Размер подкачки	This graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system.
Свободно подкачки	Free swap memory
Свободно подкачки	Free Swap
Использовано подкачки	Used Swap
Раздел подкачки	Swap
Общий объем подкачки	Total swap memory
Память и раздел подкачки	Memory and Swap History
Для предподкачки данных используется инструкция программной подкачки (software prefetch).	A software prefetch instruction is used as a type of data prefetch.
В 1989 году компания Reebok представила на рынке систему подкачки Pump.	The brand also introduced one of their most signature shoes, The Reebok Pump.
Системный монитор способен отображать графики загрузки процессора, памяти, файла подкачки и сетевого трафика.	A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
В Windows 9x файл подкачки называется win386.swp и располагается в каталоге Windows.	Windows 3.x creates a hidden file named 386SPART.PAR or WIN386.SWP for use as a swap file.
В отличие от механизма подкачки страниц , данные не выгружаются на устройство хранения (жесткий диск).	Unlike memory management by paging, data is not exchanged with a mass storage device like disk memory.
По существующей технологии производятся трубы ограниченной пропускной способности, требующие дополнительного укрепления и искусственной подкачки воды.	In water pipes, we have fixed capacity water pipes that have fixed flow rates, except for expensive pumps and valves.
Так вот, нам предложили разработать насос для подкачки воды для кенийской компании под названием ApproTEC.	So, again, we were asked to design a water pump for a company called ApproTEC, in Kenya.
В 1961 году Burroughs Corporation независимо выпустила первый промышленно производившийся компьютер с виртуальной памятью B5000, использующий сегментацию вместо подкачки страниц.	In 1961, the Burroughs Corporation independently released the first commercial computer with virtual memory, the B5000, with segmentation rather than paging.
Я дома, понимаешь? Я дома!	I'm home, you see?
Обедать будете дома, сэр? Дома?	Will you be dining at home, sir?
из дома Авии Зихрий, из дома Миниамина, из дома Моадии Пилтай,	of Abijah, Zichri of Miniamin, of Moadiah, Piltai
из дома Авии Зихрий, из дома Миниамина, из дома Моадии Пилтай,	Of Abijah, Zichri of Miniamin, of Moadiah, Piltai
Дома?	'Is he in?'
Дома	At home
Дома.	Home
Дома!	Home!
ДОМА...	Our place.
Дома?	The boss in?
Он был дома, а дома стены помогают.	But he was at home and the walls of home are helpful.
Горы какие то, и все дома, дома...	Here is a hill, and houses and houses...
из дома Ездры Мешуллам, из дома Амарии Иоханан,	of Ezra, Meshullam of Amariah, Jehohanan
из дома Мелиху Ионафан, из дома Шевании Иосиф,	of Malluchi, Jonathan of Shebaniah, Joseph
из дома Харима Адна, из дома Мераиофа Хелкия,	of Harim, Adna of Meraioth, Helkai
из дома Иддо Захария, из дома Гиннефона Мешуллам,	of Iddo, Zechariah of Ginnethon, Meshullam
из дома Вилги Шаммуй, из дома Шемаии Ионафан,	of Bilgah, Shammua of Shemaiah, Jehonathan
из дома Иоиарива Мафнай, из дома Иедаии Уззий,	and of Joiarib, Mattenai of Jedaiah, Uzzi
из дома Саллая Каллай, из дома Амока Евер,	of Sallai, Kallai of Amok, Eber
из дома Хелкии Хашавия, из дома Иедаии Нафанаил.	of Hilkiah, Hashabiah of Jedaiah, Nethanel.
из дома Ездры Мешуллам, из дома Амарии Иоханан,	Of Ezra, Meshullam of Amariah, Jehohanan
из дома Мелиху Ионафан, из дома Шевании Иосиф,	Of Melicu, Jonathan of Shebaniah, Joseph
из дома Харима Адна, из дома Мераиофа Хелкия,	Of Harim, Adna of Meraioth, Helkai
из дома Иддо Захария, из дома Гиннефона Мешуллам,	Of Iddo, Zechariah of Ginnethon, Meshullam
из дома Вилги Шаммуй, из дома Шемаии Ионафан,	Of Bilgah, Shammua of Shemaiah, Jehonathan
из дома Иоиарива Мафнай, из дома Иедаии Уззий,	And of Joiarib, Mattenai of Jedaiah, Uzzi
из дома Саллая Каллай, из дома Амока Евер,	Of Sallai, Kallai of Amok, Eber
из дома Хелкии Хашавия, из дома Иедаии Нафанаил.	Of Hilkiah, Hashabiah of Jedaiah, Nethaneel.
Должно, дома.	'I expect so.'
Барыня дома.	The mistress is at home.

Display this page in English