Перевод "было обойтись" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

было - перевод :

Been

было - перевод :

Had

было обойтись - перевод :

Was dispensed with

ключевые слова : Happened Wasn There Years Manage Cost Done Help

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По мне, можно было бы вовсе без Рождества обойтись!	As far as I'm concerned, they could do away with Christmas!
С другой стороны, было бы здорово обойтись без забора крови.	The other thing is, you know, it would be even better if you didn't have to draw the blood.
Преподобный Клемм решил обойтись без проповеди, поскольку было слишком мало народа.	Reverend Clemm decided not to bother with a sermon because the crowd was too small.
Там никогда не было времени когда он не мог бы обойтись.	There never was a time when he couldn't have gotten away.
Моей следующей целью было установить, насколько долго я могу обойтись без дыхания.	My next pursuit was I wanted to see how long I could go without breathing,
Ѕез подставных не обойтись.	You can't get along without shills.
Я способен обойтись без этого.	I can do without this.
Я могу обойтись без пальто.	I can do without an overcoat.
Мы можем обойтись без этого.	We can do without that.
Тут можно обойтись без слов.	So you don't have to say a lot.
Ошибки могут обойтись очень дорого.	Ask advice from suppliers or manufacturers if at all uncertain.
Не угадала, придется обойтись кроликом.	You'll take rabbit and like it.
Может, сегодня обойтись без бритья?	Think I can get by without a shave?
Без лодки нам не обойтись.	We can't stay here without that boat.
А можно обойтись без этого?	How does it get around?
Похоже, без этого не обойтись.	I guess that's the only way out.
Постарайтесь там обойтись без войны.	Do something about not having a war.
Но такие схемы могут обойтись дорого.	But such schemes would come at a high cost.
Насколько малым числом ген можно обойтись?	How few genes can I use?
Каким их минимальным числом можно обойтись?	What's the smallest number we can get away with?
Ты можешь обойтись без английского словаря?	Can you do without an English dictionary?
Мне не обойтись без этого словаря.	I can't do without this dictionary.
Я могу обойтись без его помощи.	I can do without his help.
Я могу обойтись без её помощи.	I can dispense with her help.
Без твоих советов мне не обойтись.	I can't do without your advice.
Без ваших советов мне не обойтись.	I can't do without your advice.
Я не могу без него обойтись.	I can do without it.
Я не могу без неё обойтись.	I can do without it.
Я не способен обойтись без прокрастинации.	I am incapable of not procrastinating.
Я не могу обойтись без машины.	I can't do without my car.
В этом без проблем не обойтись.	So it's not without its problems.
Они знают, как обойтись без электричества.	They know how to make do without electricity.
Часто без мышц просто не обойтись.	Every now and again, a little muscle is needed.
И даже вообще обойтись без них.	There could be no inputs.
Я не знаю, что я обойтись.	I do not know what I do without.
И здесь не обойтись без подголовника.	So that's where a headrest comes in.
И не можете обойтись без него?	What about suicide?
Нет, мне без тебя не обойтись.	And now perhaps I'll be able to repay you.
Я смогу обойтись без вас обоих.	I can do without both of you, thanks.
Я могу обойтись без твоих истерик	I can do without hysterics.
Может ли Китай, действительно, обойтись без демократии?	Can China really do without democracy?
Верховенство закона не может обойтись без нас.	Rule of law cannot do without us.
Что ж, оказалось, можно обойтись обычным маркером.	I wanted to buy a cap but the I thought of WhatWouldMagufuliDo pic.twitter.com wIlsCqW7fx Victor Mochere ( VictorMochere) November 26, 2015
Но такое поспешное развитие может дорого обойтись.	But such rapid development may come at a cost.
Я не могу обойтись без этой книги.	I cannot do without this book.

Display this page in English