Перевод "доля бюджета" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля бюджета - перевод : доля - перевод : бюджета - перевод :
ключевые слова : Budget Cuts Budget Deficit Federal Lobe Frontal Share Shares Stake

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доля внешних поступлений в бюджет здравоохранения значительно превышает поступления из Национального бюджета развития.
The budget execution rates are clearly higher than for the National Development Budget.
Доля прямых ассигнований на деятельность в районах операций составляет 90 процентов от объема регулярного бюджета.
Direct allocations for field operations account for 90 per cent of the regular budget.
Доля таких взносов к настоящему времени сократилась до уровня около 4 процентов ее совокупного бюджета.
That input has now fallen to about 4 per cent of its total budget.
Вместе с тем, доля бюджета, отводимого на профессиональное образование и обучение традиционно была достаточно низкой.
However, the proportion of the budget earmarked for vocational education and training was traditionally quite low.
Тем временем, львиная доля нового бюджета, 63 , пойдет на вооруженные силы, полицию, администрацию и обслуживание долгов.
Meanwhile, the lion s share of the new budget, 63 , will go to the military, police, administration, and debt service.
Как указано в пункте 1.72 предлагаемого бюджета по программам, процентная доля дел сотрудников Центральных учреждений снижается.
As noted in paragraph 1.72 of the proposed programme budget, the percentage of cases originating at Headquarters is on the decline.
Она задает вопрос о том, какая доля бюджета Центра по правам человека ассигнуется на каждую миссию.
She asked what proportion of the budget of the Centre for Human Rights went to each mission.
Доля государственного бюджета, выделенная на основные инвестиции, за последние пять лет повысилась с 10 до 30 процентов.
The portion of the State budget allocated to basic investment has risen from 10 to 30 per cent in the past five years.
Во внутреннем плане львиная доля национального бюджета направляется на проекты экономического, социального и культурного развития и восстановления.
Domestically, the greatest part of the national budget has been allocated to economic, social and cultural development projects and reconstruction.
Вместе с тем доля средств из регулярного бюджета ЮНЕСКО, выделенная на конкретные мероприятия в интересах женщин, существенно возросла.
However, the share of UNESCO apos s regular budget allocated to women apos s specific activities had substantially increased.
Если говорить в целом, то в рамках всего бюджета доля самого этого раздела составляет всего лишь 1,5 процента.
Taken as a whole, the section itself represented a mere 1.5 per cent of the overall budget.
Для сравнения можно отметить, что в 2004 2005 годах соответствующая доля должностей, финансируемых из регулярного бюджета, составляла 58,7 процента, а доля должностей, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов,  64 процента.
This compares with 58.7 per cent of regular budget and 64 per cent of extrabudgetary posts in 2004 2005.
доля в расходах доля в расходах
Per cent of C1 Others
Методы передачи риска также включать бюджет самострахования, где небольшая доля бюджета выделяется для быть потрачены на улучшение технического обслуживания.
Risk transfer methods also include budget self insurance where a small proportion of the budget is allocated to be spent on improved maintenance.
В финансировании профессионального образования и обучения наблюдалось использование различных источников, хотя, львиная доля по прежнему выделяется из государственного бюджета.
Funding of vocational education and training has seen a diversification of sources, although the lion's share is still provided by the state budget.
Кроме того, по сравнению с текущим двухгодичным периодом доля бюджета вспомогательных расходов в общем объеме ресурсов уменьшится (до 16,2 процента).
Moreover, compared to the current biennium, a lower proportion (16.2 per cent) of total resources will be used for the support budget.
У правого легкого три доли под названием верхняя доля, средняя доля и нижняя доля.
The right side has three lobes called the upper lobe, middle lobe and lower lobe.
ленная доля
Prepared by Kaia Oras.
Доля случаев
Standards of conduct issues (SC) include violation of International Civil Service Commission standards of conduct, harassment, retaliation.
Доля саморедактирования
C. Rates of self revision
Доля от
Description of revised
(доля Организа
(United Nations share
Крестьянская доля
Rustic joys
Доля рынка
Market Share
Твоя доля.
There's your cut.
Какая доля.
What a part.
Сегодняшняя доля.
Here's the cut on the shakeup.
Несмотря на то, что ресурсы, поступающие из регулярного бюджета, в двухгодичный период 1998 1999 годов выросли почти на 20 процентов, доля средств из регулярного бюджета в общей сумме расходов не превышает 10 процентов.
A focal point provides each donor with a specific reference person to whom it can direct its enquiries. In addition, UN Habitat organizes conferences with all donors to promote and appeal for increased funding and to report to them on the progress made in the programmes and projects to which they have already contributed funding.
В 1996 году доля государственного бюджета, выделяемого на образование составила 2,8 , а на профессиональное образование и обучение 0,35 по отношению к ВНП.
In 1996, the total state budget for education was 2.8 and for vocational education and training 0.35 , as a percentage of GDP.
бюджета.
line item 2 (b).
На проекты быстрой отдачи приходится небольшая доля бюджета миссии, и в ряде миссий для осуществления мелкомасштабных проектов (обычно стоимостью до 25 000 долл.
While CSPs are funded mostly through provisions from troop contributing countries to their respective contingents, resources are in some instances also sought by contingents through funding for quick impact projects.
Симферополь ДОЛЯ, 2010.
Симферополь ДОЛЯ, 2010.
Доля оправдательных приговоров
Acquittal rate
b Процентная доля.
b Percentage.
Совокупная доля 0,55
Absolute magnitude (H)
Совокупная доля 0,14
Absolute magnitude (H)
Совокупная доля 0,09
Lost 2000 2003 Cumulative 0.09
Совокупная доля 0,12
Fraction of the period's discoveries
Совокупная доля 0,21
Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32
Совокупная доля 0,32
Absolute magnitude (H)
Доля вакантных должностей ( )
Vacancy rate (percentage)
Доля общих расходов
Share of common costs
Процентная доля от
Percentage of workforce
Процентная доля от
Balance of payments b
Доля в пересылке
Traffic shares 1995

 

Похожие Запросы : доля доля - дефицит бюджета - пересмотр бюджета - расходы бюджета - прогноз бюджета - утверждение бюджета - Обзор бюджета