Перевод "доля фирм" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля фирм - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того, всевозрастающая доля международной торговли приходится на торговлю внутри фирм и между ними. | Moreover, a growing share of international trade takes place within or among firms. |
| С 1988 года доля фирм, которые взяли этот план на вооружение, увеличилась до 19,7 процента. | Since 1988, the proportion of firms that had adopted that plan had increased to 19.7 per cent. |
| Одним из факторов, объясняющим это, является большая доля американских фирм на рынках, на которых американцы продают свои товары. | One factor that explains this is the large share of US firms in markets where Americans sell their goods. |
| Зависит от фирм. | Well, it's up to the firms. |
| Союз международных фирм подрядчиков Турции | Union of International Contractors of Turkey |
| 7 В плане заграничной деятельности сингапурских фирм доля финансового сектора в вывозе ПИИ в период 1990 2003 годов устойчиво сохранялась в пределах 54 56 . | In terms of activity abroad by Singaporean firms, the financial sector's share of OFDI hovered consistently in the range of 54 per cent 56 per cent in 1990 2003. |
| Объединение было произведено на уровне фирм для того, чтобы последние изменения в наименованиях фирм и их сокращениях были правильно учтены при классификации ВПИИ по размерам фирм. | The merging was done at firm level to ensure that recent changes in firm's names and their abbreviations are correctly incorporated when classifying OFDI by firm sizes. |
| доля в расходах доля в расходах | Per cent of C1 Others |
| У европейских фирм капиталов в избытке! | European firms have plenty of capital! |
| Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм. | To implement such rule that affects businesses is illogical. |
| Поэтому нужно способствовать росту местных фирм. | So we need to encourage the growth of local firms. |
| Значительная доля ПИИ, вывозимых и размещаемых в секторе недвижимости, направлялась в Европу (около 60 ), чему способствовали крупные инвестиции ведущих сингапурских фирм в гостиничный бизнес и недвижимость. | A large proportion of real estate OFDI went to Europe (about 60 per cent), contributed by major hotel and property investments made by leading Singaporean firms. |
| В целом ряде стран ОЭСР доля фирм, использующих Интернет для получения банковских и финансовых услуг, является очень высокой от 45 на Кипре до 87 в Словении. | A selected number of OECD countries had a very high proportion of firms using the Internet for banking and financial services, from 45 per cent in Cyprus to 87 per cent in Slovenia. |
| В Сингапуре работает более 1500 американских фирм. | More than 1,500 US firms operate in Singapore. |
| Задачи и трудности Что требуется от фирм? | Challenges and constraints What firms have to do |
| Эти приключения невероятно помогли маркетингу Ваших фирм. | Your companies have had incredible PR value out of these heroics. |
| Необходимо привлечь к этому много фирм сотни. | Well, we need lots of companies working on this, hundreds. |
| Или они делают приобретения талантливых маленьких фирм. | Or what they do is like talented, smallů firm acquisitions . |
| У правого легкого три доли под названием верхняя доля, средняя доля и нижняя доля. | The right side has three lobes called the upper lobe, middle lobe and lower lobe. |
| Индикаторы результатов предоставляют информацию о результатах этих мероприятий (например, эффективность подготовки учителей, число фирм, участвующих в проектах по ОУР, доля преподавателей, прошедших подготовку по проблемам ОУР и т.д. | Output indicators will provide information on the results of these activities (e.g. performance of trained teachers, number of businesses involved in ESD projects, ratio of educators who received training on ESD issues). |
| ленная доля | Prepared by Kaia Oras. |
| Доля случаев | Standards of conduct issues (SC) include violation of International Civil Service Commission standards of conduct, harassment, retaliation. |
| Доля саморедактирования | C. Rates of self revision |
| Доля от | Description of revised |
| (доля Организа | (United Nations share |
| Крестьянская доля | Rustic joys |
| Доля рынка | Market Share |
| Твоя доля. | There's your cut. |
| Какая доля. | What a part. |
| Сегодняшняя доля. | Here's the cut on the shakeup. |
| Сегодня производство осуществляется не только частными лицами, или даже командами людей внутри фирм, но и командами фирм или цепями ценностей. | Today, production is carried out not just by individuals, or even by teams of people within firms, but also by teams of firms, or value chains. |
| CA Эти приключения невероятно помогли маркетингу Ваших фирм. | CA Your companies have had incredible PR value out of these heroics. |
| Свои цены Секретариату прокотировали четыре из этих фирм | Four quotations were received by the Registry, as follows |
| Нет, я сказал то, там было много фирм. | No, I said, there are many. |
| Симферополь ДОЛЯ, 2010. | Симферополь ДОЛЯ, 2010. |
| Доля оправдательных приговоров | Acquittal rate |
| b Процентная доля. | b Percentage. |
| Совокупная доля 0,55 | Absolute magnitude (H) |
| Совокупная доля 0,14 | Absolute magnitude (H) |
| Совокупная доля 0,09 | Lost 2000 2003 Cumulative 0.09 |
| Совокупная доля 0,12 | Fraction of the period's discoveries |
| Совокупная доля 0,21 | Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32 |
| Совокупная доля 0,32 | Absolute magnitude (H) |
| Доля вакантных должностей ( ) | Vacancy rate (percentage) |
| Доля общих расходов | Share of common costs |
Похожие Запросы : сочетание фирм - образец фирм - работа фирм - множество фирм - группа фирм - население фирм - фирм-консультантов - аудит фирм - ликвидация фирм - объединение фирм - Процент фирм - доля доля - ценные бумаги фирм - технологии консалтинговых фирм
