Перевод "должны только" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

должны только - перевод :

Must only

только - перевод :

Only

Только - перевод :

Only just

только - перевод :

Only by

только - перевод :

Only available

только - перевод :

Is only

ключевые слова : Shouldn Gotta Supposed Must Together Soon Thing Only

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Носить меха должны только животные.	Only animals should wear fur.
Вы должны разговаривать только на английском.	You have to speak only English.
Вы должны говорить только на английском.	You have to speak only English.
Вы должны говорить только по английски.	You have to speak only English.
Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран.	Trade sanctions should be used only against non democratic countries.
Почему только женщины должны показывать, что мы замужем?	Why do only women have to show that we re married?
Мы должны ограничиться в обсуждении только рассматриваемым вопросом.	We should confine the discussion to the question at issue.
Пешеходы должны переходить улицу только на зелёный свет.	The pedestrians must cross only at the green light.
Женщины должны писать только о воспитании детей и беременности.	Women should only be writing about parenting and pregnancy.
Дети должны говорить только тогда, когда к ним обращаются.	Children should only speak when they're spoken to.
Мы не должны ограничиваться только сотрудничеством, а должны создать общеевропейский надзорный орган, в особенности в еврозоне.	We must go beyond cooperation and establish an EU wide supervisory authority, particularly in the eurozone. The link between sovereign debt and bank debt has to be broken once and for all.
Центральные банки должны сосредоточиться не только на поддержании ликвидности рынков.	Central banks should not focus only on keeping markets liquid.
Но мы не только должны осмелиться, мы обязаны это сделать.	But we must not only dare, we are obliged to speak.
Праздники должны случаться только тогда, когда они появляются на календаре.	Festivals should happen only when they turn up on the calendar.
Спортсмены должны быть сильными не только физически, но и душевно.	Athletes must be tough not only physically, but also mentally.
Мы должны распознать, что целью этой информации должен быть не только доктор, не только страховая компания,	We need to recognize that the target of this information should not be the doctor, should not be the insurance company.
Мы должны противостоять жертвованию человеческими жизнями только по причине высоких затрат.	This requires hard decisions at the societal level as well as dedicated advocates for patients. We should resist sacrificing lives simply because of expense.
Только демократические парламенты должны заседать как равные на европейских демократических форумах.	Only democratic parliaments should sit as equals in Europe s democratic forums.
Мы должны противостоять жертвованию человеческими жизнями только по причине высоких затрат.	We should resist sacrificing lives simply because of expense.
Для сравнения только что вымытые руки должны быть в рамках 60.	By comparison, freshly washed hands should come in under 60.
Смысл в том, что мы должны перестать волноваться только о деньгах.	The point is that it should stop being about money.
Таким образом, будет показано, что отношения не должны определяться только политическим конфликтом.	Doing so will show that relations need not be defined only through political conflict.
И не только развивающиеся страны должны пересмотреть свой подход к устройству мира.	And it is not just the developing and emerging countries that must reconsider their approach to the world.
Мы должны модифицировать не только рабочие механизмы ООН, но и ее состав.	We must modify not only the working mechanisms of the UN, but also its composition.
Домогающиеся должны исчезнуть. Этого можно достичь, только если общество будет отвергать их.	The harasser needs to disappear and the only way to do that is when society rejects them.
Эти возможности должны только облегчать проявление активизма на безграничных виртуальных просторах Интернета.	And social networks.
Но все государственные деятели, а не только полиция, должны отреагировать на проблемы городов.	But all public actors, not just the police, must respond to urban problems.
Это означает, что только наиболее важные вопросы должны согласовываться с институциональными структурами Евросоюза.	Here, the rule should be deem something essential only if the EU's four freedoms free movement of goods, services, people and capital will be seriously impaired without such a designation.
Как только Украина удовлетворит критерии ЕС, ее должны принять в качестве полноправного члена.	Once Ukraine fulfills the EU s criteria, it should be accepted as a full member.
Как только оно касается воды, вы должны услышать как бы звук движущегося воздуха.	As soon as it touches the water, you should hear a sort of sound of running air.
Это означает, что только наиболее важные вопросы должны согласовываться с институциональными структурами Евросоюза.	Only what is essential should be harmonized within this institutional framework.
Такие люди, вероятно, должны любить не только технику, но и все прочее японское.	Such people, undoubtedly, ought to love not only technology, but also everything else Japanese.
Вы никогда не должны смотреть свысока на человека только потому, что он беден.	You should never look down on a person merely because he is poor.
Мы должны это сделать не только ради жертв столетия, которое мы оставляем позади себя, мы должны это сделать ради будущих детей.	Not only do we owe it to the victims of the century that we lay behind, we owe it to the children to come.
МВФ, Всемирный Банк и ВТО не только должны быть им подотчетны, но должны находиться в подчинении у этой новой, реформированной структуры ООН.	The IMF, World Bank, and WTO should not only report to, but be dependent upon this new UN reformed structure.
Они должны не только быть в состоянии противостоять нестабильности, они должны быть сделаны таким образом, чтобы извлекать прибыль из стресса и хаоса.	They should not only be able to withstand volatility they should be primed to profit from stress and chaos.
Правительства должны не только избегать защиты держателей облигаций после разработки подробных условий помощи, но также должны заранее заявить о данном своём подходе.	Governments should not only avoid protecting bondholders after the fact, when the details of a bailout are worked out but should also make their commitment to this approach clear in advance.
Только если технология не повышает стоимость в значительной мере или делает это только в исключительных случаях, правительства должны платить за нее.	Only if a technology does not significantly raise costs, or does so only exceptionally, should governments be willing to pay for it.
Даже с военной точки зрения США должны действовать в одиночку только в исключительных случаях.	Not only does this comport with the preferences of the American public polls show that two thirds of Americans prefer multilateral actions to unilateral ones but it has practical implications as well.
Инвесторы должны знать с кем они конкурируют только с Бразилией или со всем миром.	Investors need to know whether they must compete with Brazil alone or the whole world.
Периферийные страны должны будут только показать достаточный рост, чтобы поддержать свои амбиционные аскетические обязательства.	The peripheral countries might just experience enough growth to sustain their ambitious austerity commitments.
Сотрудничать должны не только правительства региона, но и предприятия, торговцы, а также гражданские общества.	Cooperation clearly is not only for the region s governments businesses, traders, and civil society must be involved as well.
Даже с военной точки зрения США должны действовать в одиночку только в исключительных случаях.	Even militarily, the US should rarely intervene alone.
Он писал, что одни только лозунги и призывы не должны делать из человека лидера .	Alexander insisted that slogans and appeals alone were not enough to make anyone a leader . Alexander always had a nuanced understanding of a given situation.
Они знают только, что должны любой ценой спасти свои жизни и жизни своих детей.	They just know they have to save their lives and their children at any cost.

Display this page in English