Перевод "должны действительно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы действительно должны петь? | Do we really have to sing? |
| Мы действительно должны поехать в Бостон? | Do we really have to go to Boston? |
| И скорее всего действительно можете, или даже должны. | And you probably do, or you should. |
| Мы действительно должны спросить Может ли мир выдержать такое количество автомобилей? | We really have to ask the question Can the world sustain that number of automobiles? |
| Какие законы нужны? Что мы должны делать, чтобы действительно сфокусироваться на проблеме? | What are the laws? What do we have to do to keep ourselves focused? |
| В самом деле, современные языки должны действительно рассматриваться как международные коммуникационные навыки . | Indeed, modern languages should really be considered international communication skills. |
| Действительно раздражает, что мы должны платить за Верну и её постоянного секретаря. | Truly annoyed that we had to pay for Verna and her Perm Sec fucking up. |
| Но являются ли результаты парламентских выборов, которые должны состояться в январе, действительно предрешенными? | But are the results of the parliamentary elections due this coming January truly a foregone conclusion? |
| Чтобы спасти его, более крупные страны действительно должны взять дело в свои руки. | But instead of offering ready solutions for the rest to endorse, leadership will have to consist of working with the other members, patiently and discretely, so that all or at last most feel they are involved in formulating common positions. |
| Чтобы спасти его, более крупные страны действительно должны взять дело в свои руки. | To save it, the bigger ones will indeed have to take the lead. |
| Действительно, это сектора, где должны быть найдены некоторые из наиболее экономически эффективных решений. | Indeed, these are the areas where some of the most cost effective solutions are to be found. |
| О, мы не должны упускать её из виду, она действительно собирается привлечь Кришну . | Oh, we should watch out for this one she's really going to attract Kṛṣṇa. |
| Чтобы спасти Пакистан, дух Джинны, его обветшалые идеалы должны быть возрождены, и Пакистанцы должны спросить себя, что действительно значит Пакистан. | To save Pakistan, Jinnah s spirit, his moth eaten ideals, must be renewed, and Pakistanis must ask themselves what Pakistan really means. |
| Местные власти должны стать действительно независимыми, а власть должна быть отделена от личных интересов. | Local authorities must be made truly independent and power divorced from personal interests. |
| Но если права человека действительно универсальны, должны ли мы требовать их соблюдения всегда и везде? | But if human rights are indeed universal, should we demand their implementation everywhere and at all times? |
| Пользователи также должны каким нибудь способом проверить, что открытый ключ в сертификате действительно принадлежит отправителю. | Users must also ensure by some means that the public key in a certificate actually does belong to the person or entity claiming it. |
| Однако в этом отношении мы также, прежде всего, должны определить то, во что мы действительно верим. | But this is also where, most of all, we need to decide what it is we truly believe in. |
| Если мы действительно хотим принять генеральный план экономического роста, мы должны обеспечить необходимые средства его реализации. | If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means. |
| Действительно, данное предложение шло в разрез с практически всеобщим согласием, что мелкие вкладчики должны считаться неприкасаемыми. | Indeed, the proposal amounted to a rupture with the near universal agreement that small depositors should be considered sacrosanct. |
| Успехи Германии часто приводится в качестве образца, которому должны следовать другие страны, и это действительно так. | Indeed, Germany s success is frequently cited as a model that other countries should emulate, and rightly so. |
| Действительно, 6 из 14 губернаторов, чьи выборы должны были состояться в 2012, были отправлены в отставку. | Indeed, 6 of the 14 governors whose seats would be eligible for elections in 2012 have so far resigned. |
| Обе стороны должны решить, действительно ли они хотят единую Европу то есть, полную экономическую и политическую интеграцию. | Both sides will have to decide whether or not they want Europe that is, full economic and political integration. |
| Так можем ли мы действительно сказать, что инвесторы должны в полной мере отвечать за последствия любых убытков? | So can we really say that investors must suffer the full consequences of any losses? |
| Действительно, непринятие того, что люди могут действовать по собственному произволу является наивысшим законом, которым мы должны руководствоваться. | Indeed, the denial that men may be arbitrary is the higher law by which we must govern. |
| Обе стороны должны решить, действительно ли они хотят единую Европу то есть, полную экономическую и политическую интеграцию. | Both sides will have to decide whether or not they want Europe nbsp that is, full economic and political integration. |
| Действительно, ФРС и другие центральные банки развитых стран не должны обвиняться в негативных последствиях роста денежной массы. | In fact, the Fed and other advanced country central banks should not be blamed for the negative effects of monetary expansion, either. |
| Действительно, инвесторы должны иметь в своих портфолио небольшую долю золота в качестве инструмента против исключительных побочных исков. | Yes, all investors should have a very modest share of gold in their portfolios as a hedge against extreme tail risks. |
| Выборы в воскресенье должны привести к правительству, которое действительно решит довести до конца радикальную реформу в стране. | The election on Sunday must give rise to a government that is truly determined to bring radical reform to the country. |
| Красиво действительно. | It's beautiful really. |
| Действительно, неприглядные. | Indeed, it is discouraging. |
| Действительно белоснежное. | It's really snow white. |
| Действительно, расходы в этих двух критических областях должны значительно увеличиться (на 20 для образования и 15 для здравоохранения). | True, spending in these two critical areas is to rise dramatically (by 20 for education and 15 for health care). |
| Сьюзен Блэкмор Должны. Должны. | SB Must, at must. Must, must. |
| Сложная задача, которую должны решить делегаты брюссельского собрания это как минимум создание открытой, демократичной и да, действительно Большой Европы. | The challenge facing the delegates at the Brussels convention is nothing less than creating an open, democratic, and yes, greater, Europe. |
| Если мы действительно собираемся всерьёз принять расширение прав и возможностей женщин , мы должны уничтожить целый свод правил для женщин. | If we're really going to take women's empowerment seriously, we have to ditch the whole concept of a rulebook for handling female employees. |
| Кисмет Вы действительно так считаете? Вы действительно так считаете? | Kismet Do you really think so? Do you really think so? |
| США не должны заставлять другие страны быть похожими на маленьких американцев, но они действительно должны действовать в соответствии со своими основными ценностями, чтобы более эффективно использовать свою мягкую власть. | Today, about two thirds of the people polled in ten European countries say they admire America for its popular culture and progress in science and technology, but only a third think the spread of American customs in their country is a good idea. The US doesn't have to make others look like little Americans, but it does have to live up to its core values in order to use its soft power effectively. |
| США не должны заставлять другие страны быть похожими на маленьких американцев, но они действительно должны действовать в соответствии со своими основными ценностями, чтобы более эффективно использовать свою мягкую власть. | The US doesn't have to make others look like little Americans, but it does have to live up to its core values in order to use its soft power effectively. |
| Рост действительно увеличивается. | Growth, indeed, is accelerating. |
| C.A. Действительно звонят? | CA They really are calling? |
| Действительно как романтично! | I know, how romantic. |
| Это действительно успех. | This is indeed a success. |
| Это действительно ошеломляюще. | And this is truly astonishing. |
| Действительно можно предотвратить. | It's very, very preventable. |
| Это действительно так. | Indeed it is. |
Похожие Запросы : мы действительно должны - действительно - действительно - действительно - действительно - действительно - должны должны - действительно хорошо - действительно считаю, - действительно получал