Перевод "дорого обойтись" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дорого - перевод :

ключевые слова : Expensive Dearly Costly Cheap Costs Manage Cost Done Help

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но такие схемы могут обойтись дорого.	But such schemes would come at a high cost.
Но такое поспешное развитие может дорого обойтись.	But such rapid development may come at a cost.
И по репутации этой семьи будет нанесён тяжёлый удар, что, в конечном счёте, может дорого ей обойтись.	And the reputation of this family will be hard hit, something that, in the long run, could cost them dearly.
Это дорого, довольно дорого или слишком дорого?	Is that expensive, so expensive or too expensive?
Однако готовность Саудовской Аравии участвовать в конференции может обойтись Израилю слишком дорого, если это будет означать утверждение саудовской мирной инициативы.	However, Saudi Arabia s willingness to participate in the conference might come with a price too high for Israel to pay an endorsement of the Saudi peace initiative.
БРЮССЕЛЬ. Прошло два года с тех пор, как разразился финансовый кризис, и мы только начали понимать, насколько дорого он может обойтись.	BRUSSELS Two years have passed since the financial crises erupted, and we have only started to realize how costly it is likely to be.
Я способен обойтись без этого.	I can do without this.
Я могу обойтись без пальто.	I can do without an overcoat.
Мы можем обойтись без этого.	We can do without that.
Слишком дорого!	Too expensive!
Время дорого.	Time is precious.
Такси дорого.	A taxi is expensive.
Это дорого.	It's expensive.
Это дорого.	This is expensive.
Время дорого.	Time is valuable.
Дорого было?	Was that inexpensive?
Выход из зоны евро может обойтись Греции очень дорого и, скорее всего, вызовет политический и социальный хаос (и, возможно, гиперинфляцию) в сердце Европы.	Indeed, a euro exit would be remarkably costly for Greece, and would almost certainly create political and social chaos and perhaps even hyperinflation in the heart of Europe.
Насколько малым числом ген можно обойтись?	How few genes can I use?
Каким их минимальным числом можно обойтись?	What's the smallest number we can get away with?
Ты можешь обойтись без английского словаря?	Can you do without an English dictionary?
Мне не обойтись без этого словаря.	I can't do without this dictionary.
Я могу обойтись без его помощи.	I can do without his help.
Я могу обойтись без её помощи.	I can dispense with her help.
Без твоих советов мне не обойтись.	I can't do without your advice.
Без ваших советов мне не обойтись.	I can't do without your advice.
Я не могу без него обойтись.	I can do without it.
Я не могу без неё обойтись.	I can do without it.
Я не способен обойтись без прокрастинации.	I am incapable of not procrastinating.
Я не могу обойтись без машины.	I can't do without my car.
Это дорого стоит.	It costs a lot.
Это слишком дорого!	It's too expensive.
Это слишком дорого!	This is too expensive!
Это слишком дорого!	It's too expensive!
Правосудие стоит дорого.	Justice is expensive.
Справедливость стоит дорого.	Justice is expensive.
СВОБОДА дорого стоит!	'FREEDOM is not easy to obtain!'
СВОБОДА дорого стоит!	FREEDOM is not easy to obtain!
Однако это дорого.	It's expensive though.
Это слишком дорого.	That's too expensive.
Это слишком дорого.	That is too expensive.
Это слишком дорого.	It's too expensive.
Это очень дорого.	It is very expensive.
Это очень дорого!	It is very expensive.
Это слишком дорого.	It is too expensive.
Это слишком дорого.	This is too expensive.

Display this page in English