Гроздья должны быть достаточно развиты и иметь зрелый вид.	The bunches must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.
Яблоки должны быть достаточно развившимися и иметь удовлетворительную степень спелости.	The apples must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.
Дыни должны быть достаточно развившимися и иметь удовлетворительную степень спелости2.	The melons must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness2.
Дыни должны быть достаточно развившимися и иметь удовлетворительную степень спелости.	The melons must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.
Они должны быть достаточно однородными по размеру и иметь надлежащую текстуру и окраску.	They must be reasonably uniform in size and possess a good texture and colour.
Уже не достаточно иметь лучший продукт.	It's not enough to have a better mousetrap.
Вы должны иметь	You have to have to have
Она достаточно взрослая, чтобы иметь водительские права.	She is old enough to hold a driver's license.
Тому захотелось иметь достаточно средств, чтобы уволиться.	Tom wished that he had enough money to retire.
Самое важное в жизни иметь достаточно денег.	The most important thing in life is having enough money.
должна иметь достаточно определенный левый край и	shall have a sufficiently defined left edge, and,
Защитники должны иметь доступ к своим клиентам, находящимся под стражей, и достаточно времени для подготовки их защиты.	Defenders must be given access to their clients in custody and adequate time to prepare their defence.
Мы должны иметь кабину .	We must have a cab.
Яблоки должны быть достаточно развившимися и достаточно спелыми.	The apples must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness .
Люди не должны иметь виз .	People shouldn't have a visa.'
Лжецы должны иметь хорошую память.	Liars must have a good memory.
Они должны иметь право вето.	They should have a right of veto.
Все элементы должны иметь цель.	All elements must have a purpose.
Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий.	If the US wants to increase jobs, it should intensify efforts to work with these private Iraqi companies to bid on contracts. State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors.
Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий.	State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors.
Мы должны иметь это в виду.	We must keep this in mind.
Устройства хранения должны иметь уникальный идентификатор.	The storage media can be uniquely identified.
Они должны будут иметь свободу прессы?	They will have to have freedom of the press?
Но что если они станут достаточно сложными, чтобы иметь чувства?	But what if they become sufficiently complex to have feelings?
Я совсем не утверждаю этого. Я говорю, что достаточно иметь	I'm not saying that at all.
Достаточно Его свидетелем (иметь) (В вопросах) между мной и вами.	Sufficient is He for a witness between me and you!
Достаточно Его свидетелем (иметь) (В вопросах) между мной и вами.	He is sufficient witness between me and you.
Достаточно Его свидетелем (иметь) (В вопросах) между мной и вами.	He knows well the idle talk in which you indulge. He suffices as a witness between me and you.
Достаточно Его свидетелем (иметь) (В вопросах) между мной и вами.	He sufficeth for a witness between me and you.
Они должны быть безопасными и достаточно удобными.	They should be safe, too, and reasonably comfortable.
Причины отличий должны быть изложены достаточно ясно.	The reasons for the differences should be made transparent.
Если нас должны наказать, то достаточно двоих...	If we have to be punished two of us will be enough...
Интернет безграничен, но комментарии должны иметь границы.	The Internet can be borderless, but comments should have boundaries.
По крайней мере, они должны иметь карту.	At least they should have a map.
Эти принципы всегда должны иметь первоочередное значение.	This should always remain paramount.
Разумеется, все должны иметь доступ к энергоносителям.	Of course, everyone must have access to energy.
Они должны иметь возможность реализовать обещание тория.	They need to be able to realize the promise of thorium.
Вводные данные не обязательно должны иметь смысл.	The input doesn't really have to be meaningful.
Вы должны иметь как гравитационное и магнитное.	You have to have both gravitational and magnetic.
Проводите своё время разумно, и вы всегда будете иметь его достаточно.	Spend your time wisely and you'll always have enough of it.
А ведь решение достаточно иметь одно, так что мы полны надежды.	And so we only need one, so we're hopeful.
Не достаточно иметь лучшую идею, если никто о ней не знает.	It's not enough to have a better idea if nobody knows it's there.
Маммография достаточно долго была единственным средством, чтобы иметь возможность заявлять это.	Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim.
Пока Жижи не подрастет достаточно, чтобы иметь свои секреты и поклонников.	Not until Gigi is old enough to have secrets and admirers.
Продукт, который вы хотите продать, должен быть фантастическим, вы должны иметь фантастический маркетинг, и вы должны иметь потрясающий финансовый менеджмент.	The product that you want to sell has to be fantastic, you have to have fantastic marketing, and you have to have tremendous financial management.

Display this page in English