Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.	Men make houses, women make homes.
Очаг. Я же обещал купить дом.	Don't you remember the home I promised you?
Эти люди делают неверности, но свой домашний очаг и жена это для них святыня.	These men may be unfaithful, but their homes, their wives, are their holy places.
Вместе мы сможем сделать наши дома, наши семьи, наш домашний очаг безопасными и мирными оазисами, которыми они и должны быть.	Together we can make our beds, our dinner tables and our families the safe and peaceful oases they should be.
Но там нашли Мы лишь один очаг ислама (Дом Лута и его двух дочерей).	But did not find more than a single family of believers.
Но там нашли Мы лишь один очаг ислама (Дом Лута и его двух дочерей).	We therefore found just one house over there that was Muslim.
Но там нашли Мы лишь один очаг ислама (Дом Лута и его двух дочерей).	but We found not therein except one house of those that have surrendered themselves.
Но там нашли Мы лишь один очаг ислама (Дом Лута и его двух дочерей).	And We found not therein more than one house of the Muslims.
Но там нашли Мы лишь один очаг ислама (Дом Лута и его двух дочерей).	But We found not there any household of the Muslims except one i.e. Lout (Lot) and his two daughters .
Но там нашли Мы лишь один очаг ислама (Дом Лута и его двух дочерей).	But found in it only one household of Muslims.
Но там нашли Мы лишь один очаг ислама (Дом Лута и его двух дочерей).	and We did not find there any, apart from a single house of Muslims
Но там нашли Мы лишь один очаг ислама (Дом Лута и его двух дочерей).	But We found there but one house of those surrendered (to Allah).
Мне встретился мужчина, который остался здесь один, чтобы стеречь дом и домашний скот.	There's a man who remains here by himself because he wants to protect the family house and their livestock.
Домашний	Home Number
Домашний	Home
Домашний?	His private number.
Какой любопытный очаг.	What an interesting fireplace.
Они сносят моё имение, мой дом, мой очаг, без какого либо предупреждения, как должно было бы быть.	They are destroying my house, my home, my livelihood, without so much as a warning.
Домашний каталог	Home Folder
Домашний URL	Home URL
Домашний каталог	Home
Домашний каталог	Home Folder
Домашний каталог	Home Directory
Домашний телефон	Home Phone
Домашний диск	Home drive
Домашний путь	Home path
Домашний каталог	Logon home
Домашний адрес	Home Address
Домашний телефон	Home Phone
Домашний факс	Home Fax
Домашний компьютерStencils	Cisco Telecommuter house
Домашний пользователь	Home user
Домашний телефон	Delete the selected memo.
Очаг нельзя проткнуть носом!	Hearth can not pierce the nose!
Можно, если очаг нарисованный.	Yes, if the center painted.
Просто выстрелите в очаг	Just shoot it into the fireplace.
Я советую домашний.	I suggest the house.
Это домашний джем.	This is homemade jam.
домашний каталог пользователя	the initial working directory of the user
Укажите домашний каталог.	You must specify a home directory.
Домашний диск Samba	Samba Home Drive
Домашний каталог Samba	Samba Home Path
Домашний диск Samba	Samba home drive
Домашний каталог NIS	NIS homedir
Домашний телефонWork phone	Home

Display this page in English