства ( ) Восстановлены. | an equals sign ( ) Reinstated. |
| По необходимости эти единицы могут быть впоследствии восстановлены в контексте процесса сопровождения | When appropriate, these units may subsequently be reinstated via the maintenance process |
| В апреле 2006 года президент Южного Судана, Салва Киир, назвал Монгалла в числе других портов Нила, которые должны быть восстановлены в первую очередь. | In April 2006 the President of Southern Sudan, Salva Kiir Mayardit, named Mongalla as one of the Nile ports to be the first to be rehabilitated. |
| Удалить выделенные сообщения. После использования этой команды такие сообщения не могут быть восстановлены. | Deletes the selected messages. There is no way to recover the messages once they are deleted with this command. |
| История изобилует примерами утраченных возможностей, которые могли быть восстановлены только очень дорогой ценой. | History abounds with instances of squandered opportunities that could be redeemed only at great cost. |
| должны быть освобождены должны быть освобождены | Posts to be Posts to be |
| Совершенно очевидно, что кровавой бойне особенно зверским способам ведения войны в Боснии должен быть положен конец и в этой осажденной врагом стране должны быть восстановлены мир, безопасность и спокойствие. | It is self evident that the carnage particularly the virulent type of warfare in Bosnia must end and peace, security and tranquillity in that beleaguered nation must be restored. |
| Большинство из них полностью восстановлены. | Most of them have been restored. |
| Должны быть. | There must be. |
| Должны быть. | Supposing he has? |
| Должны быть. | Should be some around somewhere. |
| Они должны быть лучше, быть более эффективными, они должны быть доступными. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Эти нормы, в конечном счете, должны быть полностью восстановлены, если Европе суждено вернуться на путь жизнеспособного роста, и согласия нужно достичь сейчас для того, чтобы это произошло. | These rules must eventually be restored intact if Europe is to return to the path of sustainable growth, and a consensus will need to be forged now to make that happen. |
| Они должны быть питательными, и должны быть местными продуктами. | They have to be nutritious, and they have to be locally produced. |
| В 1581 году пресвитерии были восстановлены. | These were mainly concentrated in the south and east. |
| А пока полностью восстановлены общественные свободы. | In the meantime, public freedoms have been fully restored. |
| Две претензии из Бангладеш, ошибочно признанные дублирующими, должны быть восстановлены, поскольку дополнительная информация, полученная от правительства Бангладеш, свидетельствует о том, что эти претензии в действительности не являются дублирующими. | Two claims from Bangladesh, which had been erroneously identified as duplicate claims, should be reinstated since additional information received from the Government of Bangladesh demonstrates that the claims are, in fact, not duplicates. |
| должны быть подавлены | should be subdued |
| Мм.. должны быть.. | Ummm... should be... |
| Должны были быть. | He must have. |
| Должны быть какиенибудь. | There must be a few. |
| Должны гдето быть. | They must be here somewhere. |
| Должны быть люди! | There should be people! |
| Да. Должны быть | After all, this is the Holy Land. |
| Должны быть такими. | They gotta be. |
| Отношения с Россией Владимира Путина будут восстановлены. | Relations with Vladimir Putin s Russia will be repaired. |
| С тех пор их аккаунты были восстановлены. | Their accounts have since been restored. |
| Части входа были восстановлены в 1980 х. | Parts of the entrance were reconstructed in the 1980s. |
| Его процессы и процедуры должны быть рациональными они должны заслуживать доверия они должны быть эффективными. | Its processes and procedures should be rational they should be credible they should be effective. |
| Кроме того, это также средства для диалога о глубоком смысле потерь денег, которые никогда не смогут быть восстановлены. | It is also a means to dialogue about a profound sense of loss no amount of money can ever remediate. |
| Поскольку многие разрушенные храмы не могли быть восстановлены, мощи некоторых из наиболее важных далматских святых перевезли в Рим. | As the ruined churches could not be rebuilt, the relics of some of the more important Dalmatian saints were brought to Rome. |
| Ненужные похожие признаки должны быть удалены, а непохожие признаки должны быть выделены. | Unnecessary similar features should be removed and dissimilar features should be highlighted. |
| Основой механизмов, которые должны быть разработаны государствами региона, должны быть следующие элементы | The following elements should form the basis of arrangements to be worked out amongst States of the region |
| Чтобы быть счастливыми, мы должны быть открытыми. | In order to be happy, we need to be open. |
| Они должны быть побеждены. | They have to be defeated. |
| Они должны быть наказаны. | They should be sentenced. |
| Женщины должны быть покорными | Women should be submissive |
| Женщины должны быть покорными | women should be submissive |
Похожие Запросы : быть восстановлены - могут быть восстановлены - чтобы быть восстановлены - могут быть восстановлены - могут быть восстановлены - восстановлены и восстановлены - не могут быть восстановлены - должны быть - должны быть - полностью восстановлены - восстановлены с - будут восстановлены - были восстановлены - были восстановлены
