Перевод "должны иметь для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для использования звукового эффекта вы должны иметь настроенную звуковую карту. | In order to use the Audible Click feature, you will have to have a sound card and speakers, and you will have to have configured the sound card correctly. |
| Люди не должны иметь виз . | People shouldn't have a visa.' |
| Лжецы должны иметь хорошую память. | Liars must have a good memory. |
| Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала. | And, in Europe, the sovereigns must address firmly their financing problems through credible fiscal consolidation. In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers. |
| Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала. | In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers. |
| Конфуций подчеркивал сам, что все должны иметь равные возможности для получения образования. | Confucius himself emphasized that everybody should have an equal opportunity to be educated. |
| Мы должны иметь это в виду. | We must keep this in mind. |
| Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий. | If the US wants to increase jobs, it should intensify efforts to work with these private Iraqi companies to bid on contracts. State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors. |
| Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий. | State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors. |
| Интернет безграничен, но комментарии должны иметь границы. | The Internet can be borderless, but comments should have boundaries. |
| По крайней мере, они должны иметь карту. | At least they should have a map. |
| Современные лидеры должны иметь возможность использовать сети для совместной работы, а также поощрять участие. | Modern leaders must be able to use networks, to collaborate, and to encourage participation. |
| В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска. | Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost. |
| Законодатели должны иметь больше влияния на политику страны. | The legislature should have a greater say in setting the nation s agenda. |
| В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска. | Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio. |
| Они должны иметь право решать сами за себя. | They should have the right to decide for themselves. |
| Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект. | Our responses to climate change must have a social dimension. |
| Мы должны иметь это в виду, когда создаем образ. | We must therefore take that into consideration when creating an outfit. |
| По крайней мере, они должны иметь при себе карту. | At least they should have a map. |
| Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения. | Sometimes you need to have the courage to make tough decisions. |
| Возможно, такие люди, как мы, не должны иметь детей. | Maybe people like us shouldn't have children. |
| Для людей плохо не иметь стремлений. | It is bad for people not to have aspirations. |
| Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу. | Conflict affected states need to be able to determine their own destinies. |
| Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет. | Investing in maternal health should thus be a high priority. |
| Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию. | Without any other compass, the incentive structures they adopted did motivate them not to introduce new products to improve ordinary people lives or to help them manage the risks they faced, but to put the global economy at risk by engaging in short sighted and greedy behavior. |
| Но китайцы должны иметь право принимать решение об этом сами. | But the Chinese should have the right to decide about that themselves. |
| Наконец, простые люди должны иметь возможность продолжать курировать новостную статью. | Finally, citizens should be able to continue to curate a news story. |
| Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию. | They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated. |
| Наконец, простые люди должны иметь возможность продолжат курировать новостную статью. | Finally, citizens should be able to continue to curate a news story. |
| 2. а) Кандидаты должны иметь гражданство государства участника настоящего Протокола | 2. (a) The nominees shall have the nationality of a State Party to the present Protocol |
| Мы должны иметь право совершать это свободно, без страха репрессий. | We have to have the right to do it without repression. |
| Пришло время для всех делать добрые дела и богатые, и бедные должны иметь доступ к основному медицинскому обслуживанию. | It is time to make good on a basic global commitment that everybody, poor and rich alike should have access to basic health services. |
| Хотелось бы мне иметь для тебя ответ. | I wish I had an answer for you. |
| Хотелось бы мне иметь для вас ответ. | I wish I had an answer for you. |
| Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. | And then you have to have the skills that it takes to get a company going. |
| Для тебя вопрос желаешь ли ты не иметь более детей, а для меня желаю ли иметь я их. | The question for you is, whether you desire not to have any more children for me it is, whether I desire to have them. |
| Инвесторы в развивающихся странах должны иметь возможность делать то же самое. | Investors in developing economies should have the opportunity to do the same. |
| Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению. | Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative. |
| Вы должны иметь позитивный настрой, если вы хотите продвинуться в жизни. | You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life. |
| Прежде чем мы сможем принять решение, мы должны иметь все факты. | Before we can make a decision, we must have all the facts. |
| Для того чтобы ВИЧ СПИД программы были эффективными и жизнеспособными, привлеченные организации должны иметь свободу организовывать и уполномочивать себя. | In order for HIV AIDS programs to be effective and sustainable, affected communities must have the freedom to organize and empower themselves. |
| Выполняющие соответствующие условия страны должны иметь доступ к кредитору в последней инстанции и получать средства для проведения противоциклических мероприятий. | Countries that qualify ought to have access to a lender of last resort and be empowered to pursue countercyclical policies. |
| Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы. | NATO needed no external reasons to exist. |
| Каждая альтернатива может иметь серьезные последствия для Индии. | Each alternative could have serious implications for India. |
| Я бы хотел иметь ребенка для распятия. Бог | I'm hoping to have a baby to bring him to a crucifixion. God |
Похожие Запросы : должны иметь - должны иметь - должны иметь - , должны иметь - должны иметь - должны иметь - иметь для - должны иметь возможность - должны иметь приоритет - должны иметь размеры - должны иметь лицензию - не должны иметь - должны иметь возможность - должны иметь достаточно