Перевод "дом и домашний очаг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг. | Men make houses, women make homes. |
| Эти люди делают неверности, но свой домашний очаг и жена это для них святыня. | These men may be unfaithful, but their homes, their wives, are their holy places. |
| Мне встретился мужчина, который остался здесь один, чтобы стеречь дом и домашний скот. | There's a man who remains here by himself because he wants to protect the family house and their livestock. |
| Они сносят моё имение, мой дом, мой очаг, без какого либо предупреждения, как должно было бы быть. | They are destroying my house, my home, my livelihood, without so much as a warning. |
| Очаг залегал на глубине 10 километров. | The epicenter lay at a depth of 10 kilometers. |
| Очаг залегал на глубине 2 км. | The epicenter lay at a depth of 2 kilometers. |
| Домашний доктор внимательно и почтительно выслушал. | The family doctor listened attentively and respectfully to the end. |
| Я советую домашний. | I suggest the house. |
| Это домашний джем. | This is homemade jam. |
| Американские действия были односторонними , незаконными и выковали очаг дальнейших конфликтов . | American actions were unilateral, illegitimate, and had forged a hotbed of further conflicts. |
| Они убили и съели их домашний скот. | They killed and ate their livestock. |
| Какой твой домашний адрес? | What's your home address? |
| Справа наш друг домашний петух. | On the other hand, we have our friend the domestic chicken. |
| Домашний арест, заключение под стражу | House Arrest, Imprisonment |
| Какой у тебя домашний адрес? | What's your home address? |
| Какой у вас домашний адрес? | What's your home address? |
| Пожалуйста, запишите ваш домашний адрес. | Please write down your home address. |
| Ты знаешь домашний адрес Тома? | Do you know Tom's home address? |
| Вы знаете домашний адрес Тома? | Do you know Tom's home address? |
| После он был задержан и помещён под домашний арест. | Afterwards, he was detained and placed under house arrest. |
| На изображении с веб сайта Геологической службы США показаны эпицентр и очаг землетрясения. | Image showing the epicenter and extent of the earthquake is from the website of the U.S. Geological Survey |
| Этот дом известен и как Дом Мараха, и как Дом Хадора. | This house was known both as the House of Marach and the House of Hador. |
| У нас есть домашний любимец колли. | We keep a collie as a pet. |
| Том был помещён под домашний арест. | Tom was placed under house arrest. |
| Мэри дала Тому свой домашний адрес. | Mary gave Tom her home address. |
| Том дал Мэри свой домашний адрес. | Tom gave Mary his home address. |
| Том был заключён под домашний арест. | Tom was put under house arrest. |
| Сильные ветры вызванные иссушением земной поверхности могут рассеять очаг загрязнения. | High winds caused by parching of the earth's surface may disperse pollution. |
| У меня частный дом, и приватный дом. | I have a detached house, not an apartment. |
| Очаг землетрясения рядом с Манипурским университетом, эпицентр находится в округе Таменглонг. | The seismic centre at Manipur Univ puts epicentre in Tamenglong.major cracks reported from area earthquake Chitra Ahanthem ( ChitraAhanthem) January 4, 2016 |
| Домашний врач замолк почтительно на середине речи | The family doctor stopped respectfully in the middle of what he was saying. |
| Но поездка за границу? спросил домашний доктор. | 'How about a journey abroad?' asked the family doctor. |
| Домашний серый попугай на жёрдочке в саду. | A pet African Grey Parrot on a wooden perch in a garden. |
| Том на неделю заключён под домашний арест. | Tom has been grounded for a week. |
| Фермеры лишились земли, урожай и домашний скот был уничтожен или украден. | Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen. |
| Власти отпустили российского учителя математики под домашний арест | Authorities release Russian math instructor to house arrest |
| 15 октября Белов был задержан и 17 октября помещен под домашний арест. | Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17. |
| Дом, милый дом. | Home sweet home. |
| Козы не любят мокнуть и найдут убежище быстрее, чем овцы и другой домашний скот. | Goats do not like getting wet and will seek shelter quicker than sheep and other livestock. |
| Ливия одна из четырех стран, в которой появился очаг эпидемии, наряду с Гвинеей, Нигерией и Сьерра Лионе. | Liberia is one of the four countries dealing with the outbreak, alongside Guinea, Nigeria and Sierra Leone. |
| Наш дом твой дом. | Our house is your house. |
| Наш дом ваш дом. | Our house is your house. |
| Мой дом твой дом. | My home is your home. |
| Мой дом ваш дом. | My home is your home. |
| Мой дом твой дом. | My home is your home. |
Похожие Запросы : домашний очаг - домашний очаг - домашний очаг - дом и дом - очаг хлеб - талант очаг - очаг пластина - каменный очаг - очаг пожара - природный очаг - очаг деньги - главный очаг - домашний
