Перевод "не может обойтись" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :
ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Worry Manage Cost Done Help

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Верховенство закона не может обойтись без нас.
Rule of law cannot do without us.
Европа без российского газа обойтись не может.
Europe can't do without Russian gas.
Мой отец и дня не может обойтись без кофе.
My father cannot go without coffee even for a day.
Может ли Китай, действительно, обойтись без демократии?
Can China really do without democracy?
Но такое поспешное развитие может дорого обойтись.
But such rapid development may come at a cost.
Иначе это может обойтись намного дороже, чем регистрация.
Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee.
Начиная с момента своего рождения, человек не может обойтись без других людей.
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.
Мне не обойтись без этого словаря.
I can't do without this dictionary.
Без твоих советов мне не обойтись.
I can't do without your advice.
Без ваших советов мне не обойтись.
I can't do without your advice.
Я не могу без него обойтись.
I can do without it.
Я не могу без неё обойтись.
I can do without it.
Я не способен обойтись без прокрастинации.
I am incapable of not procrastinating.
Я не могу обойтись без машины.
I can't do without my car.
Я не могу обойтись без этой книги.
I cannot do without this book.
Я не могу обойтись без этого словаря.
I cannot do without this dictionary.
В этой стране не обойтись без верблюдов.
They cannot do without camels in this country.
Я не могу обойтись летом без кондиционера.
I can't do without an air conditioner in the summer.
Я не могу обойтись без пальто зимой.
I cannot dispense with a coat in winter.
Я не могу обойтись без пальто зимой.
I can't do without a coat in the winter.
Я не могу обойтись без своей машины.
I can't do without my car.
Я способен обойтись без этого.
I can do without this.
Я могу обойтись без пальто.
I can do without an overcoat.
Мы можем обойтись без этого.
We can do without that.
И кем можно пожертвовать, если без этого не обойтись?
And who could be sacrificed if you absolutely had to?
Я ни дня не могу обойтись без этого словаря.
I cannot do without this dictionary even a day.
Мы не можем обойтись без воды даже один день.
We cannot do without water even for a day.
Никогда не говорите правды, когда можно обойтись хорошей ложью.
Never tell the truth when a good lie will do.
Здесь так холодно, что мы не можем обойтись без пальто.
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
Но такие схемы могут обойтись дорого.
But such schemes would come at a high cost.
Насколько малым числом ген можно обойтись?
How few genes can I use?
Каким их минимальным числом можно обойтись?
What's the smallest number we can get away with?
Ты можешь обойтись без английского словаря?
Can you do without an English dictionary?
Я могу обойтись без его помощи.
I can do without his help.
Я могу обойтись без её помощи.
I can dispense with her help.
Но страна быстро растёт и без болезней роста иногда не обойтись.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.
Те, кто учат английский язык не могут обойтись без английских словарей.
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
Что ж, оказалось, можно обойтись обычным маркером.
I wanted to buy a cap but the I thought of WhatWouldMagufuliDo pic.twitter.com wIlsCqW7fx Victor Mochere ( VictorMochere) November 26, 2015
Телефон это то, без чего нельзя обойтись.
A telephone is something you can't do without.
И по репутации этой семьи будет нанесён тяжёлый удар, что, в конечном счёте, может дорого ей обойтись.
And the reputation of this family will be hard hit, something that, in the long run, could cost them dearly.
Если мы не сможем получить свежих фруктов, нам придётся обойтись без них.
If we can't get fresh fruit, we'll have to do without.
Приговор, вынесенный Очоа, помимо того, что он нелепо жесток, может, в конечном счете, обойтись налогоплательщикам в миллион долларов.
Ochoa's sentence, apart from its extravagant cruelty, may ultimately cost taxpayers as much as a million dollars.
И для одних только США неспособность усовершенствовать систему образования к 2030 году может обойтись в 1,7 триллиона долларов.
In the US alone, the opportunity cost of failing to improve education would amount to 1.7 trillion by 2030.
Отдельные страны Ближнего Востока не смогут обойтись без сотрудничества на уровне целой области.
The Middle East s individual states won t be able to manage this without regional cooperation.
Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого.
Of course, individual developing countries may be spared.

 

Похожие Запросы : не обойтись - может обойтись без - может обойтись без - может обойтись без - можно обойтись - было обойтись - можно обойтись - можно обойтись - обойтись без - обойтись без - дорого обойтись - обойтись без - будет обойтись - не может не может