Перевод "должны быть связаны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

Of being

связаны - перевод :

Bound up

связаны - перевод :

Tied in

связаны - перевод :

Are associated

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Shouldn Gotta Supposed Must Together Linked Tied Connected Bound Related

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Награды должны быть напрямую связаны с этим.	Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.
Награды должны быть напрямую связаны с этим.	Related to this are rewards.
Долги обязательно должны быть связаны с сельскохозяйственной деятельностью.	Only debts linked to agricultural activity will be recognized, limiting a significant number of potential beneficiaries.
Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.	They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction.
Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.	Supervisors should be bound by a presumption that they will act.
Дополнительные меры, необходимые ЕС, должны быть крепко связаны со стремлением к усилению интеграции.	The additional measures that Europe needs must be firmly rooted in a commitment to deeper integration.
Может быть, они были связаны?	Maybe the two are connected?
Особые негативные ассоциации, вызываемые словом терроризм , должны быть связаны с осуждением средств, а не конечной цели.	The special opprobrium associated with the word terrorism must be understood as a condemnation of means, not ends. Of course, those who condemn terrorist attacks on civilians often also reject the ends that the attackers are trying to achieve.
По логике вещей, квоты должны быть связаны с развитием каждого члена в соответствии с Киотским протоколом.	Logically, quotas should be linked to each member s progress in complying with the Kyoto Protocol.
Особые негативные ассоциации, вызываемые словом терроризм , должны быть связаны с осуждением средств, а не конечной цели.	The special opprobrium associated with the word terrorism must be understood as a condemnation of means, not ends.
Как могут быть связаны катание на велосипеде и археология?	(Links are in English, otherwise noted for Spanish)
должны быть подавлены	should be subdued
Как и любой рынок, рынок идей требует регулирования, в частности его участники должны быть связаны нормами честности, беспристрастности и цивилизованности.	Like any market, however, the marketplace of ideas needs regulation in particular, its participants should be bound by norms of honesty, humility, and civility.
Структура и регулирование сдельно прогрессивной заработной платы в банках должны быть более тесно связаны с долгосрочными интересами акционеров и финансовой стабильностью.	The structure and timing of performance pay in banks must be more closely aligned to long term shareholder interests and financial stability.
Они должны быть побеждены.	They have to be defeated.
Они должны быть наказаны.	They should be sentenced.
Женщины должны быть покорными	Women should be submissive
Женщины должны быть покорными	women should be submissive
Мы должны быть едины.	We have to be united.
Все должны быть услышаны.	Other voices will be heard now.
Все должны быть услышаны .	So that other voices will be heard now .
Вы должны быть вежливы.	You must be polite.
Мы должны быть готовы.	We have to be prepared.
Мы должны быть подготовлены.	We have to be prepared.
Мы должны быть готовыми.	We have to be prepared.
Мы должны быть осторожны.	We must be cautious.
Мы должны быть осторожными.	We must be cautious.
Вы должны быть осторожны.	You must be cautious.
Они должны быть наказаны.	They must be punished.
Мы должны быть осторожны.	We must be careful.
Вы должны быть сильным.	You must be strong.
Вы должны быть сильной.	You must be strong.
Вы должны быть сильными.	You must be strong.
Мы должны быть честными.	We need to be honest.
Вы должны быть осторожны.	You must be careful.
Мы должны быть осторожны.	We have to be careful.
Мы должны быть осторожными.	We have to be careful.
Преступники должны быть наказаны.	Criminals should be punished.
Мы должны быть готовы.	We need to be ready.
Вы должны быть гибкими.	You have to be flexible.
Вы должны быть гибким.	You have to be flexible.
Вы должны быть гибкой.	You have to be flexible.
Мы должны быть серьёзны.	We have to be serious.
Мы должны быть терпеливыми.	We have to be patient.
Измерения должны быть точными.	The measurements must be precise.

Display this page in English