Перевод "дополнительно подтверждается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подтверждается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И это вновь подтверждается . | And just proves that point again. |
| Консерватизм Ху подтверждается его поведением. | Hu's behavior confirms his conservatism. |
| Перейдите на вкладку Дополнительно. | Click the Advanced tab. |
| Я дополнительно заплатил пять долларов. | I paid five dollars in addition. |
| За батареи надо дополнительно заплатить. | You need to pay extra for the batteries. |
| Обвинение в предвзятом отношении просто не подтверждается. | The charge of bias is simply not sustainable. |
| Это подтверждается лингвистическим анализом названий первых чисел. | Complex numbers that are not rational numbers are called irrational numbers. |
| Как бы не подтверждается, но и не отменяется. | The New Testament does not abolish it, not really reasserting it, but not abolishing it either. |
| Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора. | What complicates the matter further is the legal side of the debate. |
| Раковые клетки расплачиваются за сопротивляемость, что подтверждается несколькими наблюдениями. | Cells in laboratory cultures that are resistant to chemotherapies typically lose their resistance when the chemicals are removed. |
| Раковые клетки расплачиваются за сопротивляемость, что подтверждается несколькими наблюдениями. | That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations. |
| Мы должны были заплатить десять тысяч иен дополнительно. | We had to pay ten thousand yen in addition. |
| Каждые 4 5 лет легитимность такой системы подтверждается на выборах. | Every four or five years, the legitimacy of the system needs to be confirmed by elections. |
| Это подтверждается недавним заявлением министра внутренних дел Индии Кирена Риджиу | As India's Union Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju recently put it |
| После этого можно дополнительно отредактировать сохранённую раскладку в диалоге настройки. | You can then fine tune your view layout in the settings dialog. |
| И это подтверждается идущими в настоящее время дебатами по вопросу бюджета сообщества. | The naysayers victories show that sovereignty based arguments that oppose any kind of European political union are on the march. |
| Нигде этот факт не подтверждается так хорошо, как на собственных задворках Китая. | Nowhere does this seem truer than in China's own backyard. |
| И это подтверждается идущими в настоящее время дебатами по вопросу бюджета сообщества. | That much is clear from the current debate on the Community budget. |
| Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы. | The West should certainly not force Ukraine into an intense and destabilizing austerity program in a misguided attempt to collect on debt service. |
| Это дополнительно дало бы Аббасу 3000 хорошо обученных и укомплектованных бойцов. | That would give Abbas an additional 3,000 well equipped and trained troops. |
| Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы. | In addition, Russia will also face new and crucial Presidential elections next summer. |
| 11. постановляет ассигновать дополнительно 2,5 млн. долл. США на Счет развития | 11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account |
| Дополнительно ситуация осложняется тем, что у европейцев отсутствует согласованная единая политика. | This situation is aggravated by the fact that the Europeans do not have a coherent and standardised policy. |
| Существующее различие подтверждается контрастами в муниципальных услугах и инфраструктуре арабских и еврейских районов. | This enduring division is exemplified in the contrast between municipal services and infrastructure in the city s Jewish and Arab neighborhoods. |
| Дополнительно усложняет ситуацию то, что у правительства мало возможностей для стабилизации рынков собственности. | Complicating matters further is the government s lack of options for stabilizing property markets. |
| В районе обеда в район села Охотничий вертолетом дополнительно доставлены 3 десантника пожарных. | Around lunchtime, a helicopter additionally delivered 3 firefighter troopers to the area around the village of Okhotnichy. |
| Как раз это мы и делаем, что подтверждается нашими действиями по трём вопросам исторического значения. | And that is what we are doing, as action on three issues of historic consequence demonstrates. |
| Это подтверждается несколькими форумами, которые стало невозможно читать из за полного отсутствия регулирования в этой области. | This is borne out by the number of forums that have become unreadable because of the total absence of moderation in this area. |
| Продолжительность инкубационного периода определяется скоростью экспоненциального роста, и это подтверждается исследованиями in vivo на трансгенных мышах. | The incubation period is determined by the exponential growth rate, and in vivo data on prion diseases in transgenic mice match this prediction. |
| Это косвенно подтверждается тем, что у неё наблюдаются большие колебания яркости их амплитуда достигает (0,28 0,04). | This makes Haumea one of the largest trans Neptunian objects discovered, smaller than , , probably , and possibly , and larger than , , and . |
| Вновь возникшая стабильность и доверие способствуют оживлению инвестиционного климата и (дополнительно) уменьшают отток капитала. | New stability and confidence are underpinning buoyant investment and (amounting to the same thing) reducing capital flight. |
| Наука робототехники революционизировала производство каждый год начинают работать дополнительно 200 000 новых промышленных роботов. | The science of robotics is revolutionizing manufacturing every year, an additional 200,000 industrial robots come into use. |
| Второй диск, Hellsing Original Soundtrack Ruins , содержавший дополнительно 22 композиции, вышел 16 сентября 2003. | The second soundtrack, Hellsing Original Soundtrack Ruins , containing an additional 22 tracks followed on February 22, 2002, restocked on September 16, 2003. |
| Они отметили, что её сайт был зарегистрирован в Санкт Петербурге, что подтверждается данными по истории с WHOIS . | They noted that its website was registered in St. Petersburg, which is confirmed by historic WHOIS records. |
| Три недели спустя Merck объявила, что потратит дополнительно 10 млрд на обратный выкуп своих акций. | Three weeks later, Merck announced that it would spend an additional 10 billion to buy back some of its shares. |
| Для руководства Федеральной резервной системы возмущение рынка дополнительно усложняет непростые расчеты срока повышения процентной ставки. | For Fed policymakers, the market turmoil adds to the complex calculus of when to raise the interest rate. |
| Для дополнительно сравнения ниже приведена диаграмма сущность связь для случайно выбранной контрольной сети пользователей Twitter. | For added comparison, an entity relationship graph of the randomized Twitter user control network is shown below. |
| Чрезмерная снисходительность как способ достижения единственной цели заставить детей делать что либо, например, заниматься дополнительно. | Overindulgence becomes a means to an end to make children do tasks they desire, like having many extracurricular classes. |
| Это мнение подтверждается наиболее поразительным результатом опросов очень широкое неприятие неравенства по признаку расы, этнической принадлежности или пола. | That view is backed up by the polls most striking results very widespread rejection of inequality based on race, ethnicity, or sex. |
| Но эта аналогия не подтверждается социологически в противоположность страху (излюбленное средство мафии), ненависть нельзя генерировать и внушать регулярно. | But the analogy doesn't hold up sociologically. In contrast to fear (the Mafia's stock in trade), hatred cannot be generated and conditioned systematically. |
| С тех пор примерно 95 всех дополнительно возникших доходов уходило в пользу 1 населения самым богатым. | Since then, about 95 of all income gains have gone to the top 1 . |
| 27. постановляет также дополнительно сократить предложенные ассигнования на восстановление общего обслуживания на 3,2 млн. долл. США | 27. Also decides to reduce further, by 3.2 million United States dollars, the proposed provision for restoration of common services |
| Технократы, в свою очередь, считают, что их позиция подтверждается каждый день, что заявления о кризисе законности не соответствуют действительности. | The technocrats in turn see their position confirmed with every passing day that the alleged crisis of legitimacy fails to appear. |
| Это верно и для Запада в целом, что подтверждается парламентским голосованием в Соединенном Королевстве против участия в любых вмешательствах. | That is true in the West generally, as shown by the United Kingdom s parliamentary vote against participating in any intervention. |
| Предположение о том, что мы достигаем большего, когда выбираем сами, подтверждается только тогда, когда наше я отдельно от других. | The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others. |
Похожие Запросы : подтверждается - подтверждается - подтверждается - подтверждается - подтверждается - дополнительно - дополнительно - дополнительно - подтверждается письмом - подтверждается возвращением - предположение подтверждается - подтверждается доказательствами - что подтверждается