Перевод "доля чувства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доля - перевод :

Fraction

доля - перевод :

Proportion

доля - перевод :

Stake

доля - перевод :

A share

ключевые слова : Lobe Frontal Share Shares Stake Feelings Senses Guilt Emotions Sense

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его чувства охладели.	His love grew cold.
Справедливая доля Митта Ромни	Mitt Romney s Fair Share
Сегодня эта доля 35 .	Now, it's about 35 percent.
Вот твоя доля пирога.	Here is your share of the cake.
Твоя доля двадцать долларов.	Your share is twenty dollars.
Вот твоя доля пирога.	Here is your piece of the pie.
Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.	Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.
Хорошие чувства в изобилии.	Good feelings abound.
На меня нахлынули чувства.	I am left with several sentiments.
Я понимаю ваши чувства.	I understand how you feel.
Я задел твои чувства?	Did I hurt your feelings?
Мы учтём ваши чувства.	We'll take your feelings into account.
Я задел его чувства?	Did I hurt his feelings?
Он лишён чувства юмора.	He is devoid of humor.
Он растоптал её чувства.	He trampled on her feelings.
Её чувства легко ранимы.	Her feelings are easily wounded.
Не игнорируй её чувства.	Don't ignore her feelings.
Я понимаю твои чувства.	I understand your feelings.
Её чувства легко ранимы.	Her feelings are easily hurt.
Том задел чувства Мэри.	Tom hurt Mary's feelings.
Я ценю твои чувства.	I appreciate your feelings.
Не теряйте чувства юмора.	Don't lose your sense of humor.
Не теряй чувства юмора.	Don't lose your sense of humor.
Я испытывал похожие чувства.	I've had similar feelings.
Я понимаю ваши чувства.	I understand your feelings.
Том ранил мои чувства.	Tom hurt my feelings.
Ты задел чувства Тома.	You hurt Tom's feelings.
Ты ранила мои чувства.	You have wounded my feelings.
Я понимаю их чувства.	I understand their feelings.
Я испытывал смешанные чувства.	I had mixed feelings.
Он скрыл свои чувства.	He hid his feelings.
Он скрыл свои чувства.	He disguised his feelings.
Чувства Тома были задеты.	Tom's feelings were hurt.
Я разделяю твои чувства.	I share your feelings.
Я разделяю ваши чувства.	I share your feelings.
У меня смешанные чувства.	I have mixed emotions.
Рыночная доля государственных банков 85 .	The market share of state owned banks is 85 .
В этом есть доля истины.	There is some truth in this.
В этом есть доля правды.	There is some truth in that.
В этом есть доля правды.	There is some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to it.
Львиная доля технологий, ноу хау и значительная доля инвестиций должны прийти из Европы и США .	The lion's share of the technologies, know how, and a substantial proportion of the investment, needs to come from Europe and the USA.
Это восприятия, мысли, чувства, мечты.	It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.
Парад обострил националистические чувства людей.	The parade stirred up people s nationalistic feelings.

Display this page in English