Перевод "должны понимать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

понимать - перевод :

ключевые слова : Shouldn Gotta Supposed Must Together Understanding Realize Beginning Supposed Understand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они должны понимать это.	They must understand this.
Учителя должны понимать детей.	Teachers must understand children.
Люди должны понимать, что мир меняется.	People should understand that the world is changing.
Все европейские дети должны понимать ее основной смысл.	All of Europe's children should have to know about its fundamental meaning.
Это идиоматическое выражение. Вы не должны понимать его буквально.	It's an idiom. You don't have to understand its literal meaning.
Как, например, мы должны понимать правящих в Польше братьев Качински?	What, for example, should we make of Poland s governing Kaczynski brothers?
Все стороны должны понимать то, что время для дипломатического решения истекает.	As all sides must be aware, time is running out for a diplomatic solution.
Для того, чтобы принимать правильные меры, мы должны понимать, что происходит.	If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right.
Каким то образом мы должны понимать и справляться с нашими изъянами.	Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws.
Мы должны понимать, что на воплощение всего этого уйдет много времени.	We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.
Соединенные Штаты должны понимать, что Гаити не смогут сами преодолеть свою бедность.	Haiti requires urgent financial support to put children in schools, and to reduce diseases like tuberculosis and AIDS which now cripple and kill many.
Соединенные Штаты должны понимать, что Гаити не смогут сами преодолеть свою бедность.	The US should understand that Haiti cannot overcome its intense poverty on its own.
Да, мы все должны понимать, что реформирование может потребовать весьма значительного времени..	Yes, we all need to understand that it may take quite sometimes to reform..
Мы, взрослые, должны понимать надежды молодости, сдерживать свои обещания и выполнять обязательства.	We adults must understand the hopes of the youth and respond to them by keeping our promises and commitments.
Однако мы должны понимать, что Копенгаген также предоставляет нам исключительный шанс восстановить мировую экономику.	But we must understand that Copenhagen is also a big chance to revive the global economy.
Но мы должны понимать последствия от заламывания рук, вместо того чтобы дать им работу.	But we have to understand the consequences of wringing our hands instead of putting them to work.
Я начинаю понимать.	I am beginning to understand.
Я начинаю понимать.	I am beginning to understand it.
Я начинаю понимать.	I'm beginning to understand.
Том начал понимать.	Tom began to understand.
Тут нечего понимать.	There's nothing to understand.
Важно понимать причину.	It's important to understand why.
Важно понимать почему.	It's important to understand why.
Специальные вторичные ценные бумаги должны зарегистрироваться индивидуально, при этом регулирующие органы обязаны понимать возможный риск.	Tailor made derivatives would have to be registered individually, with regulators obliged to understand the risks involved.
И, будем надеяться, долговечный. Мы должны понимать, что на воплощение всего этого уйдет много времени.	We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.
Люди начинают понимать это.	People are beginning to realize this.
Счастье можно различно понимать.	'Happiness can be defined so differently!
женщин не нужно понимать	women should not be understood
Женщин не нужно понимать	Women should not be understood
Мы начинаем лучше понимать.	We're beginning to understand better.
Тогда я начал понимать.	I then began to understand.
Теперь я начинаю понимать.	Now I begin to understand.
Мы стали понимать больше.	We began to understand more.
Думаю, я начинаю понимать.	I think I'm beginning to understand.
Я, кажется, начинаю понимать.	I think I'm beginning to understand.
Я начинаю понимать, почему.	I'm beginning to understand why.
Думаю, я начинаю понимать.	I think I'm starting to understand.
Как мне это понимать?	How am I supposed to understand that?
Мы начинаем понимать почему.	We're beginning to see why.
Знать не значит понимать.	Knowing is not the same as understanding.
Они должны были понимать, что им был нужен план революционные моменты это моменты, которые нужно остановить.	They had to realize that they need a plan revolutionary moments are moments to be seized.
потому что вы должны понимать, что во время поездки мы всегда голодные и после поездки тоже.	Because you have to understand that on these rides we are constantly hungry and after the rides also.
Сегодняшние демократические лидеры Сербии должны понимать, что утрата Косово хотя и не по их воле стала необратимой утратой, с которой они должны смириться.	Serbia s democratic leaders of today must understand that the loss of Kosovo although not their doing is an irreversible reality with which they must come to terms.
Неамериканцы должны понимать, что в США назревает еще одна революция, которая может смести сенаторов Клинтон и МакКейна.	Non Americans must understand that there is yet another revolution brewing in the US, and that Senators Clinton and McCain are both likely to be swept away by it.
Регуляторы, которые предположительно должны понимать все это и предотвращать действия, которые способствуют системному риску, не выдержали испытания.	Regulators, who are supposed to understand all of this and prevent actions that spur systemic risk, failed.

Display this page in English