Зависит от фирм.	Well, it's up to the firms.
Союз международных фирм подрядчиков Турции	Union of International Contractors of Turkey
Множество имён, множество юристов и, главное, множество вопросов.	Lots of names, lots of lawyers, and, above all, lots of questions.
Объединение было произведено на уровне фирм для того, чтобы последние изменения в наименованиях фирм и их сокращениях были правильно учтены при классификации ВПИИ по размерам фирм.	The merging was done at firm level to ensure that recent changes in firm's names and their abbreviations are correctly incorporated when classifying OFDI by firm sizes.
У европейских фирм капиталов в избытке!	European firms have plenty of capital!
Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм.	To implement such rule that affects businesses is illogical.
Поэтому нужно способствовать росту местных фирм.	So we need to encourage the growth of local firms.
В Сингапуре работает более 1500 американских фирм.	More than 1,500 US firms operate in Singapore.
Задачи и трудности Что требуется от фирм?	Challenges and constraints What firms have to do
Эти приключения невероятно помогли маркетингу Ваших фирм.	Your companies have had incredible PR value out of these heroics.
Необходимо привлечь к этому много фирм сотни.	Well, we need lots of companies working on this, hundreds.
Или они делают приобретения талантливых маленьких фирм.	Or what they do is like talented, smallů firm acquisitions .
...тебе придётся пройти через множество, множество проблем.	... you're going to run into many, many problems.
Была распространена коррупция, и не только в скрытом виде государственные деньги открыто использовались, чтобы поддерживать множество фирм под неосновательными предлогами, такими как содействие экономическому росту и создание занятости .	Corruption was rife, but not just the covert type public money was openly used to support many businesses under flimsy pretexts like fostering economic growth and creating employment.
Сегодня производство осуществляется не только частными лицами, или даже командами людей внутри фирм, но и командами фирм или цепями ценностей.	Today, production is carried out not just by individuals, or even by teams of people within firms, but also by teams of firms, or value chains.
CA Эти приключения невероятно помогли маркетингу Ваших фирм.	CA Your companies have had incredible PR value out of these heroics.
Свои цены Секретариату прокотировали четыре из этих фирм	Four quotations were received by the Registry, as follows
Нет, я сказал то, там было много фирм.	No, I said, there are many.
Проблем множество.	The problems are legion.
Множество исправлений	Many fixes
Множество МандельбротаName	Mandelbrot
Множество исправлений	Many patches
Огромное множество!	The huge multitude!
Множество Сильвий?	Lots of Sylvias?
Множество вещей.	Innumerable things.
множество вещиц.	Dozen of everything.
Конечно, множество.	Sure, lots of them.
Множество моркови.	Lots of carrots.
способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны	attracting high technology firms from the developed countries to invest in the developing countries
желательность усиления конкуренции среди фирм, деятельность которых регулируется FSA.	the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA.
В январе 1942 года HWaA потребовало от фирм C.G.	At the same time, the HWA contracted C.G.
Женщины руководили 12,75 процента юридических фирм и адвокатских контор.	12.75 of law firms and offices were run by women.
Таким образом, Парагвай стал идеальной платформой для иностранных фирм.	Paraguay had thus become an ideal access platform for foreign firms.
Интернационализация фирм из развивающихся стран посредством внешнего размещения инвестиций	Internationalization through outward investment
1996) описываются две волны ПИИ фирм из развивающихся стран.	(1996) have identified two waves of FDI from developing country firms.
3. в помещениях коммерческих фирм, оговоренных в статье 136	quot 3. Inside the establishments of business firms contemplated in section 136
Andreessen Horowitz будет, одной из трех фирм для финансирования.	Andreessen Horowitz would be like one of the top three stops.
Состав и выбор фирм в коротких списках были неудовлетворительными.	TreasuryTreasury isisintendedintended toto becomebecome anan importantimportant
Примеров тому множество.	Examples abound.
Существует множество альтернатив.	There are myriad options.
Огромных противоречий множество.	Indeed, probably no nation of global significance has more unresolved issues concerning its ruling principles and structures.
Причин этому множество.	Now there are a lot of reasons for that.
Огромных противоречий множество.	Monumental contradictions abound.
Существует множество факторов.	There are many factors.
Множество значков элементов	Many beautiful element icons

Display this page in English