Перевод "доминируют на рынке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тем временем, два спекулятивных мыльных пузыря на рынке недвижимости и закладных срослись друг с другом и доминируют сегодня в американской экономике. | Meanwhile, two speculative bubbles in the real estate market and in mortgages have become grafted upon each other and now dominate economic activity in the US. |
| Кто не предпочтет своп на кредитный дефолт, гарантированный правительством США или Соединенного Королевства? Не удивительно, что на рынке доминируют институты, которые слишком велики, чтобы обанкротиться. | It is a skewed playing field and one increasingly skewed against smaller players. Who wouldn t prefer a credit default swap underwritten by the US or UK government no wonder that too big to fail institutions dominate this market. |
| В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран. | But these efforts have overlooked fundamental differences between controlled companies, which have a controlling shareholder, and widely held firms that lack such a controller. While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries. |
| В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран. | While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries. |
| На рынке недостаточно организаций инвесторов. | The market lacks institutional investors. |
| Ошибки на китайском рынке недвижимости | China s Real Estate Wrongs |
| Компания работает на международном рынке. | Lifestyle related diseases are on the rise. |
| Как дела на рыбном рынке? | How is it going in the fish market? |
| Эти словари есть на рынке. | These dictionaries are on the market. |
| На рынке было сегодня тихо. | The market was quiet today. |
| Девочка покупает молоко на рынке. | The girl buys milk at the market. |
| Я делаю покупки на рынке. | I am doing shopping at the market. |
| Нестабильность на одном рынке переносится на другие. | Instability in one market carries over into others. |
| В политическом спектре доминируют две крупные партии. | It is now hosted by the University of Connecticut. |
| И на рынке отсутствует финансовая дисциплина. | There is no market discipline. |
| Будет ли он на фондовом рынке? | Will it be in the stock market? |
| На рынке всегда будет цениться качество. | There will always be a market for quality. |
| Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена. | Competition in product markets is far too circumscribed. |
| Вернемся к пузырям на рынке недвижимости | Back to Housing Bubbles |
| Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке. | The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp |
| a) сделок на регулируемом фондовом рынке | (a) Transactions on a regulated exchange |
| угрожает новой интервенцией на валютном рынке | threatens fresh intervention on the exchange market |
| Ты купил это на черном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Ты купил её на чёрном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Ты купила её на чёрном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Вы купили её на чёрном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Ты купил его на чёрном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Вы купили его на чёрном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Вы купили это на чёрном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Ты купил это на чёрном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Эта новая модель доступна на рынке? | Is this new model available on the market? |
| Он потерял состояние на фондовом рынке. | He lost a fortune in the stock market. |
| Что ты можешь купить на рынке? | What can you buy at the market? |
| Ты купил их на чёрном рынке? | Did you buy them on the black market? |
| Вы купили их на чёрном рынке? | Did you buy them on the black market? |
| ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке. | The EBRD has experienced the change in market conditions first hand. |
| Именно благодаря непомерному спекулятивному буму на биржевом рынке и на рынке жилья мы оказались в финансовой неразберихе. | It was, in fact, an excessive speculative boom in the stock market and the housing market that got us into this financial mess in the first place. |
| Дома, купленные во время бума на рынке недвижимости, по прежнему находятся на рынке, либо проданы в убыток. | Houses bought during the property boom are still on the market or have been sold at a loss. |
| Кроме того, европейцы вообще доминируют в руководстве Фонда. | Europeans, moreover, dominate the Fund s leadership. |
| У некоторых видов животных самки доминируют над самцами. | In some species of animals, the female is dominant over the male. |
| Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке. | Its share of exports in world markets is contracting. |
| Неусвоенные уроки после пузыря на рынке недвижимости | Unlearned Lessons from the Housing Bubble |
| На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы. | China's stock market is dominated by small investors. |
| На новом глобальном рынке происходят специфические процессы. | Specific processes are at play in the new global market. |
| Недавно Алберто побывал на китайском рынке фарфора | Alberto has recently captured images of a Chinese porcelain market |
Похожие Запросы : рынке доминируют - доминируют - доминируют - на рынке - на рынке - на рынке - на рынке - на рынке - на рынке - на рынке - на рынке - на рынке - вестерн доминируют - мужчины доминируют
